Τι σημαίνει το medo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης medo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του medo στο πορτογαλικά.

Η λέξη medo στο πορτογαλικά σημαίνει φόβος, φόβος, φόβος, φόβος, τρόμος, φόβος, το να τρομάζω, το να φοβάμαι, τρόμος, τρόμος, φόβος, τρόμος, που έχει παγώσει από τον φόβο του, υποχωρώ, παγώνω από το φόβο μου, φοβάμαι πάρα πολύ, φοβάμαι το σκοτάδι, φοβάμαι, τρομαγμένα,φοβισμένα, μην τυχόν, από φόβο ότι, από φόβο μην, μην τυχόν, μη φοβάσαι, μην ανησυχείς, άγχος, δικαίωμα στην ασφάλεια, φοβία, ψυχαναγκαστικός φόβος, φόβος ότι θα χάσω κάτι, δυσκολία στη δέσμευση, φοβάμαι, δεν τολμώ ούτε να σκεφτώ, τρέμω, φοβάμαι να κάνω κτ, φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι να κάνω κτ, που τρομάζει από πυροβολισμούς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης medo

φόβος

(algo que causa temor)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Pais de adolescentes têm medo das drogas.

Ο φόβος των γονιών πολλές φορές δεν τους αφήνει να κοιμηθούν τα βράδια.

φόβος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era possível ver o medo em seu rosto.

Μπορούσες να δεις τον φόβο στο πρόσωπό του.

φόβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ele sofreu medo do fracasso a vida toda.

Υπέφερε από τον φόβο της αποτυχίας όλη του τη ζωή.

φόβος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ela sentiu o medo desaparecer.

Ένιωσε τον φόβο να φεύγει.

τρόμος, φόβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Uma sensação de medo apoderou-se de Robert quando ele ouviu barulhos na casa vazia.

Μία αίσθηση τρόμου κατέλαβε τον Ρόμπερτ όταν άκουσε θορύβους στο άδειο σπίτι.

το να τρομάζω, το να φοβάμαι

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Às vezes as pessoas gostam de um susto, contanto que não haja perigo real; é por isso que assistimos a filmes de horror.

τρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tom tinha um ar de susto no rosto.

Ο Τομ είχε ένα βλέμμα τρόμου στο πρόσωπό του.

τρόμος

(tremura dos nervos)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φόβος, τρόμος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που έχει παγώσει από τον φόβο του

υποχωρώ

(BRA, gíria)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παγώνω από το φόβο μου

locução adjetiva (figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φοβάμαι πάρα πολύ

locução adjetiva (figurado)

φοβάμαι το σκοτάδι

locução adjetiva

φοβάμαι

locução adjetiva

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Você está tremendo! Está com medo?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το παιδί ήταν τόσο τρομαγμένο που δε σταμάτησε λεπτό να κλαίει.

τρομαγμένα,φοβισμένα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μην τυχόν

locução conjuntiva

Eu não falei nada com medo de que eles vissem minha raiva.

Δεν είπα τίποτα μην τυχόν και δουν τον θυμό μου.

από φόβο ότι, από φόβο μην

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

μην τυχόν

locução adverbial

μη φοβάσαι, μην ανησυχείς

interjeição

άγχος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δικαίωμα στην ασφάλεια

(direito de viver sem medo de guerra)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φοβία, ψυχαναγκαστικός φόβος

(fobia)

φόβος ότι θα χάσω κάτι

expressão (informal)

δυσκολία στη δέσμευση

φοβάμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando eu era mais novo, eu tinha medo de aranhas.

Όταν ήμουν μικρότερος, με τρόμαζαν οι αράχνες.

δεν τολμώ ούτε να σκεφτώ

expressão (ότι/πως/πώς/ποιον)

τρέμω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estou com receio da festa de hoje à noite. Não conheço ninguém lá.

Το τρέμω αποψινό πάρτυ. Δε θα ξέρω κανέναν εκεί.

φοβάμαι να κάνω κτ

Joanne tem medo de experimentar coisas novas pela possibilidade de falhar.

Η Τζόαν φοβάται να δοκιμάσει καινούρια πράγματα μην τυχόν αποτύχει.

φοβάμαι

expressão verbal (κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

É bastante comum ter medo de aranhas.

Είναι αρκετά συχνό να φοβάται κανείς τις αράχνες.

φοβάμαι

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estou com medo de que o meu dinheiro acabe antes do fim da viagem.

Φοβάμαι ότι μπορεί να ξεμείνω από χρήματα πριν από το τέλος του ταξιδιού.

φοβάμαι

locução adjetiva (ότι/πως, μήπως/μη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sam estava com medo de perder seu emprego.

Ο Σαμ φοβάται μήπως χάσει τη δουλειά του.

φοβάμαι να κάνω κτ

locução adjetiva

Estou com medo de pular da ponte para dentro do rio.

Φοβάμαι να πηδήξω στο ποτάμι από τη γέφυρα.

που τρομάζει από πυροβολισμούς

locução adverbial

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του medo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του medo

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afrouxar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvoroçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alvoroço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrepiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assombrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assombro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cagão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το constante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disfarçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enroscar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το induzir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inspirar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medonho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medricas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medronheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medula στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medusa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tinir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.