Τι σημαίνει το bien sûr στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bien sûr στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bien sûr στο Γαλλικά.

Η λέξη bien sûr στο Γαλλικά σημαίνει φυσικά, φυσικά, βεβαίως, σίγουρα, βέβαια, οπωσδήποτε, εννοείται, ασφαλώς, βεβαίως, φυσικά, προφανώς, σαφώς, φυσικά, βέβαια, που νιώθει αστάθεια, φυσικά, Φυσικά, Και βέβαια όχι!, Φυσικά όχι!, Σίγουρα όχι!, δικηγορίστικος, σιγά μη, αποκλείεται. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bien sûr

φυσικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Bien sûr, il faut que je sache où tu vas.

Φυσικά και θα πρέπει να ξέρω που πηγαίνεις.

φυσικά, βεβαίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tu peux sortir dîner, bien sûr !

Φυσικά και μπορείς να βγεις για δείπνο!

σίγουρα, βέβαια, οπωσδήποτε

interjection

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Est-ce que je vais t'aider à déménager ? Bien sûr !

Αν θα σε βοηθήσω να μετακομίσεις; Σίγουρα!

εννοείται

adverbe (καθομ:για επιβεβαίωση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ασφαλώς, βεβαίως, φυσικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vous pouvez partir, bien sûr (or: bien entendu).

Ασφαλώς, μπορείς να πηγαίνεις.

προφανώς, σαφώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Évidemment, nous sommes partis quand ils ont manqué de bières.

Εννοείται πως μόλις τελείωσε η μπύρα φύγαμε.

φυσικά, βέβαια

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Naturellement, Kate voulait bien faire son travail.

που νιώθει αστάθεια

(personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Elle a dit qu'elle se sentait chancelante et qu'elle avait besoin de s'asseoir.

Είπε ότι αισθανόταν αδύναμη και ότι χρειαζόταν να καθίσει.

φυσικά

(καθομιλουμένη)

– Tu peux me prêter un stylo ? – Bien sûr !

Φυσικά

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Και βέβαια όχι!, Φυσικά όχι!, Σίγουρα όχι!

(εμφατικός τύπος)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

« Embrasserais-tu une grenouille » demanda-t-il. « Bien sûr que non (or: sûrement pas) ! » répondit-elle.

δικηγορίστικος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σιγά μη, αποκλείεται

interjection (ironique) (ειρωνικά/καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je vais gagner au loto. Mais bien sûr !

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bien sûr στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του bien sûr

Τι σημαίνει το assurément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το battre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bavard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beaucoup στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το belle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το besoin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bielle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien cordialement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien entendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien reçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien sûr στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien-être στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bienfait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bientôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bilan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boîte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bâtiment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bêtise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naturellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pardi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évidemment στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.