Τι σημαίνει το bâton στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bâton στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bâton στο Γαλλικά.
Η λέξη bâton στο Γαλλικά σημαίνει κλομπ, κοντάρι, ραβδί, ξύλινο ραβδί, ξύλινο μπαστούνι, ραβδί, βίτσα, βέργα, ράβδος, ραβδί, ράβδος, φύσιγγα, μπαστούνι, ρόπαλο, μπαστούνι, μπαστούνι, κλομπ, μπαστούνι, κλαδί, κλαδάκι, βίτσα, σε θέση ροπαλοφόρου, αναδευτήρας, σκήπτρο, ξυλάκι, ραβδάκι, στικάκι, κοντάρι, ρόπαλο μπέιζμπολ, μπαστούνι του γκολφ, μπαστούνι χόκεί, οριζόντια μπάρα, μπαστούνι του σκι, γλειφιτζούρι-μπαστουνάκι, κόλλα, ξυλάκι κανέλλας, ξυλαράκι κανέλλας, ακονισμένο ξύλο για σκάψιμο, αναπήδηση με pogo stick, αναπήδηση με μπαστούνι, χτύπημα του μπατόν, ξυλάκι, μπαστούνι, ανθρωπάκι, μπατόν, στριφογυρίζω την μπαγκέτα, κραγιόν, γκλίτσα, ραβδοσκόπιο, είδος παγωτού, δέρνω με τη βίτσα, δέρνω με το ραβδί, δέρνω με τη ράβδο, αρωματικό στικ, μέρε, μέσος όρος χτυπημάτων, pogo stick, σειρά για να περάσει κανείς σε θέση ροπαλοφόρου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bâton
κλομπ(émeute) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Des policiers avec des matraques ont essayé de disperser la foule. Αστυνομικοί με κλομπ προσπάθησαν να διαλύσουν το πλήθος. |
κοντάρι, ραβδί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Η Νάταλι χρησιμοποίησε ένα ραβδί για να ξεκολλήσει την μπάλα από το δέντρο. |
ξύλινο ραβδί, ξύλινο μπαστούνιnom masculin |
ραβδίnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le pèlerin marchait avec un bâton. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο παππούς μου περπατούσε με μπαστούνι. |
βίτσα, βέργα, ράβδος(για τιμωρία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Généralement, les enfants restaient sages sous la menace du bâton. Τα παιδιά συνήθως συμπεριφέρονται σωστά όταν έρχονται αντιμέτωπα με την απειλή της βίτσας. |
ραβδίnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le vieil homme marchait à l'aide d'un bâton. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι Γιορούμπα χρησιμοποιούν ένα μαγικό ραβδί σε ορισμένα τελετουργικά. |
ράβδος, φύσιγγαnom masculin (de dynamite) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ils ont utilisé cinq bâtons de dynamite pour faire sauter tout l'immeuble. |
μπαστούνιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Gina a utilisé un bâton qui traînait pour ouvrir la porte. |
ρόπαλοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μπαστούνι(Golf) (αθλητικά: γκολφ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Avec ses nouveaux clubs, il peut faire partir la balle très loin. Μπορεί να ρίξει την μπάλα του γκολφ πολύ μακριά με τα καινούρια του μπαστούνια. |
μπαστούνι(Base-ball, Cricket) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Aaron frappe beaucoup mieux depuis qu'il a sa nouvelle batte. Ο Άαρον κάνει καλές βολές από τότε που πήρε καινούριο μπαστούνι. |
κλομπ
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Les policiers utilisèrent leurs matraques pour contrôler la foule. |
μπαστούνι(Hockey, Lacrosse) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le joueur de hockey cassa sa crosse et dut la remplacer. |
κλαδί, κλαδάκι(par terre, petit) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les enfants ont ramassé des bouts de bois pour le feu de camp. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το κλωνάρι δεν άντεξε το βάρος του και κόπηκε. |
βίτσα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) À l'époque, les professeurs se servaient d'une baguette pour faire régner la discipline en classe. Τον παλιό καιρό, οι δάσκαλοι είχαν μια βίτσα στην τάξη για πειθαρχία. |
σε θέση ροπαλοφόρου(Base-ball) (μπέιζμπολ) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
αναδευτήρας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Donne-moi le bâton pour que je puisse remuer la sauce. |
σκήπτροnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ξυλάκι, ραβδάκι, στικάκιnom masculin (Jeux) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κοντάρι(μεσαιωνικό όπλο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ρόπαλο μπέιζμπολ
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Une batte de base-ball est traditionnellement faite en bois de frêne. |
μπαστούνι του γκολφ(objet) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un caddy est une personne qui porte vos clubs de golf partout pour vous. |
μπαστούνι χόκεί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Arrête de frapper ton frère avec cette crosse de hockey ! |
οριζόντια μπάρα(sur un graphique) |
μπαστούνι του σκιnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) J'ai pris mes skis, mais j'ai oublié mes bâtons. |
γλειφιτζούρι-μπαστουνάκι
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Les sucres d'orge sont populaires à Noël. |
κόλλαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) J'ai utilisé un bâton de colle pour faire un collage. |
ξυλάκι κανέλλας, ξυλαράκι κανέλλαςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) J'aime bien mettre un bâton de cannelle dans mon cidre chaud. |
ακονισμένο ξύλο για σκάψιμοnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le bâton à fouir est un des premiers instruments aratoires employé par l'homme. |
αναπήδηση με pogo stick, αναπήδηση με μπαστούνιverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χτύπημα του μπατόνnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ξυλάκιnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μπαστούνιnom masculin (για περπάτημα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ανθρωπάκιnom masculin (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μπατόνnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
στριφογυρίζω την μπαγκέταlocution verbale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κραγιόν
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
γκλίτσα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Marilyn cherche un bâton pour aller avec son costume de bergère. Η Μέριλυν ψάχνει μια γκλίτσα που θα πηγαίνει με το κουστούμι του βοσκού. |
ραβδοσκόπιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
είδος παγωτούnom féminin (spécialité anglaise) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
δέρνω με τη βίτσα, δέρνω με το ραβδί, δέρνω με τη ράβδο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) On a donné des coups de verge à William pour avoir séché les cours. Τον Ουίλλιαμ τον έδειραν με τη βίτσα ως τιμωρία επειδή έκανε κοπάνα από το μάθημα. |
αρωματικό στικnom masculin |
μέρεnom féminin (ανεπ: όπλο των Μαορί) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Le guerrier maori a été formé dans le maniement d'une arme en forme de bâton plat. |
μέσος όρος χτυπημάτων(Base-ball) (μπέιζμπολ) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
pogo sticknom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
σειρά για να περάσει κανείς σε θέση ροπαλοφόρου(Base-ball) (μπέιζμπολ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bâton στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του bâton
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.