Τι σημαίνει το break into στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης break into στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του break into στο Αγγλικά.

Η λέξη break into στο Αγγλικά σημαίνει κάνω διάρρηξη, ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά, διακόπτω, μπαίνω, σπάω, σπάω, σπάζω, σπάω, κόβω, σπάω, χαλάω, διάλειμμα, διακοπές, κάταγμα, διακοπή, ευκαιρία, άνοιγμα, αλλαγή, -, χωρισμός, σπάσιμο, σπάω, σκάω, κόβομαι, διακόπτομαι, -, προδίδω, σπάω, κάνω διάλειμμα για κτ, περνάω, ανακόπτω, σπάω, διαλύω, κατατροπώνω, σπάω, χαλάω, χαλάω, τρυπάω, σπάω, το σκάω, σπάω, γονατίζω, ρίχνω, σπάω, σπάω, λύνω, δαμάζω, δημοσιεύω, σπάω, σπάζω, αντικρούω, ξεπερνάω, ξεπερνώ, υπερβαίνω, κάνω διάρηξη σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης break into

κάνω διάρρηξη

phrasal verb, transitive, inseparable (building: enter by force)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Thieves broke into the house and stole several items of jewellery.

Οι κλέφτες έκαναν διάρρηξη στο σπίτι και πήραν πολλά κοσμήματα.

ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (smile, song, run: start suddenly)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I was surprised when the old lady suddenly broke into song.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ξέσπασαν σε γέλια, όταν άκουσαν την τιμή.

διακόπτω

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (conversation: interrupt)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready.

Ο Γκάρι διέκοψε τη συζήτησή μας για να ανακοινώσει ότι ήταν έτοιμο το δείπνο.

μπαίνω

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (field of work) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Joanna wants to break into digital marketing to advance her career.

Η Τζοάνα θέλει να μπει στον χώρο του ψηφιακού μάρκετινγκ για να δώσει ώθηση στην καριέρα της.

σπάω

transitive verb (smash: into pieces) (κομματιάζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

If you play ball in the house, you will break something.

Αν παίξεις μπάλα μέσα στο σπίτι, θα σπάσεις κάτι.

σπάω, σπάζω

transitive verb (fracture a bone)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice.

Ο Άλαν έσπασε το χέρι του όταν έπεσε.

σπάω, κόβω

transitive verb (figurative (end [sth]) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The home team broke the champions' winning streak.

Οι γηπεδούχοι έσπασαν το νικηφόρο σερί των πρωταθλητών.

σπάω

intransitive verb (fragment, shatter)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The window broke, and now there's glass all over the floor.

Έσπασε το παράθυρο και τώρα το πάτωμα είναι γεμάτο γυαλιά.

χαλάω

intransitive verb (stop functioning) (σταματάω να δουλεύω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Our old television finally broke.

Η παλιά μας τηλεόραση τελικά χάλασε.

διάλειμμα

noun (rest) (διακοπή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A break from training gave the football players a rest.

Ένα διάλειμμα από την προπόνηση έδωσε στους ποδοσφαιριστές την ευκαιρία να ξεκουραστούν.

διακοπές

noun (in schedule: holiday) (σχολείο)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

There will be no classes until after Christmas break.

Μάθημα θα έχουμε πάλι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων.

κάταγμα

noun (person: fracture)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Will suffered a bad break when he went skiing.

Ο Γουίλ υπέστη ένα σοβαρό κάταγμα όταν πήγε για σκι.

διακοπή

noun (suspension, pause)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A break from discussions will give us time to gather more information.

Η διακοπή των συζητήσεων θα μας δώσει χρόνο να συγκεντρώσουμε περισσότερες πληροφορίες.

ευκαιρία

noun (slang (fortunate event)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Miranda went to Hollywood, looking for her big break.

άνοιγμα

noun (gap)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The children slipped through a break in the fence.

αλλαγή

noun (weather: change) (καιρού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

They are waiting for a break in the storm.

-

noun (rush to escape) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

The prisoners made a break for the door.

Οι φυλακισμένοι έτρεξαν προς την πόρτα.

χωρισμός

noun (informal (relationship rupture)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sam is heading for a break with his girlfriend.

σπάσιμο

noun (voice change) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control.

σπάω

intransitive verb (pool: scatter balls) (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

When I play pool, I always like to break.

σκάω

intransitive verb (burst)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The water balloon broke.

κόβομαι

intransitive verb (be disconnected)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The long-distance connection broke.

διακόπτομαι

intransitive verb (pause)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The meeting will break at noon.

-

intransitive verb (dawn) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

The dawn is about to break.

Όπου να ’ναι, θα χαράξει.

προδίδω

intransitive verb (health: fail) (μεταφορικά: κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

His health broke after years of toil.

Η υγεία του κατέρρευσε μετά από τόσα χρόνια μόχθου.

σπάω

intransitive verb (voice: change) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

His voice started to break when he was 13.

κάνω διάλειμμα για κτ

(pause, interrupt activity)

After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat.

περνάω

transitive verb (infringe) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The drag racers broke the speed limit.

ανακόπτω

transitive verb (lessen impact of) (τη δύναμη, τη φόρα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The boxer's blocking move broke the force of his opponent's blow.

σπάω

transitive verb (sever, annul) (μτφ: συμβόλαιο, συμφωνία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The actor wants to break his contract.

διαλύω, κατατροπώνω

transitive verb (destroy) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The boxer threatened to break his opponent.

σπάω, χαλάω

transitive verb (set: remove a piece) (μεταφορικά: σύνολο, σετ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The collector doesn't want to break the set.

χαλάω

transitive verb (US, slang (money: give change) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Can you break a dollar?

τρυπάω

transitive verb (penetrate)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The drill broke through the door of the safe.

σπάω

transitive verb (decode) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The army is trying to break the enemy code.

Ο στρατός προσπαθεί να σπάσει τον κώδικα του εχθρού.

το σκάω

transitive verb (US, slang (escape) (καθομ: από κάπου)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The convicts broke jail.

Οι κατάδικοι απέδρασαν από τη φυλακή.

σπάω

transitive verb (sports: better a score)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Our team broke the record for number of games won.

γονατίζω

transitive verb (figurative, slang (bankrupt) (μτφ, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The card shark broke the house.

ρίχνω

transitive verb (baseball: curveball)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate.

σπάω

transitive verb (figurative (wear down)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The interrogation broke the soldier's spirit.

Η ανάκριση έσπασε το ηθικό του στρατιώτη.

σπάω

transitive verb (rupture)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bubbles broke the surface of the water.

λύνω

transitive verb (figurative (solve)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No matter what I try, I can't break this problem.

δαμάζω

transitive verb (animals: tame)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The cowboy tried to break the new stallion.

δημοσιεύω

transitive verb (media: publish)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A newspaper broke the story.

σπάω, σπάζω

transitive verb (tennis: win when opponent served) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The challenger broke his opponent's serve.

αντικρούω

transitive verb (US, slang (disprove)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The police broke his alibi.

ξεπερνάω, ξεπερνώ, υπερβαίνω

transitive verb (surpass)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The man was cited for breaking the speed limit.

κάνω διάρηξη σε κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (enter by force)

Criminals broke into the house.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Από όταν μπήκαν κλέφτες στο σπίτι της, η Άννα φοβάται να μείνει μόνη.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του break into στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του break into

Τι σημαίνει το applause στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brainstorming στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bran στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το branch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brand στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brass στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brave στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bread στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breadfruit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breadth στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breadwinner στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break away στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break down στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break even στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break in στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break into στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break off στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break through στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break up στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breakage στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breakdown στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breaker στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breakfast στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breakthrough στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breast στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breath στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breathe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brew στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bribe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το chord στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το crush στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fragment στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το run στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το shiver στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το splinter στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.