Was bedeutet comprar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes comprar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von comprar in Portugiesisch.
Das Wort comprar in Portugiesisch bedeutet anschaffen, zulegen, ankaufen, aufkaufen, jmdn bestechen, kaufen, bekommen, abkaufen, etwas einkaufen, etwas aufkaufen, bestechen, einkaufen, Drogen kaufen, etwas kaufen, etwas kaufen, Neues kaufen wollen, etwas kaufen, etwas bekommen, jemanden bestechen, erstehen, erkaufen, etwas komplett aufkaufen, nochmal kaufen, zu viel kaufen, nach Antiquitäten suchen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes comprar
anschaffen, zulegenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Billy vai comprar um carro. Billy wird sich ein Auto anschaffen (od: zulegen). |
ankaufenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Você pode tanto vender quanto comprar na feira de trocas. Du kannst auf der Messe ankaufen und verkaufen. |
aufkaufenverbo transitivo (adquirir) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nossa firma vai comprar nosso competidor. Unser Unternehmen wird seine Konkurrenz aufkaufen. |
jmdn bestechenverbo transitivo (subornar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A gangue quer comprar um oficial público. Die Gang wollte einen Beamten bestechen. |
kaufenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dinheiro não pode comprar felicidade. Mit Geld kann man kein Glück kaufen. |
bekommenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Um milhão de euros comprarão um ótimo artilheiro. Für eine Millionen Euro bekommt man einen guten Stürmer. |
abkaufen(coloquial, acreditar) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O policial não engoliu a história do suspeito. Der Polizist kaufte dem Verdächtigen die Geschichte nicht ab. |
etwas einkaufenverbo transitivo (em atacado) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) A loja comprou um estoque extra para atender a demanda grande dos consumidores. Der Laden kaufte zusätzlichen Bestand ein, um die hohe Nachfrage der Kunden zu decken. |
etwas aufkaufenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
bestechen(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Die Unternehmerin wollte, dass Leo Stillschweigen über ihre illegalen Machenschaften bewahrt, also bestach sie ihn. |
einkaufen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Minha esposa consegue comprar o dia inteiro. Meine Frau könnte den ganzen Tag einkaufen. |
Drogen kaufenverbo transitivo (drogas) Jack foi no beco comprar cocaína. Jack ging in die Seitengasse um ein bisschen Koks zu kaufen. |
etwas kaufenverbo transitivo (comprar de) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nós compramos vegetais indianos tradicionais. |
etwas kaufenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Um euro só dá para comprar um café. Mit einem Euro kann man gerade mal einen Kaffee kaufen. |
Neues kaufen wollenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas kaufenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Comprei alguns suprimentos para escritório ontem. Ich habe gestern Bürobedarf gekauft. |
etwas bekommen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esse disco é raro e difícil de adquirir (or: obter). Die Platte ist sehr selten und schwierig zu bekommen. |
jemanden bestechenverbo transitivo (comprar a cooperação de alguém) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erstehenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Comprei duas novas propriedades hoje. Ich habe zwei neue Grundstücke erstanden. |
erkaufenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Suspeitam que ele foi comprado para não falar nada. Als er sich weigerte, auf die Fragen zu antworten, ging man davon aus, dass sein Schweigen erkauft war. |
etwas komplett aufkaufen
Arrematamos o estoque inteiro do produto na loja. Wir kauften den ganzen Produktbestand des Ladens auf. |
nochmal kaufenexpressão verbal Patrick ama o jeans dele e sempre compra de novo o mesmo estilo. |
zu viel kaufen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nach Antiquitäten suchen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von comprar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von comprar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.