Τι σημαίνει το grave στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grave στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grave στο ισπανικά.

Η λέξη grave στο ισπανικά σημαίνει φορολογώ, φορολογώ, εκτιμώμαι, επιβάλλω δασμό, σοβαρός, σημαντικός, σε κρίσιμη κατάσταση, βαθύς, βαθύς, σημαντικός, σοβαρός, σοβαρός, μεστός, βαθύς, σοβαρός, σοβαρός, αυστηρός, ηχηρός, σοβαρός, οξύς, σοβαρός, επικίνδυνος, χειρότερος, χαμηλά, επιβάλλω, υπερφορολογώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grave

φορολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φορολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno no grava los libros o periódicos.

Η κυβέρνηση δεν φορολογεί βιβλία και εφημερίδες.

εκτιμώμαι

verbo transitivo (η αξία)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La propiedad fue gravada con cinco libras al año.

επιβάλλω δασμό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Este país grava las importaciones de algunos productos.

σοβαρός, σημαντικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El ejercito sufrió graves pérdidas en la batalla.

σε κρίσιμη κατάσταση

adjetivo

Está grave en terapia intensiva después de su infarto.

βαθύς

adjetivo (tono) (ήχος)

Un bombo de batería hace un ruido grave.

βαθύς

(ήχος)

Un sonido grave salió del órgano de tubos.

Ένας βαθύς ήχος βγήκε από την γκάιντα.

σημαντικός, σοβαρός

adjetivo

Tu hermano estuvo en el hospital con una enfermedad grave.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι παράνομες λήψεις αποτελούν σημαντική (or: σοβαρή) απειλή για τη μουσική βιομηχανία.

σοβαρός

Las circunstancias en la guerra actual son muy graves.

Η κατάσταση στον σημερινό πόλεμο είναι πολύ σοβαρή.

μεστός, βαθύς

(ήχος)

σοβαρός

La situación es muy grave en el vecindario.

σοβαρός, αυστηρός

La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa.

Οι αυστηροί τρόποι της Έλεν μπορούν να αγχώσουν τους άλλους.

ηχηρός

(φωνή: βαθιά)

La voz resonante de Tom es sorprendente porque él es muy pequeño.

σοβαρός

Cuando Sean volvió a casa a las dos de la mañana, se encontró a su madre esperándole con un rostro muy severo.

Όταν ο Σων γύρισε σπίτι στις δύο τα ξημερώματα, βρήκε τη μητέρα του να τον περιμένει με μια σοβαρή έκφραση.

οξύς

Lizz tiene bronquitis aguda y no ha venido hoy.

Η Λίζα έχει οξεία βρογχίτιδα και απουσιάζει σήμερα.

σοβαρός

Fue llevado al hospital con heridas severas. El tétanos es una enfermedad severa y a veces fatal.

Διακομίστηκε στο νοσοκομείο με σοβαρά τραύματα. Ο τέτανος είναι μια σοβαρή, και συχνά θανατηφόρα, πάθηση.

επικίνδυνος

El carácter violento del actor llevó a la policía a creer que podía ser peligroso.

χειρότερος

Fue el peor error que he cometido.

χαμηλά

(música)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy bajo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ελπίζω να τραγουδάς μπάσα, γιατί αυτό το τραγούδι πρέπει να το πεις πολύ χαμηλά (or: σε πολύ χαμηλό τόνο).

επιβάλλω

(Latinoamérica) (εισφορά, φόρο σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se le aplicó un impuesto predial de 300 dólares.

Του επέβαλαν φόρο ιδιοκτησίας ύψους 300 δολαρίων.

υπερφορολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grave στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του grave

Τι σημαίνει το acento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calamidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derrota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gordo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gratinado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gratis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gratitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grava στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gravamen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gravedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.