Was bedeutet s'attarder in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes s'attarder in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von s'attarder in Französisch.
Das Wort s'attarder in Französisch bedeutet herumlungern, trödeln, zögern, trödeln, auf fallen, sich mit aufhalten, etwas überfliegen, über etwas nachdenken, etwas vertuschen, sich wegen etwas/jemandem sorgen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes s'attarder
herumlungern(Störung) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le bar fermait à 3 h du matin mais certains clients se sont attardés dehors un bon moment. Die Bar schließt 3 Uhr morgens, jedoch lungern einige Besucher immer noch eine Weile draußen herum. |
trödelnverbe pronominal (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison. Hör auf zu trödeln! Wir müssen nach Hause gehen. |
zögern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises ! |
trödeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Au lieu de faire ses devoirs, Dan traînait et attendait jusqu'à la dernière minute. Anstelle seine Hausaufgaben gleich zu erledigen, trödelte Dan und wartete bis zur letzten Minute. |
auf fallen(Blick) Son regard s'est posé sur la lettre que j'écrivais. |
sich mit aufhalten
|
etwas überfliegen(Text) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) L'article ne faisait que passer rapidement sur ce sujet complexe. |
über etwas nachdenken
Je sais bien que c'est triste, mais essaie de ne pas trop t'attarder sur cette histoire. Ich weiß, es ist traurig, aber versuch nicht darüber nachzudenken. |
etwas vertuschen(ugs, missbilligend) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nous allons devoir encourager les médias à ne pas s'attarder sur les sujets délicats. |
sich wegen etwas/jemandem sorgen
Essaie de ne pas t'appesantir sur tes échecs. Versuch dich nicht wegen deiner Fehler zu sorgen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von s'attarder in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von s'attarder
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.