Τι σημαίνει το combat στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης combat στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του combat στο Γαλλικά.

Η λέξη combat στο Γαλλικά σημαίνει μάχη, αγώνας, συμπλοκή, μάχη, μάχη, αγώνας, μάχη, πάλη, μάχη, πάλη, μάχομαι, αντιμάχομαι, πολεμάω, πολεμώ, πολεμάω, πολεμώ, ξεριζώνω το κακό, πολεμάω, πολεμώ, παλεύω, παλεύω, ξύλο, καβγάς, fight-or-flight, τανκ, ετοιμοπόλεμος, έπεσε μαχόμενος, σκοτώθηκε στη μάχη, που αγνοείται, ετοιμοπόλεμος, μαχητικό άθλημα, σκυλοκαβγάς, κόκορας κοκορομαχίας, πολεμικό αεροπλάνο, ξιφομαχία, στολή εκστρατείας, κοκκορομαχία, κοκορομαχία, επιθετικότητα, εριστικότητα, κοντάρι, μάχη σώμα με σώμα, εναέρια μάχη, ένοπλη μάχη, αγώνας μποξ, στρατιωτικό ελικόπτερο, χερσαίος πόλεμος, εχθροπραξίες στην ξηρά, ναυμαχία, δηλητηριώδες αέριο, ζώνη πολεμικών επιχειρήσεων, αγώνας πάλης, εξοπλισμός μάχης, μαχητικό αεροσκάφος, πολεμικό αεροσκάφος, πάλη στη λάσπη, χαμένη προσπάθεια, γολγοθάς, μαχητικό αεροσκάφος, κοκορομαχία, κτ είναι χαμένος κόπος, κτ είναι άδικος κόπος, ετοιμάζομαι για αγώνα, είμαι σε επιφυλακή, κατά τη διάρκεια της μάχης, εκτός δράσης, αγώνας πυγμαχίας, αερομαχία, εκείνοι που έπεσαν στη μάχη, συμπλέκομαι με κπ/κτ, καβγάς στον δρόμο, συγκρούομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης combat

μάχη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La médaille est décernée pour blessure au combat.

αγώνας

nom masculin (de boxe) (πυγμαχίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sur deux cents combats, le boxeur n'avait perdu que dix fois.

Στους διακόσιους αγώνες, ο μποξέρ έχασε μόνο δέκα φορές.

συμπλοκή, μάχη

nom masculin (Militaire)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le premier combat de l'escadron était terrifiant pour les nouvelles recrues.

Η πρώτη συμπλοκή της μοίρας ήταν τρομακτική για τους νεοσύλλεκτους.

μάχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Des combats ont éclaté à la frontière.

Μια μάχη ξέσπασε κατά μήκος των συνόρων.

αγώνας

nom masculin (Boxe) (πυγμαχίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ali et Frazier se sont affrontés dans le combat du siècle en 1971.

μάχη, πάλη

(figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La lutte des femmes pour l'égalité n'est pas terminée.

Ο αγώνας των γυναικών για ίσα δικαιώματα συνεχίζεται.

μάχη, πάλη

(figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gérer mes troubles bipolaires est une lutte (or: bataille) au quotidien.

Η αντιμετώπιση της διπολικής διαταραχής είναι ένας διαρκής αγώνας για μένα.

μάχομαι, αντιμάχομαι, πολεμάω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous combattons l'opposition de médias hostiles.

πολεμώ

(στρατιωτική μάχη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ils ont commencé à combattre à l'aube et la bataille a duré toute la journée.

Άρχισαν να μάχονται την αυγή και η μάχη διήρκεσε όλη την ημέρα.

πολεμάω, πολεμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils ont combattu l'ennemi pendant deux semaines.

Πολεμούσαν τον εχθρό για δύο εβδομάδες.

ξεριζώνω το κακό

locution verbale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.

πολεμάω, πολεμώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ils se sont battus pendant deux semaines et ont détruit une bonne partie de la ville.

Πολέμησαν εκεί για δύο εβδομάδες εκεί και κατέστρεψαν μεγάλο μέρος της πόλης.

παλεύω

(Militaire)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ils se sont battus courageusement contre l'ennemi.

παλεύω

(une maladie) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il s'est battu contre le cancer pendant sept ans.

ξύλο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καβγάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

fight-or-flight

(Psychologue : réponse)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τανκ

(anglicisme) (συνήθως πληθυντικός)

La ville était entourée de tanks.

Η πόλη ήταν περικυκλωμένη από τανκς.

ετοιμοπόλεμος

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

έπεσε μαχόμενος, σκοτώθηκε στη μάχη

locution adjectivale (στρατιώτης)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που αγνοείται

(soldat)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ετοιμοπόλεμος

adjectif

μαχητικό άθλημα

nom masculin

Les sports de combat sont populaires auprès des adolescents.

σκυλοκαβγάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόκορας κοκορομαχίας

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πολεμικό αεροπλάνο

nom masculin

ξιφομαχία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στολή εκστρατείας

nom féminin (στρατιώτες, πολεμιστες)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Le soldat s'est mis en tenue de combat pour partir se battre.

κοκκορομαχία, κοκορομαχία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιθετικότητα, εριστικότητα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοντάρι

(μεσαιωνικό όπλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μάχη σώμα με σώμα

nom masculin

Les arts martiaux vous apprendront le combat rapproché.

εναέρια μάχη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένοπλη μάχη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγώνας μποξ

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Regarder un match (or: combat) de boxe à la télévision n'est pas comparable au fait de le voir en vrai.

στρατιωτικό ελικόπτερο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χερσαίος πόλεμος, εχθροπραξίες στην ξηρά

nom masculin

Nous étions bien formés au combat terrestre mais nous n'étions absolument pas préparés à la puissance aérienne de l'ennemi.

ναυμαχία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les batailles de Nelson font partie des classiques du combat naval.

δηλητηριώδες αέριο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζώνη πολεμικών επιχειρήσεων

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La Croix Rouge a évacué tous les civils de la zone de combat.

αγώνας πάλης

nom masculin (sport)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Οι θεατές απολάμβαναν τον αγώνα πάλης.

εξοπλισμός μάχης

nom féminin

μαχητικό αεροσκάφος, πολεμικό αεροσκάφος

nom masculin

πάλη στη λάσπη

nom masculin

Le combat dans la boue faisait partie des épreuves de Fort Boyard.

χαμένη προσπάθεια

nom masculin (figuré)

γολγοθάς

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μαχητικό αεροσκάφος

κοκορομαχία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κτ είναι χαμένος κόπος, κτ είναι άδικος κόπος

locution verbale

Ο αγώνας του συνδικάτου είναι άδικος κόπος. Η διοίκηση θα αναθέσει τη δουλειά τους σε εξωτερικούς συνεργάτες.

ετοιμάζομαι για αγώνα

(boxeurs)

Les boxeurs se sont mis en garde avant que l'arbitre ne siffle.

είμαι σε επιφυλακή

nom masculin

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

κατά τη διάρκεια της μάχης

locution adverbiale

Ce monument commémore les morts au combat de la seconde guerre mondiale.

εκτός δράσης

locution adjectivale (personne) (άνθρωπος)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αγώνας πυγμαχίας

nom masculin (Boxe) (συνήθως εκπαιδευτικός)

Mon coach m'a prévu deux combats d'entraînement pour cette après-midi.

αερομαχία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκείνοι που έπεσαν στη μάχη

nom masculin pluriel

Le cimetière comprenait des tombes pour chacun des hommes morts au combat et pour chacun des disparus.

Το νεκροταφείο είχε ταφόπλακες για κάθε νεκρό και αγνοούμενο.

συμπλέκομαι με κπ/κτ

locution verbale (Militaire)

L'armée a engagé le combat contre l'ennemi.

καβγάς στον δρόμο

nom masculin

συγκρούομαι

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του combat στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του combat

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bataille navale στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chasseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το client στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το clôture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το collège στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το collègue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colocataire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colposcopie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colza στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coma στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combattant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combattre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combien de temps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combinaison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το combler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commencer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commune στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το composer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το front στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.