Τι σημαίνει το légèrement στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης légèrement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του légèrement στο Γαλλικά.

Η λέξη légèrement στο Γαλλικά σημαίνει ελαφρά, ελαφρά, λίγο, κάπως, οριακά, ελαφρά, ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος, προκλητικά, αποκαλυπτικά, πρόστυχα, ελαφρά, ελαφριά, απαλά, λίγο, λιγάκι, ελαφρώς, ελαφρά, με αδύναμη φωνή, αμυδρά, αχνά, ελαφρώς, ανάλαφρα, το να κουτσαίνει κάποιος ελαφρά, με λίγο αεράκι, με λίγο αέρα, ημίγλυκος, λίγο/ελαφρώς όξινος/ξυνός, λίγο αλμυρός, ελαφρά αλατισμένος, ελαφρώς χλωμός, κιτρινωπός, οριακά, boot-cut, bootcut, κουνιέμαι, κινούμαι, συναχωμένος, ελαφρώς όξινος, κουνώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης légèrement

ελαφρά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fais cuire légèrement les œufs, je les aime baveux.

ελαφρά

(όχι σοβαρά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle a pris toutes ses insultes à la légère : elle n’était pas du tout contrariée.

Πήρε ελαφρά τις προσβολές του, δεν φάνηκε να αναστατώνεται καθόλου.

λίγο, κάπως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je me sens légèrement fatigué après cette promenade.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν μέθυσα! Απλώς είμαι λιγάκι ζαλισμένη.

οριακά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ελαφρά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je me sens légèrement agacée par cette situation.

προκλητικά, αποκαλυπτικά

(vêtu)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πρόστυχα

adverbe (avec peu d'habits) (με λίγα ρούχα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ελαφρά, ελαφριά, απαλά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il la toucha légèrement pour capter son attention.

λίγο, λιγάκι

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mon frère est légèrement plus grand que moi.

ελαφρώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Votre commentaire était légèrement (or: passablement) offensant.

ελαφρά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La vieille femme s'installa dans sa chaise et soupira faiblement.

με αδύναμη φωνή

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Joe parlait faiblement et je pouvais à peine l'entendre.

αμυδρά, αχνά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ελαφρώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ανάλαφρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La plume finit par se poser délicatement sur la joue de la princesse.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Περπατούσε τόσο ανάλαφρα που σχεδόν δεν άφηνε πατημασιές στο έδαφος.

το να κουτσαίνει κάποιος ελαφρά

(soutenu)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με λίγο αεράκι, με λίγο αέρα

(temps)

C'était une journée légèrement venteuse et les nuages défilaient dans le ciel.

ημίγλυκος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

λίγο/ελαφρώς όξινος/ξυνός

locution adjectivale

λίγο αλμυρός, ελαφρά αλατισμένος

locution adjectivale

Προτιμώ ελαφρά αλατισμένο βούτυρο για γενική χρήση και ανάλατο όταν φτιάχνω κέικ.

ελαφρώς χλωμός, κιτρινωπός

adjectif

οριακά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

boot-cut, bootcut

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κουνιέμαι, κινούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je n'arrive même pas à faire bouger ce rocher ne serait-ce qu'un peu !

Δεν μπορώ να κάνω την πέτρα να μετακινηθεί ούτε λιγάκι!

συναχωμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ελαφρώς όξινος

locution adjectivale

κουνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut secouer légèrement la manivelle pour que la machine démarre.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του légèrement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του légèrement

Τι σημαίνει το claudiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jusqu'à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το justement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το laid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το laisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το langue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το le στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lendemain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lequel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το les στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lessive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το leur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το levier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το là-bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légende στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το léger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légiférer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το législateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το législation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το législature στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légèrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légèreté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mordiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pleuviner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το somnoler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το teinter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το titiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το variante στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étourdir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.