Τι σημαίνει το bail στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bail στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bail στο Γαλλικά.

Η λέξη bail στο Γαλλικά σημαίνει ενοικιαστήριο, μισθωτήριο, ενοικιαστήριο, μισθωτήριο, πολύς καιρός, συμβόλαιο ενοικίασης, μισθωτήριο συμβόλαιο, αιώνες, μισθωμένη ιδιοκτησία, πάσσαλος, χρόνια, πολύς καιρός, επανεκμίσθωση, επαναμίσθωση, ενοικιαστής, νοικάρης, πολύς καιρός, σύμβαση μίσθωσης με δικαίωμα αγοράς, ενοικίαση, μίσθωση, πάει πολύς καιρός από, μισθωμένος, μεγάλο χρονικό διάστημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bail

ενοικιαστήριο, μισθωτήριο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Karen a déménagé dans son nouvel appartement le jour après avoir signé le bail.
Η Κάρεν μετακόμισε στο καινούριο της διαμέρισμα την επόμενη ημέρα μετά την υπογραφή του μισθωτηρίου.

ενοικιαστήριο, μισθωτήριο

nom masculin (διάρκεια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Dan avait un bail de six mois sur son appartement.

πολύς καιρός

nom masculin (familier)

Ça fait un bail que je n'ai pas joué au golf.

συμβόλαιο ενοικίασης, μισθωτήριο συμβόλαιο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αιώνες

(καθομ, μτφ: πολύς καιρό)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus !
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σαν τα χιόνια! Πόσο καιρό έχουμε να συναντηθούμε;

μισθωμένη ιδιοκτησία

nom masculin

L'appartement est loué sous bail mais nous allons l'acheter en pleine propriété.

πάσσαλος

nom masculin (Cricket : partie du guichet) (κρίκετ: μέρος φράχτη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
La balle a frappé le bail.

χρόνια

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
Πέρασε ένας αιώνας από τότε που τον είδα για τελευταία φορά.

πολύς καιρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Λείπει από τη δουλειά για μεγάλο χρονικό διάστημα.

επανεκμίσθωση, επαναμίσθωση

nom féminin (Finance)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενοικιαστής, νοικάρης

(Droit) (μισθωτής)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Le preneur à bail sera responsable du déneigement.

πολύς καιρός

nom masculin (familier) (πχ μέρες, μήνες)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Cela fait un bail que je n'ai pas vu mon ex-mari.
Έκατσα πολλή ώρα στον ήλιο και κάηκα.

σύμβαση μίσθωσης με δικαίωμα αγοράς

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ενοικίαση, μίσθωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάει πολύς καιρός από

(figuré, familier)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Ça fait un bail qu'on ne s'est pas assis ensemble.
Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε όλοι μαζί.

μισθωμένος

locution adjectivale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

μεγάλο χρονικό διάστημα

Bah tiens, ça fait un bail que je ne t'ai plus vu.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bail στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του bail

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.