Was bedeutet plaisant in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes plaisant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von plaisant in Französisch.
Das Wort plaisant in Französisch bedeutet jemanden glücklich machen, angenehm, angenehm, erfreulich, freudig, schön, angenehm, nett, zufriedenstellend, freundlich, angenehm, freundlich, angenehm, verbinden, genau das Richtige für jemanden, guter Fang, , der andere glücklich machen will, etwas langsam mögen, mit anfreunden, -liebling, jemanden ansprechen, jemanden mögen, Lust auf haben, Lust haben etwas zu tun, auf jemanden stehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes plaisant
jemanden glücklich machen
Ma chérie, je veux juste te faire plaisir. Mein Schatz, ich möchte dich nur glücklich machen. |
angenehm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante. |
angenehmadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nous avons passé une très agréable soirée. Wir hatten einen sehr angenehmen Abend. |
erfreulich, freudig, schönadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Glenn passait une soirée agréable en compagnie de ses amis. Glenn verbrachte einen erfreulichen (or: freudigen, schönen) Abend in der Gesellschaft seiner Freunde. |
angenehmadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Maddy a été embauchée pour ses excellentes qualifications et sa voix agréable au téléphone. Maddy wurde aufgrund ihrer ausgezeichneten Qualifikationen und angenehmen Telefonstimme eingestellt. |
nett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'ai toujours trouvé que c'était un jeune homme charmant et avenant (or: plaisant, aimable). |
zufriedenstellendadjectif (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Les clients trouvent nos prix bas et nos facilités de parking une combinaison agréable (or: plaisante). Die Kunden empfinden unsere niedrigen Preise und die guten Parkmöglichkeiten als eine zufriedenstellende Kombination. |
freundlichadjectif (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je suis surprise qu'il ne t'ait pas apprécié ; je l'ai toujours trouvé très aimable. |
angenehm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Manger de la glace avec ses petits-enfants était une expérience agréable pour Martha. |
freundlichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Catherine est très charmante ; elle nous sourit et nous salue toujours. Kati ist so freundlich, sie lächelt immer und grüßt die Leute. |
angenehmadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verbinden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dès notre première rencontre, nous nous sommes bien entendus. Von dem Moment an, als dem wir uns trafen, waren wir verbunden. |
genau das Richtige für jemanden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je pense que ce nouveau film pourrait être ton genre (or: ton style). Tu vas adorer ce nouveau club, c'est vraiment ton genre ! |
guter Fanglocution verbale (familier) (übertragen: Person) Ce type a tout pour plaire : il est beau, il a un boulot et il est proprio. |
, der andere glücklich machen willnom féminin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas langsam mögen
Au début, Rick détestait cette chanson, mais il commence à l'aimer. |
mit anfreunden(übertragen) Ne t'inquiète pas. Tu commenceras bientôt à aimer cette idée. |
-liebling
(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
jemanden ansprechen(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes. Die intensive Liebesgeschichte des Films spricht Mädchen im Teenageralter an. |
jemanden mögen(romance) (Beziehung) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il l'aime vraiment beaucoup. Er mochte sie wirklich sehr. |
Lust auf haben(inversion sujet/objet) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ça te plairait (or: te dirait) une partie de golf cet après-midi ? Hast du heute Abend Lust auf eine Runde Golf? |
Lust haben etwas zu tun(inversion sujet/objet) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ça me plairait (or: dirait) bien e de manger au restaurant ce soir. Ich habe Lust heute essen zu gehen. |
auf jemanden stehen(changement de sujet) (übertragen) Mick a avoué que Laura lui plaisait. Mick gab zu, dass er auf Laura steht. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von plaisant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von plaisant
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.