Τι σημαίνει το meia στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης meia στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του meia στο πορτογαλικά.

Η λέξη meia στο πορτογαλικά σημαίνει κάλτσα, χαφ, έξι, μισός, μισό εισιτήριο, ο μισός από κτ, ο μισός, στη μέση του πλοίου, μεσάνυχτα, χαμηλός τόνος, ενωτικό, μέση ηλικία, αποζημίωση, χρόνος ημιζωής, μέση ηλικία, οικονομίες, μικρή παύλα, ημιδιατροφή, ετεροθαλής αδερφή, μεταβολή, αναστροφή, στροφή 180 μοιρών, μισή κορώνα, ημιερπυστριοφόρο, καλσόν, καλτσόν, ημίφως, για ανόρθωση, χώρισμα, δώδεκα η ώρα, μεταβολή, στροφή 180 μοιρών, μεταβολή, κυρία, κάνω γωνία σε κτ, καλσόν, μισοφέγγαρο, διάρκεια ζωής, κάλτσες, βράκα, μεσήλικας, στο μέσον του πλοίου, κομπογιαννίτης, κομπογιαννίτισσα, έξι, σοσόνι, αμυδρό φως, μισάωρο, μισό μίλι, όστρακο, χριστουγεννιάτικη κάλτσα, μισή ώρα, μισό φλυτζάνι, ημιμαραθώνιος, εννέα και μισή, εννιά και μισή, μισή αλήθεια, μισή ίντσα, αδερφή εξ' αγχιστείας, μισή ώρα, και μισή, και μισή, μισής ίντσας, έξι, κάλτσα, φορμάκι, εννέα και μισή, εννιά και μισή, της μέσης ηλικίας, μισάωρος, Μεταβολή!, διχτυωτό καλσόν, καλσόν, κάνω μεταβολή, κάνω μεταβολή, κάνω λοξοτομή σε κτ, κολάν, σε σχήμα φεγγαριού, έξι, μισή πίντα, μπουκάλι ποτού με μέγεθος 1/4 του κανονικού, εξάδα, συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας, κρίση μέσης ηλικίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης meia

κάλτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Emily está usando meias vermelhas.

Η Έμιλυ φορά κόκκινες κάλτσες.

χαφ

substantivo masculino (futebol: posição no meio de campo)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Prefiro jogar como meia, mas meu irmão gosta de ficar no gol.

έξι

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μισός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Metade do público aplaudiu e a outra vaiou.

Το ήμισυ του κοινού χειροκρότησε, ενώ το άλλο ήμισυ αποδοκίμασε.

μισό εισιτήριο

(metade do preço normal)

Uma inteira e uma meia para Waterloo, por favor.

ο μισός από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Το κρανίο αυτού του προγόνου του ανθρώπου είχε σχεδόν το μισό μέγεθος από αυτό του σύγχρονου ανθρώπου.

ο μισός

Θα φάω τη μισή πίτα από εκείνον.

στη μέση του πλοίου

substantivo feminino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μεσάνυχτα

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

O sino tocou à meia-noite.

Η καμπάνα χτύπησε τα μεσάνυχτα.

χαμηλός τόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ενωτικό

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μέση ηλικία

substantivo feminino (idade entre a maturidade e a velhice)

αποζημίωση

(πολύ μεγάλη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O Diretor Financeiro tem direito a um pé-de-meia de $15,5 milhões.

χρόνος ημιζωής

substantivo feminino (química, radioatividade)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μέση ηλικία

substantivo feminino

οικονομίες

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

μικρή παύλα

substantivo feminino (sinal de pontuação: traço de ligação ou traço médio) (Η/Υ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ημιδιατροφή

substantivo feminino (hospedagem: café e jantar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ετεροθαλής αδερφή

substantivo feminino (irmã por um dos pais)

μεταβολή, αναστροφή, στροφή 180 μοιρών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μισή κορώνα

substantivo feminino (antiga moeda britânica)

ημιερπυστριοφόρο

(veículo militar)

καλσόν, καλτσόν

Roberta estava usando meia-calça por baixo da saia.

Η Ρομπέρτα φορούσε καλσόν κάτω από τη φούστα της.

ημίφως

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

για ανόρθωση

adjetivo (sutiã)

χώρισμα

(τοίχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Έχουμε ένα κινητό χώρισμα που διπλώνεται όταν δε χρησιμοποιείται.

δώδεκα η ώρα

μεταβολή, στροφή 180 μοιρών

substantivo feminino (fig, mudança de opinião) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεταβολή

substantivo feminino (militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω γωνία σε κτ

substantivo feminino (junção em ângulo de 45 graus)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

καλσόν

substantivo feminino

Estava um pouco frio, por isso Linda colocou meia-calça sob a saia.

Έκανε λίγο κρύο και έτσι η Λίντα φόρεσε ένα καλσόν κάτω από τη φούστα της.

μισοφέγγαρο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάρκεια ζωής

substantivo feminino (química)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

O novo elemento só tem meia-vida de alguns microssegundos antes de se decompor.

κάλτσες

substantivo feminino (vestuário feminino) (χωρίς καβάλο)

βράκα

substantivo feminino (histórico: meia-calça masculina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεσήλικας

locução adjetiva

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

στο μέσον του πλοίου

locução adverbial (náutica)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κομπογιαννίτης, κομπογιαννίτισσα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

έξι

substantivo feminino

σοσόνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αμυδρό φως

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μισάωρο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã.

μισό μίλι

substantivo feminino

όστρακο

substantivo feminino (ostra, etc.)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χριστουγεννιάτικη κάλτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μισή ώρα

substantivo feminino (30 minutos)

μισό φλυτζάνι

substantivo feminino

ημιμαραθώνιος

substantivo feminino (corrida: 13 milhas de corrida a pé)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εννέα και μισή, εννιά και μισή

locução adverbial (horário) (το πρωί)

Ξεκινάω τη δουλειά μου στις εννέα και μισή (or: εννιά και μισή). Η ώρα είναι εννέα και μισή (or: εννιά και μισή).

μισή αλήθεια

μισή ίντσα

αδερφή εξ' αγχιστείας

μισή ώρα

(período de meia hora)

και μισή

substantivo feminino (hora)

Κανονικά σχολάμε στις τρεισήμισι, αλλά σήμερα σχολάσαμε στις δυόμισι!

και μισή

expressão (informal, complemento de hora) (καθομιλουμένη)

Σχολάω από τη δουλειά στις 5, οπότε θα περάσω να σε πάρω κατά τις και μισή.

μισής ίντσας

locução adjetiva

έξι

substantivo feminino (conjunto de seis)

κάλτσα

substantivo feminino (ψηλή, μέχρι τον μηρό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φορμάκι

substantivo feminino (para bailarinos e ginastas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εννέα και μισή, εννιά και μισή

locução adverbial (horário) (το βράδυ)

της μέσης ηλικίας

locução adjetiva (σε γενική)

μισάωρος

locução adjetiva

Μεταβολή!

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Companhia, alto! Meia-volta! À frente, marche!

Λόχος αλτ! Μεταβολή! Εμπρός μαρς!

διχτυωτό καλσόν

καλσόν

κάνω μεταβολή

expressão verbal

κάνω μεταβολή

expressão verbal

κάνω λοξοτομή σε κτ

expressão verbal

κολάν

substantivo feminino

O jogador usou meia justa embaixo das calças.

Ο υπηρέτης φορούσε κολάν κάτω από το παντελόνι του.

σε σχήμα φεγγαριού

locução adjetiva (forma crescente)

έξι

numeral (seis)

μισή πίντα

expressão

Senhor, vou querer meia caneca de cerveja, por favor.

μπουκάλι ποτού με μέγεθος 1/4 του κανονικού

A meia garrafa tinha um quarto da quantidade normal de champagne.

εξάδα

numeral (seis)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας

expressão

κρίση μέσης ηλικίας

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του meia στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του meia

Τι σημαίνει το calcanhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dúzia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το luz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το medusa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το megera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meia-calça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meia-irmã στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meia-lua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meia-noite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meia-vida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meiguice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το portanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sugerir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το volta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voz στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.