Τι σημαίνει το épais στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης épais στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του épais στο Γαλλικά.

Η λέξη épais στο Γαλλικά σημαίνει χοντρός, πυκνός, πηχτός, πυκνός, πλατύς, σε χοντρές φέτες, ξυλώδης, παχιά, πυκνός, παχύρευστος, βαρύς, χοντρός, χοντρός, -, μαλλιαρός, κοντόχοντρος, πολτώδης, πολτοειδής, κρεμώδης, σε βαθύ ταψί, πυκνώνω, πήζω, λεπτούλης, μαλλιαρός, υγρό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης épais

χοντρός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

On voyait que c'était de bonne qualité parce que le verre était épais.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα πάντα ήταν καλυμμένα από ένα παχύ στρώμα στάχτης.

πυκνός

adjectif

Elle était magnifique avec ses longs cheveux épais.

Ήταν πανέμορφη με τα μακριά, πυκνά της μαλλιά.

πηχτός

Le milk-shake était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille.

πυκνός

adjectif

Le brouillard épais (or: dense) avait provoqué un grand nombre d'accidents.

πλατύς

adjectif

Le tronc du séquoia est très large (or: épais) à la base.

σε χοντρές φέτες

adverbe

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je préfère mon pain coupé épais.

ξυλώδης

παχιά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Gina étala une épaisse couche de beurre sur son pain.

πυκνός

Une faune abondante vivait dans le sous-bois épais.

παχύρευστος

βαρύς

Kara portait un épais (or: gros) sweat-shirt orange.

Η Κάρα φορούσε ένα βαρύ, πορτοκαλί πουλόβερ.

χοντρός

Tricoter cette écharpe prend moins de temps si tu utilises de grosses aiguilles et du fil épais.

Μπορείς να πλέξεις πιο γρήγορα αυτό το κασκόλ, αν χρησιμοποιήσεις μεγάλες βελόνες και χοντρό μαλλί.

χοντρός

Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002.

Πήρε ένα χοντρό βιβλίο από την τσάντα της και το άνοιξε στη σελίδα 1002.

-

adjectif (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Dans cette recette, on utilise de la crème épaisse.

Σε αυτή τη συνταγή βάζουμε κρέμα γάλακτος, πλήρη σε λιπαρά.

μαλλιαρός

adjectif (poil)

Harriet a brossé le poil hirsute du chien.

κοντόχοντρος

(personne)

L'homme s'assit et alluma son épais cigare.

πολτώδης, πολτοειδής

κρεμώδης

(υφή)

La sauce va s'épaissir jusqu'à devenir crémeuse.

Ο ζωμός θα πήξει και θα πάρει κρεμώδη υφή.

σε βαθύ ταψί

(pizza)

πυκνώνω, πήζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Épaississez la sauce avec de la farine.

Δέσε τη σάλτσα με λίγο αλεύρι.

λεπτούλης

(sauce)

La sauce est un peu trop diluée, je crois que je vais y ajouter de la farine pour l'épaissir.

μαλλιαρός

locution adjectivale (chien)

Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux.

υγρό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le tuyau était bloqué par le liquide épais venant de la fosse septique qui débordait.

Ο σωλήνας έφραξε με το υγρό από την σηπτική δεξαμενή που υπερχείλισε.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του épais στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του épais

Τι σημαίνει το dense στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envahir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environ στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το environnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envisager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το erreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το escalier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το espoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το esprit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το espérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το essai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mince στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ourlet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pavé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éolien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éolienne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaisseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaississant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épanchement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épanoui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épanouissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épaule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épicerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το équipé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.