Τι σημαίνει το escrever στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης escrever στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του escrever στο πορτογαλικά.

Η λέξη escrever στο πορτογαλικά σημαίνει γράφω, γράφω, γράφω, γράφω κτ σε κπ, γράφω σε κπ, γράφω σε κπ, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω επάνω σε κτ, γράφω σε κτ, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω, γράφω, γράψιμο, κρατάω ημερολόγιο, γράφω, καταγράφω, σημειώνω, διατυπώνω κτ γραπτώς, σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση, στοιχειοθετώ, συγγραφή θετρικών έργων, ταινία γραφομηχανής, σημειώνω, γράφω μπλογκ, γράφω αφιέρωση σε κάτι, γράφω για κτ σε ιστολόγιο, περιμένω σύντομα νέα σου, γραφομηχανή, ηλεκτρική γραφομηχανή, επικοινωνώ, είμαι ανορθόγραφος, γράφω γράμμα, καταγράφω, κρατώ ιστορικό, γράφω ανορθόγραφα, γράφω για, γράφω ολογράφως, καθαρογράφω, γράφω με κιμωλία, γράφω βιαστικά, γράφω κριτική, γράφω, σημειώνω, γράφω κτ εκ μέρους κάποιου, γράφω με κεφαλαία γράμματα, γράφω με κεφαλαία, γράφω για κπ άλλον, γράφω, οργανώνω, σχεδιάζω, γράφω υπερβολικά πολλά, γράφω με πεζά, γράφω με μικρά, γράφω κτ σε μπράιγ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης escrever

γράφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

George já consegue escrever o nome dele.

Ο Γιώργος ξέρει ήδη να γράφει το όνομά του.

γράφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elizabeth quer escrever um livro.

Η Ελισάβετ θέλει να γράψει ένα βιβλίο.

γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω κτ σε κπ

verbo transitivo

Vou escrever uma carta para meu amigo.

Θα γράψω ένα γράμμα στην φίλη μου.

γράφω σε κπ

verbo transitivo

γράφω σε κπ

verbo transitivo

γράφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Rachel está aprendendo a escrever.

Η Ρέιτσελ μαθαίνει να γράφει.

γράφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando quero esclarecer as coisas na minha cabeça, eu escrevo.

Όταν θέλω να ξεκαθαρίσω τις σκέψεις μου, γράφω.

γράφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nunca tenho tempo para escrever.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν βρίσκω ποτέ χρόνο να γράψω στη γιαγιά μου και αυτό τη στενοχωρεί πολύ.

γράφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Brian sempre quis escrever.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Από μικρός έλεγα πως, όταν μεγαλώσω, θα γράφω για τα καλύτερα περιοδικά του κόσμου.

γράφω επάνω σε κτ, γράφω σε κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele quebrou a perna, e escrevemos em seu gesso para lhe desejar uma rápida recuperação.

γράφω

verbo transitivo (compor)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Andrew está escrevendo uma sinfonia.

γράφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela escreveu um relatório do incidente.

γράφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu sei ler, mas não sei escrever muito bem.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ένας από τους κυριότερους στόχους του σχολείου είναι να μάθει στα παιδιά να ορθογραφούν.

γράφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γράφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela escreveu dois dos artigos da revista.

Έγραψε δύο από τα άρθρα του περιοδικού.

γράφω

verbo transitivo (com letra de forma ou imprensa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Em vez de assinar, escreva em letra de forma o seu nome no espaço provido.

Γράψτε το όνομά σας στο κενό αντί να υπογράψετε.

γράψιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Acho que escrever é uma atividade relaxante.

κρατάω ημερολόγιο

(diário)

γράφω, καταγράφω

(σε ημερολόγιο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σημειώνω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διατυπώνω κτ γραπτώς

σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Μισό λεπτό να το σημειώσω.

στοιχειοθετώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pode digitar este relatório para mim usando uma fonte simples?

συγγραφή θετρικών έργων

(peças escritos)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ταινία γραφομηχανής

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σημειώνω

(escrever)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu só vou anotar o endereço.

Θα σημειώσω στα γρήγορα τη διεύθυνση.

γράφω μπλογκ

(anglicismo)

γράφω αφιέρωση σε κάτι

(με κτ)

γράφω για κτ σε ιστολόγιο

(anglicismo)

περιμένω σύντομα νέα σου

expressão verbal

γραφομηχανή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Χάρισα την τελευταία μου γραφομηχανή μερικά χρόνια πριν.

ηλεκτρική γραφομηχανή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επικοινωνώ

locução verbal (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

είμαι ανορθόγραφος

locução verbal (καθομιλουμένη)

γράφω γράμμα

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταγράφω, κρατώ ιστορικό

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω ανορθόγραφα

(κάτι)

γράφω για

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω ολογράφως

expressão verbal

Assinei meu nome e escrevi por extenso em letras maiúsculas embaixo.

καθαρογράφω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor escreva por extenso as suas anotações da observação de sala de aula.

Παρακαλώ καθαρόγραψε τις σημειώσεις σου από την παρακολούθηση στην τάξη.

γράφω με κιμωλία

verbo transitivo (κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω βιαστικά

locução verbal

γράφω κριτική

Οι Τζέσικα γράφει κριτικές ταινιών για τη σχολική εφημερίδα.

γράφω, σημειώνω

expressão verbal (με μολύβι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Steve escreveu seus pensamentos a lápis no bloco.

Ο Στηβ έγραψε τις σκέψεις του στο σημειωματάριο.

γράφω κτ εκ μέρους κάποιου

(anglicismo)

Seja lá quem tem escrito como ghostwriter a autobiografia dela, fez um péssimo trabalho.

Όποιος έγραψε εκ μέρους της την αυτοβιογραφία της, δεν έκανε καθόλου καλή δουλειά.

γράφω με κεφαλαία γράμματα, γράφω με κεφαλαία

expressão verbal

γράφω για κπ άλλον

(em nome de outra pessoa)

γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οργανώνω, σχεδιάζω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω υπερβολικά πολλά

(ποσότητα)

Έγραψε περίπλοκα στην αναφορά, νομίζοντας ότι χρειαζόταν περίπλοκος τρόπος γραφής.

γράφω με πεζά, γράφω με μικρά

(με το χέρι)

γράφω κτ σε μπράιγ

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του escrever στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του escrever

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cessar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το direita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escravidão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escravo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escrevedeira-amarela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escrevente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escrever στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escrita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escritor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escritora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escritura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escritório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esquerda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estimular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το manco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pena στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.