Τι σημαίνει το decidir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης decidir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του decidir στο πορτογαλικά.

Η λέξη decidir στο πορτογαλικά σημαίνει αποφασίζω, αποφασίζω, αποφασίζω για κτ, αποφασίζω, είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ, βγάζω ετυμηγορία, επιλέγω, επιλέγω, διαλέγω, διαλέγω, επιλέγω, αποφασίζω, αποφασίζω, επιλέγω, αποφασίζω να μην κάνω κτ, εν αναμονή, που μπορεί να αποφασιστεί, βοηθώ κπ να αποφασίσει, στρίβω κέρμα, αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης decidir

αποφασίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Você quer bolo ou sorvete? Não consigo decidir!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το δικαστήριο αποφάνθηκε και έκρινε ότι ο κατηγορούμενος είναι ένοχος.

αποφασίζω

verbo transitivo (να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Luciana decidiu fazer algo a respeito do seu cabelo bagunçado.

Η Λούση αποφάσισε να κάνει κάτι με τα απεριποίητα μαλλιά της.

αποφασίζω για κτ

verbo transitivo (resolver)

A mãe decidiu a questão por eles.

αποφασίζω

(ότι/πως ή να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Glenn decidiu que perderia peso.

Ο Γκλεν πήρε την απόφαση να χάσει βάρος.

είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βγάζω ετυμηγορία

(proferir uma sentença)

A corte está para decidir.

Το δικαστήριο είναι έτοιμο να βγάλει ετυμηγορία.

επιλέγω

verbo transitivo (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto.

Επέλεξε να γίνει αρχιτέκτονας.

επιλέγω, διαλέγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαλέγω, επιλέγω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποφασίζω

(estar determinado a)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τη νέα χρονιά αποφασίζω ότι θα χάσω 5 κιλά.

αποφασίζω

verbo pronominal/reflexivo (ανάμεσα σε δυο πράγματα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos.

Δε μπορούσα να αποφασίσω ανάμεσα στα δύο φορέματα, οπότε τα αγόρασα και τα δύο.

επιλέγω

(formal) (κάτι ή να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles se decidiram por um cruzeiro nas férias.

Επέλεξαν μια κρουαζιέρα για τις διακοπές τους.

αποφασίζω να μην κάνω κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Decidi não tirar férias este ano, pois tinha acabado de perder meu emprego.

Αποφάσισα να μην πάω διακοπές φέτος, αφού είχα μόλις χάσει τη δουλειά μου.

εν αναμονή

(με γενική)

Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente.

Οι υπάλληλοι τέθηκαν σε διαθεσιμότητα εν αναμονή της έρευνας για το περιστατικό.

που μπορεί να αποφασιστεί

locução adjetiva

βοηθώ κπ να αποφασίσει

expressão verbal

στρίβω κέρμα

αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ

verbo transitivo (Jur: julgamento contra) (εναντίον κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του decidir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του decidir

Τι σημαίνει το achar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agarrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decepcionado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decepcionante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decepcionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decepção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decididamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decidido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decidir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decifrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decimal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decíduo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το décima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το décimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ou στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resolver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.