Τι σημαίνει το adresser στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης adresser στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του adresser στο Γαλλικά.

Η λέξη adresser στο Γαλλικά σημαίνει απευθύνω κτ σε κπ, προσφωνώ, απευθύνομαι σε κπ, απευθύνω κτ σε κπ, απευθύνω κτ σε κπ, απευθύνομαι, παρακολουθούμαι από, παραπεμπτικό, τίτλος προσφώνησης, απευθύνομαι σε κπ/κτ, προορίζομαι για κπ/κτ, στρέφομαι σε κπ για βοήθεια, μιλάω πατροναριστικά σε κπ, καταφεύγω, προστρέχω, πηγαίνω, απευθύνομαι, απευθύνομαι σε κπ/κτ, συμβουλεύομαι, μιλάω σε, συμβουλεύομαι, μιλάω με κπ, παραπέμπω, προβάλλω αίτημα σε κτ, παραπέμπω, απευθύνομαι, καθησυχαστικά, παρηγορητικά, απευθύνω, απευθύνω κτ σε κπ, στρέφομαι σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης adresser

απευθύνω κτ σε κπ

verbe transitif (une lettre)

À qui dois-je adresser cette lettre ?

Ποιον να βάλω ως παραλήπτη στο γράμμα;

προσφωνώ

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut dire « Votre Sainteté » lorsqu'on s'adresse au Pape.

«Παναγιότατε» είναι ο σωστός τρόπος να προσφωνεί κανείς τον Πάπα.

απευθύνομαι σε κπ

Le Président va s'adresser à la nation mardi prochain.

Ο πρόεδρος θα απευθυνθεί στον λαό την Τρίτη.

απευθύνω κτ σε κπ

Joyce a adressé la lettre à sa sœur.

Η Τζόις έβαλε την αδερφή της παραλήπτη στο γράμμα.

απευθύνω κτ σε κπ

O'Neill a adressé ses remarques aux chefs d’entreprise de l'assemblée.

Ο Ο' Νιλ απηύθυνε τα σχόλιά του στους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων που βρίσκονταν στο κοινό.

απευθύνομαι

(σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le professeur s'est adressé à l'élève le plus intelligent de la classe.

Η δασκάλα μίλησε στο εξυπνότερο αγόρι της τάξης.

παρακολουθούμαι από

(TV, radio) (εικόνα)

Ce programme touche des milliers d'adolescents.

παραπεμπτικό

verbe transitif (έγγραφο)

Mon médecin m'a envoyé vers (or: m'a adressé à) un spécialiste.

Ο γιατρός μου έδωσε ένα παραπεμπτικό για έναν χειρούργο.

τίτλος προσφώνησης

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απευθύνομαι σε κπ/κτ, προορίζομαι για κπ/κτ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ces livres sont destinés aux pré-adolescents.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτή η σειρά βίντεο προορίζεται για παιδιά προσχολικής ηλικίας.

στρέφομαι σε κπ για βοήθεια

verbe pronominal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μιλάω πατροναριστικά σε κπ

Je déteste quand mon prof me prend de haut.

καταφεύγω, προστρέχω, πηγαίνω, απευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ne t'adresse pas à lui si tu veux de l'aide (or: Ne lui demande pas de l'aide), on ne peut pas lui faire confiance.

Είμαι σε τόσο άσχημη κατάσταση που δεν ξέρω σε ποιον να καταφύγω. Μην καταφύγεις σε αυτόν για βοήθεια. Δε μπορείς να τον εμπιστευτείς.

απευθύνομαι σε κπ/κτ

συμβουλεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce serait mieux de voir avec ton médecin avant de commencer un régime strict.

μιλάω σε, συμβουλεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μιλάω με κπ

En tant que directeur de cette entreprise, j'ai l'intention de parler à Mary au sujet de ses retards.

Τα ηλεκτρονικά μηνύματα είναι ένας καλός τρόπος να επικοινωνεί κανείς με όλο το προσωπικό ταυτόχρονα.

παραπέμπω

verbe transitif (κάποιον σε κάποιον άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bob m'a adressé à vous, en disant que vous étiez le meilleur avocat dans la région.

Ο Μπομπ με παρέπεμψε σε σένα, λέγοντας ότι είσαι ο καλύτερος δικηγόρος εδώ.

προβάλλω αίτημα σε κτ

(επίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée.

Οι γονείς ζήτησαν από τον διευθυντή να ακυρωθεί η συνέλευση.

παραπέμπω

verbe transitif (κάποιον σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le docteur m'a adressé à un spécialiste.

Ο γιατρός με παρέπεμψε σε έναν ειδικό.

απευθύνομαι

(σε κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La campagne publicitaire s'adressait aux jeunes femmes.

Η διαφημιστική καμπάνια απευθυνόταν στις νέες γυναίκες.

καθησυχαστικά, παρηγορητικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απευθύνω

(un discours) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'homme politique adressa son discours aux électeurs indécis.

απευθύνω κτ σε κπ

Le professeur a adressé ses commentaires aux deux filles bruyantes dans le fond de la classe.

στρέφομαι σε κπ

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του adresser στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του adresser

Τι σημαίνει το acheter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το achever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acquis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acquérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το activité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actuellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adapté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adouber στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adoucir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adoucissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresse postale στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afficher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agréable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aider στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το destiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire parvenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiston στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interpeller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το le στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το les στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το madame στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mademoiselle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mesdames στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το messieurs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το monsieur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renvoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salutation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.