Τι σημαίνει το envidia στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης envidia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του envidia στο ισπανικά.

Η λέξη envidia στο ισπανικά σημαίνει ζήλια, αυτό που όλοι ζηλεύουν, ζήλια, ζηλοφθονία, ζηλεύω, φθονώ, ζηλεύω, που έχει σκάσει από τη ζήλια, Άρπα την!, Τσίμπα!, φθόνος του πέους, κάνω κπ να σκάσει από τη ζήλια, πρασινίζω από τη ζήλια μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης envidia

ζήλια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La envidia de John se debía a que su colega consiguió el ascenso que él quería.

αυτό που όλοι ζηλεύουν

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El pelo largo y rubio de Carol es la envidia de todos sus amigos.

Όλες οι φίλες της Κάρολ ζηλεύουν τα μακριά ξανθά μαλλιά της.

ζήλια, ζηλοφθονία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nunca imaginé que mis compañeros tendrían tanta envidia cuando me ascendieron.

Δεν περίμενα ποτέ τέτοιο φθόνο από τους συναδέλφους μου όταν πήρα προαγωγή.

ζηλεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Envidio tu estilo de vida independiente.

Ζηλεύω τον ανεξάρτητο τρόπο ζωής σου.

φθονώ, ζηλεύω

verbo transitivo (con recelo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No envidio su éxito, han trabajado duro por él.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν τους φθονώ (or: ζηλεύω) για την επιτυχία τους. Δούλεψαν σκληρά για αυτή.

που έχει σκάσει από τη ζήλια

locución adjetiva (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Άρπα την!, Τσίμπα!

expresión (formal) (καθομιλουμένη)

φθόνος του πέους

locución nominal femenina (psicoanálisis) (ψυχολογία)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Freud creía que algunos de los problemas psicológicas de las mujeres se debían a la envidia del pene.

κάνω κπ να σκάσει από τη ζήλια

locución verbal (μεταφορικά)

Cuando usaba mis nuevos zapatos de Prada sabía que podía hacer sentir a Sally verde de envidia.

πρασινίζω από τη ζήλια μου

(figurado) (μεταφορικά)

Estaba verde de envidia acerca de su nuevo auto.

Πρασίνισε από τη ζήλια της για το νέο του αυτοκίνητο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του envidia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του envidia

Τι σημαίνει το comer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consumir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envejecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envejecimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envergadura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enviado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enviar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envidia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envidioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envoltura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fomentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tanto στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.