Τι σημαίνει το branco στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης branco στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του branco στο πορτογαλικά.

Η λέξη branco στο πορτογαλικά σημαίνει άσπρο, άσπρος, λευκός, άσπρος, λευκός, λευκός, με γάλα, λευκός, χιονισμένος, λευκός, γυμνός, μπλακάουτ, κενό, λευκός Αγγλοσάξονας προτεστάντης, κενό, απώλεια, μπλοκάρει το μυαλό μου, κολλάει το μυαλό μου, χιονισμένος, στολή, φασόλι, φασολάκι, βουνοχιονόκοτα, λευκό αιμοσφαίριο, Decapterus macarellus, λευκοκορήγονος, λευκοκορέγονος, έχω ένα κενό μνήμης, μπεσαμέλ, κενός, άδειος, μη Ινδοευρωπαίος, ξεκάθαρος, κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος, άσπρος σαν πανί, άσπρος σαν το χιόνι, γαλακτερός, ασπρομάλλης, ασπρόμαυρα, λεύκα, φραντζόλα, κορέγονος, κρέμα, κρέμα blancmange, ασπρόμαυρη φωτογραφία, λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί, ασπρόμαυρη ταινία, ασπρόμαυρη τηλεόραση, ανοιχτή επιταγή, δεύτερη ευκαιρία, άχρηστο αντικείμενο, πλατίνα, ακραίος ρατσιστής, λευκό κρασί, μαρκαδόρος, γυαλιστερό λευκό, κράταιγος, λευκή σοκολάτα, λευκό ψάρι, λευκός μόσχος, λευκό παγώνι, λευκό τεριέ, λευκή κόλλα, ασπρόμαυρο, άσπρο-μαύρο, ποίηση χωρίς ομοιοκαταληξία, φασόλι νέιβι, φασόλι navy, μαρκαδόρος ασπροπίνακα, οπισθογράφηση, φύλλο ολίσθησης, κενός, ασπρόμαυρος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ασπρόμαυρος, κράταιγος, ασπρόμαυρο φίλμ, ασπρόμαυρη τηλεόραση, λευκή επιταγή, ξοδεύω, σπαταλαώ, διαγράφω, άδειος, κενός, ξεκάθαρος, λευκός Αμερικανός, λευκή Αμερικανίδα, το να ξεχνώ τα λόγια μου, χάνω τα λόγια μου, λευκός φτωχός, άδειος, άγραφος, κενός, μπελάς, κενό, κενό, άπειρος, οικονομικό έγκλημα, Λευκή Βίβλος, καμβάς, κράταιγος, λευκός θόρυβος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης branco

άσπρο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você tem esse vestido em branco ou preto?

Έχετε αυτό το φόρεμα σε άσπρο ή μαύρο;

άσπρος, λευκός

adjetivo (χρώμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ela imprimiu o documento em papel branco.

Τύπωσε το έγγραφο σε άσπρο (or: λευκό) χαρτί.

άσπρος, λευκός

adjetivo (δέρμα: χλωμός)

Sou tão branca naturalmente que nunca fico bronzeada.

Η επιδερμίδα μου είναι τόσο άσπρη (or: λευκή) που δεν μαυρίζω ποτέ.

λευκός

adjetivo (φυλή)

Embora existam muitos brancos nesta cidade, o número de pessoas de outras raças tem crescido dramaticamente.

Αν και υπάρχουν πολλοί λευκοί άνθρωποι σε αυτήν την πόλη, ο αριθμός των άλλων φυλών έχει αυξηθεί δραματικά.

με γάλα

(BRA, café com leite)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Meu marido não gosta de leite em seu café, mas eu tomo o meu branco.

Του άντρα μου δεν του αρέσει το γάλα στον καφέ αλλά εγώ πίνω τον δικό μου με γάλα.

λευκός

adjetivo (vinho)

Nós geralmente tomamos vinho branco com peixe.

Συνήθως πίνουμε λευκό κρασί όταν τρώμε ψάρι.

χιονισμένος

adjetivo (com neve)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

λευκός

γυμνός

adjetivo (μεταφορικά)

Precisamos pintar essas paredes brancas.

Πρέπει να βάψουμε αυτούς τους γυμνούς τοίχους. Τα δέντρα ήταν γυμνά χωρίς τα φύλλα τους.

μπλακάουτ

(BRA, figurado, informal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κενό

(figurado, informal)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

λευκός Αγγλοσάξονας προτεστάντης

(EUA, abreviação, pejorativo: grupo)

Os parceiros no escritório de advocacia são todos brancos, anglo-saxões e protestantes.

Όλοι οι συνέταιροι σε αυτή τη δικηγορική εταιρεία είναι λευκοί Αγγλοσάξονες προτεστάντες.

κενό

(μεταφορικά: μνήμη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Karen teve um lapso em sua memória do último ano; ela parecia não conseguir lembrar de seu antigo telefone.

Η Κάρεν είχε ένα κενό στη μνήμη της σχετικά με πέρσι. Δε μπορούσε να θυμηθεί το παλιό της τηλέφωνο.

απώλεια

(συγκέντρωσης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou.

O Άλεξ έχασε τη συγκέντρωσή του στο διαγώνισμά του και δεν το τελείωσε.

μπλοκάρει το μυαλό μου, κολλάει το μυαλό μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χιονισμένος

adjetivo (cabelo, barba) (μεταφορικά, λόγιος)

Τα γένια του είναι άσπρα, αλλά τα μαλλιά του είναι ακόμη σκούρα.

στολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φασόλι, φασολάκι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βουνοχιονόκοτα

substantivo masculino (ave da tundra ártica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λευκό αιμοσφαίριο

(glóbulo branco, leucócito)

Decapterus macarellus

(ictiologia) (επίσημο: ψάρι)

λευκοκορήγονος, λευκοκορέγονος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έχω ένα κενό μνήμης

μπεσαμέλ

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κενός, άδειος

locução adjetiva

O artista fitou a tela em branco em frente a ele.

Ο καλλιτέχνης κοίταζε επίμονα τον λευκό καμβά που ήταν μπροστά του.

μη Ινδοευρωπαίος

adjetivo (que não possui pele de cor branca)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξεκάθαρος

adjetivo

κάτασπρος, κατάλευκος, ολόλευκος

adjetivo (cor)

άσπρος σαν πανί

(pálido: por um choque, susto, etc.) (μεταφορικά)

άσπρος σαν το χιόνι

adjetivo (extremamente branco) (μεταφορικά)

γαλακτερός

locução adjetiva

ασπρομάλλης

(figurado, cabelo branco)

ασπρόμαυρα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

λεύκα

substantivo masculino (árvore)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φραντζόλα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορέγονος

(peixe) (ψάρι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κρέμα

substantivo masculino

κρέμα blancmange

substantivo masculino (ζαχαροπλαστική)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ασπρόμαυρη φωτογραφία

(διαδικασία)

λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί

substantivo masculino

ασπρόμαυρη ταινία

ασπρόμαυρη τηλεόραση

ανοιχτή επιταγή

substantivo masculino

δεύτερη ευκαιρία

(chance de recomeçar) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Muitas pessoas veem o começo de um novo ano como uma página em branco; uma chance de deixar os insucessos para trás e começar de novo.

άχρηστο αντικείμενο

(informal, item indesejável)

πλατίνα

substantivo masculino (liga preciosa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακραίος ρατσιστής

substantivo masculino, substantivo feminino (alguém que acredita que a raça branca é superior)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λευκό κρασί

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαρκαδόρος

substantivo masculino (για πίνακα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γυαλιστερό λευκό

(cor de tinta branco brilhante) (χρώμα)

κράταιγος

(fruto de romãzeira) (είδος θάμνου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λευκή σοκολάτα

substantivo masculino (confecção feita com manteiga de cacau)

λευκό ψάρι

substantivo masculino (termo para muitos tipos de peixes comestíveis)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

λευκός μόσχος

substantivo masculino (fragrância sintética)

λευκό παγώνι

substantivo masculino (tipo de ave com penas brancas)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

λευκό τεριέ

substantivo masculino (ράτσα σκύλου)

λευκή κόλλα

substantivo feminino

ασπρόμαυρο

expressão

Ele perguntou a diretora porque ela escolheu usar preto e branco no filme.

Ρώτησε τη σκηνοθέτιδα γιατί επέλεξε να κάνει την ταινία της ασπρόμαυρη.

άσπρο-μαύρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ποίηση χωρίς ομοιοκαταληξία

substantivo masculino (poesia)

φασόλι νέιβι, φασόλι navy

substantivo masculino

μαρκαδόρος ασπροπίνακα

οπισθογράφηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φύλλο ολίσθησης

substantivo feminino

κενός

locução adjetiva

Por favor, complete os espaços em branco no formulário de inscrição.

Παρακαλώ όπως συμπληρώσετε τα κενά σημεία στη φόρμα αίτησης.

ασπρόμαυρος

locução adverbial

Fotografia em preto e branco aposta mais na composição do que nas cores.

Η ασπρόμαυρη φωτογραφία βασίζεται περισσότερο στη σύνθεση παρά στο χρώμα.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

adjetivo

ασπρόμαυρος

locução adjetiva

κράταιγος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ασπρόμαυρο φίλμ

ασπρόμαυρη τηλεόραση

(programas)

λευκή επιταγή

substantivo masculino

Meu tio está nos dando um cheque em branco para qualquer quantia de que precisarmos.

ξοδεύω, σπαταλαώ

expressão verbal (perda de tempo e dinheiro, coisa inútil) (χρόνο, χρήμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαγράφω

locução verbal (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άδειος, κενός

locução adjetiva (figurado) (μεταφορικά)

Quando Hazel pegou a caneta para começar o teste de matemática, a cabeça dela estava em branco.

Όταν η Χέιζελ έπιασε το μολύβι της για να ξεκινήσει το τεστ των μαθηματικών, το μυαλό της ήταν κενό.

ξεκάθαρος

expressão (figurado) (μεταφορικά)

A situação pode parecer preto no branco para você, mas na realidade é mais complicada.

Η κατάσταση μπορεί να σου φαίνεται ξεκάθαρη, αλλά βασικά είναι πιο περίπλοκη.

λευκός Αμερικανός, λευκή Αμερικανίδα

το να ξεχνώ τα λόγια μου

expressão verbal (informal)

χάνω τα λόγια μου

expressão verbal

Quando chegou a hora de falar, deu um branco no ator.

Όταν ήρθε η ώρα να πει τα λόγια του, του ηθοποιού του κόπηκε η μιλιά.

λευκός φτωχός

(gíria, pejorativo)

Algumas pessoas pensam que todos os sulistas são brancos pobres e sem educação.

άδειος, άγραφος, κενός

locução adjetiva

Alguém deve ter apagado aquela fica porque ela está em branco agora.

Κάποιος πρέπει να έχει σβήσει εκείνη την κασσέτα γιατί είναι κενή τώρα.

μπελάς

substantivo masculino (figurado; algo difícil)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Este carro é uma beleza, mas é um elefante branco para manter.

Το αυτοκίνητο είναι κουκλί, αλλά η συντήρησή του είναι πακέτο.

κενό

Por favor, preencha os campos em branco na primeira parte do formulário de inscrição.

Σας παρακαλώ συμπληρώστε τα κενά στο πρώτο μέρος της αίτησης.

κενό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia um espaço em branco no relatório, já que estão faltando os números de terça-feira.

άπειρος

expressão (pessoa sem experiência)

οικονομικό έγκλημα

Λευκή Βίβλος

(μεταφορικά)

καμβάς

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sanjay é um grafiteiro. Paredes são suas telas em branco.

κράταιγος

substantivo masculino (φυτό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λευκός θόρυβος

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του branco στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του branco

Τι σημαίνει το arroz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το açúcar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bramir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το branca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το branco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brancura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brandir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brandura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cheque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocolate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το elefante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fotografia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το glóbulo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το linha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το molho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ouro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ponto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το página στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το televisão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vinho στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.