Was bedeutet rupture in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rupture in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rupture in Französisch.
Das Wort rupture in Französisch bedeutet Bruch, Bruch, Bruch, Trennung, Trennung, Spannung, Reibung, Zwist, Trennung, Trennung, Trennung, Scheitern, Bruch, Trennung, Auszeit, Verstoß, Trennung, Trennung, ausverkauft, ausverkauft, gerissen, Vertragsbruch, Bruchgrenze, Belastungsgrenze, Schwelle. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rupture
Bruchnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La rupture du barrage a provoqué de graves dégâts. |
Bruchnom féminin (figuré) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Papa est intervenu pour essayer de consolider la rupture dans leur mariage. |
Bruchnom féminin (Médecine) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Trennung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il loue un appartement en centre-ville depuis sa rupture. |
Trennungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Spannung, Reibungnom féminin (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La dispute a causé une rupture entre ces deux voisins. |
Zwistnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un incident est à l'origine de la rupture entre la mère et son fils. Eine Begebenheit schuf einen Zwist in der Beziehung zwischen Mutter und Sohn. |
Trennungnom féminin (d'un couple) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Son alcoolisme a causé la rupture entre ces deux-là. |
Trennung(séparation) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Trennungnom féminin (entre personnes) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La rupture entre John et Cory a affecté tout leur groupe d'amis. Die Trennung von John und Cory tat dem ganzen Freundeskreis weh. |
Scheiternnom féminin (Politik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La rupture des négociations entre les deux pays est survenue. Es gab ein Scheitern der Verhandlungen zwischen den beiden Staaten. |
Bruchnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le niveau de la rivière est inquiétant depuis la rupture du barrage. |
Trennung(fait de se séparer) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Auszeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sam et sa petite amie se dirigent vers une séparation. |
Verstoß
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La violation de notre charte de confidentialité est passible d'emprisonnement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Die Aufsichtsperson wurde aufgrund von Verletzung der Privatsphäre verhaftet. |
Trennungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il y a des rumeurs de fracture (or: rupture) au sein du parti. |
Trennungnom féminin (couple) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La séparation (or: rupture) du couple était en une de tous les magazines à scandales. Die Trennung des Paares war auf der Titelblattseite aller Promiklatsch-Zeitschriften zu sehen. |
ausverkauft(tickets) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Nous n'avons pas pu voir le concert parce que les tickets avaient tous été vendus. Wir konnten nicht zum Konzert gehen, weil die Karten ausverkauft waren. |
ausverkauft(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je suis désolé, le CD que vous voulez est en rupture de stock. |
gerissen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Vertragsbruchnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) S'il y a une rupture de contrat avec votre employeur, il se peut que vous poussiez prétendre à une compensation financière. |
Bruchgrenzenom masculin (Mat) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les étudiants en physique testent les points de rupture de différents métaux. |
Belastungsgrenzenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwellenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rupture in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rupture
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.