Was bedeutet fast in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes fast in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fast in Englisch.

Das Wort fast in Englisch bedeutet schnell, schnell, fest, Fasten, vor, fasten, fasten, sensibel, fest, schlüpfrig, unvergänglich, gut, zu schnell, an festhalten, an festhalten, säurefest, höllisch schnell, tief schlafen, Fast Food, Fastfood-, vorspulen, durch springen, überspringen, Vorspulen, Schnelldurchlauf, Überholspur, Überholspur, schneller Schritt, rasant, schnelllebig, Überholspur, privilegiert, jmdn unterstützen, etwas schneller bearbeiten, schnell wirkend, Imbiss, schnell wachsen, wachstumsstark, sich schnell bewegen, spannend, schnell fahren, schnell vorbei gehen, verpflichtend, feste Regel, Befestigung, Haftorgan, jmdn übers Ohr hauen, bei bleiben, nicht bewegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes fast

schnell

adjective (quick, rapid)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
The fast fox caught the chicken.
Der schnelle Fuchs fing das Huhn.

schnell

adverb (quickly)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)
She ran fast to catch the train.
Sie lief schnell, um den Zug zu bekommen.

fest

adverb (non-negotiable)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)
He plans to hold fast to his asking price.
Er hat vor fest an seiner Preisforderung festzuhalten.

Fasten

noun (period without food)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The fast lasts for forty days.
Das Fasten dauert vierzig Tage an.

vor

adjective (clock: ahead of time)

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)
That clock is five minutes fast.
Die Uhr geht fünf Minuten vor.

fasten

intransitive verb (not eat for a period) (Religion)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
Some religions require its followers to fast during a holy season.
Bei manchen Religionen müssen die Gläubigen während der heiligen Zeit fasten.

fasten

intransitive verb (protest by not eating) (Protest)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
To protest his treatment, the prisoner decided to fast.
Um dagegen zu protestieren wie mit ihm umgegangen wird, entschloss sich der Gefangene zu fasten.

sensibel

adjective (film: sensitive)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
This is a fast film, so don't expose it too long.

fest

adjective (fixed)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Don't worry about that handle - it's fast now.

schlüpfrig

adjective (slang (promiscuous) (umgangssprachlich)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Stay away from her - everyone says she is fast.

unvergänglich

adjective (colour: does not fade)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Yes, these colours are fast and should not bleed.

gut

adjective (friend: close, loyal) (Freunde)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Through the years, they remained fast friends.

zu schnell

adverb (ahead of time)

His presentation ran fast, so they had time for questions at the end.

an festhalten

phrasal verb, transitive, inseparable (firmly, tightly)

The rope held fast to the boat.

an festhalten

phrasal verb, transitive, inseparable (uphold: principle, idea)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
He holds fast to his socialist principles.

säurefest

adjective (resistant to acid)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

höllisch schnell

adjective (US, figurative (rapid)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
The racehorse's pace was blazing fast.

tief schlafen

adjective (sleeping deeply)

I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.

Fast Food

noun (junk food) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
We eat fast food occasionally when we don't have time to cook.
Manchmal, wenn wir keine Zeit zum Kochen haben, essen wir Fast Food.

Fastfood-

noun as adjective (relating to fast food)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat.
Viele Fastfoodprodukte enthalten ungesunde Mengen an Zucker und Fett.

vorspulen

intransitive verb (advance rapidly)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit.

durch springen

(advance rapidly through)

I often fast forward through the boring parts of movies.

überspringen

transitive verb (advance rapidly)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Vorspulen

noun (button: advance) (ugs)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
He hit fast forward, and images in the film sped by.

Schnelldurchlauf

noun (figurative (rapid movement)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward.

Überholspur

noun (express lane of roadway)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Überholspur

noun (figurative (competitive, exciting scene or activity) (übertragen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

schneller Schritt

noun (brisk or rapid rhythm)

He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.

rasant

adjective (moving rapidly)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward.
Der Film war so rasant, dass mir danach ein wenig schwindelig war.

schnelllebig

adjective (happening rapidly) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Life in the city can be very fast paced.
Das Leben in der Stadt kann sehr schnelllebig sein.

Überholspur

noun (figurative (route to rapid advancement) (übertragen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

privilegiert

noun as adjective (figurative (accelerated or privileged)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

jmdn unterstützen

transitive verb (speed the progress of)

etwas schneller bearbeiten

transitive verb (speed the progress of)

His father put pressure on them to fast-track his application.
Sein Vater setzte sie unter Druck, damit sie seine Bewerbung schneller bearbeiteten.

schnell wirkend

adjective (which takes effect quickly) (Medikament)

Imbiss

noun (restaurant: rapid service)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food.

schnell wachsen

adjective (rapidly getting physically bigger)

wachstumsstark

adjective (rapidly increasing)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

sich schnell bewegen

adjective (quick)

The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross.

spannend

adjective (action, plot, novel: fast-paced)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world.

schnell fahren

intransitive verb (move quickly)

I like to go fast in my car.

schnell vorbei gehen

intransitive verb (figurative (pass quickly: time)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Time always goes fast when I am with you.

verpflichtend

adjective (rule: strictly enforced)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.

feste Regel

noun (rule: unbreakable)

There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.

Befestigung

noun ([sth] that holds [sth] in place) (allgemein)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Haftorgan

noun (botany: fungus part for attaching) (Biologie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

jmdn übers Ohr hauen

verbal expression (informal (trick [sb] stealthily) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bei bleiben

verbal expression (figurative (not change one's mind)

Once I make my mind up, I always stand fast in my decision.

nicht bewegen

verbal expression (not move)

I expected the cat to run away but it stood fast. The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fast in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von fast

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.