Τι σημαίνει το fatiguer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fatiguer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fatiguer στο Γαλλικά.

Η λέξη fatiguer στο Γαλλικά σημαίνει κουράζω, εκνευρίζω, ενοχλώ, νευριάζω, κάνω κπ/κτ να τα φτύσει, εξουθενώνομαι, εξαντλούμαι, κουράζομαι, κουράζω, προκαλώ πλήξη/ανία, κουράζω, μαραζώνω, εξαντλώ, εξουθενώνω, εξαντλώ, κουράζω, κουράζομαι, μην κάνεις τον κόπο να μιλήσεις, μην κάνεις τον κόπο να πεις τίποτα, που δεν σε κουράζει να το κοιτάς, κουράζομαι, μπαίνω σε κόπο για να κάνω κτ, χάνω το ενδιαφέρον μου για κπ/κτ, κόπος, ξοδεύω το σάλιο μου, κουράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fatiguer

κουράζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La randonnée avait fatigué Agatha alors elle est allée se coucher tôt.

Η πεζοπορία κούρασε την Αγκάθα και έτσι πήγε για ύπνο νωρίς.

εκνευρίζω, ενοχλώ, νευριάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il commence à me fatiguer avec cette histoire.

κάνω κπ/κτ να τα φτύσει

verbe transitif (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εξουθενώνομαι, εξαντλούμαι, κουράζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue).

κουράζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les tâches ménagères fatiguaient (or: lassaient) Jane ; elle aurait aimé pouvoir se permettre d’embaucher une femme de ménage.

προκαλώ πλήξη/ανία, κουράζω

(figuré) (μεταφορικά)

μαραζώνω

(άτομο, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εξαντλώ

(familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tout ce sport va les crever.

εξουθενώνω, εξαντλώ, κουράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κουράζομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μην κάνεις τον κόπο να μιλήσεις, μην κάνεις τον κόπο να πεις τίποτα

interjection

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Inutile de te fatiguer, je ne veux pas entendre tes excuses.

που δεν σε κουράζει να το κοιτάς

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Regarder la télévision trop longtemps fatigue les yeux.

κουράζομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vers la fin de la journée, les travailleurs commençaient à se fatiguer et la production ralentissait.

Προς το τέλος της ημέρας οι εργάτες άρχισαν να κουράζονται και η απόδοση μειώθηκε.

μπαίνω σε κόπο για να κάνω κτ

Elle ne se met jamais en quatre pour m'aider.

χάνω το ενδιαφέρον μου για κπ/κτ

Au début, Rose était emballée par le cours mais elle s'en est lassée quand elle s'est rendu compte de tout le travail qu'elle avait à faire.

Στην αρχή η Ρόουζ ήταν ενθουσιασμένη με το μάθημα, αλλά το βαρέθηκε όταν κατάλαβε πόση δουλειά έπρεπε να κάνει.

κόπος

verbe pronominal

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Pourquoi se fatiguer à faire soi-même son pain quand il y a une boulangerie géniale de l'autre côté de la rue ?

ξοδεύω το σάλιο μου

κουράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a trop forcé sur la fin de la course et s'est claqué un tendon.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fatiguer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του fatiguer

Τι σημαίνει το achever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το briser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το claquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το crever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ennuyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το facture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faim στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το falloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatalité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatigant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatiguer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatigué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faubourg στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faucheuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fauteuil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το façon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το femme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fenêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fâché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inlassablement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épuiser στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.