Τι σημαίνει το mesma στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mesma στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mesma στο πορτογαλικά.

Η λέξη mesma στο πορτογαλικά σημαίνει ίδιος, εαυτός, αμέσως, στη στιγμή, αυτοστιγμεί, άμεσα, στον ίδιο βαθμό, κοινοτοπία, παρόμοια, δεν κάνει καμία διαφορά, μονόχρωμος, στο ίδιο μήκος κύματος, της ίδιας γνώμης, της ίδιας άποψης, με το ίδιο νόμισμα, παρομοίως, με τον ίδιο τρόπο, με παρόμοιο τρόπο, αυτό, με τον ίδιο τρόπο, με τον ίδιο τρόπο που, Το ξέρω κι εγώ αυτό το παιχνίδι, Δεν το ξέρεις μόνο εσύ αυτό το παιχνίδι, ένα και το αυτό, like-for-like πωλήσεις, δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος, τη στιγμή που, στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι, συμφωνώ απόλυτα, παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος, είμαι ίδιος με, φτάνω μαζί, φτάνω ταυτόχρονα, ξανά-παίζω, στηρίζω, κατά τον ίδιο τρόπο, κοιμάμαι στο ίδιο κρεββάτι με κπ χωρίς να βγάλω τα ρούχα μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mesma

ίδιος

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Foi minha mãe mesma que me contou.

Από τη μητέρα μου το έμαθα, η ίδια μου το είπε.

εαυτός

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ela teve uma febre e não se sentia a mesma.

αμέσως, στη στιγμή, αυτοστιγμεί, άμεσα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

Όταν η Μπεθ είδε πόσο άρρωστος ήταν ο γιος της, κάλεσε αμέσως το κέντρο υγείας.

στον ίδιο βαθμό

(em grau similar ou idêntico)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κοινοτοπία

(monotonia) (μονοτονία, επαναληπτικότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρόμοια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Τα δύο σκυλιά έμοιαζαν πολύ στην ιδιοσυγκρασία και συμπεριφέρονταν με παρόμοιο τρόπο.

δεν κάνει καμία διαφορά

(não há diferença)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μονόχρωμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O Keith cria pombos de competição da mesma cor.

στο ίδιο μήκος κύματος

expressão (modo de pensar igual) (μεταφορικά)

της ίδιας γνώμης, της ίδιας άποψης

expressão

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με το ίδιο νόμισμα

(figurado, informal) (μεταφορικά)

παρομοίως

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με τον ίδιο τρόπο, με παρόμοιο τρόπο

locução adverbial

αυτό

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Então você está grávida. Eu pensei o mesmo.

Είσαι έγκυος λοιπόν. Αυτό το φαντάστηκα.

με τον ίδιο τρόπο

locução adverbial

Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez.

Ποτέ δεν μαγειρεύει αυτό το πιάτο με τον ίδιο τρόπο, οπότε κάθε φορά είναι αλλιώτικο.

με τον ίδιο τρόπο που

Προσπάθησα να ζωγραφίσω τα ηλιοτρόπια με τον ίδιο τρόπο που τα έκανε ο Βαν Γκογκ.

Το ξέρω κι εγώ αυτό το παιχνίδι, Δεν το ξέρεις μόνο εσύ αυτό το παιχνίδι

(μεταφορικά, καθομ)

ένα και το αυτό

like-for-like πωλήσεις

expressão

δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος

(ideias opostas, porém conectadas) (μεταφορικά)

τη στιγμή που

στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συμφωνώ απόλυτα

παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος

(não mudar)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

είμαι ίδιος με

Η μπλούζα που φόρεσα ήταν ίδια με της αδελφής μου. Το Χριστουγεννιάτικο δείπνο ήταν ίδιο με κάθε άλλη φορά: χοιρομέρι, πατάτες και σαλάτα.

φτάνω μαζί, φτάνω ταυτόχρονα

Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora.

Πάντα φτάνουν ταυτόχρονα, αφού παίρνουν το ίδιο λεωφορείο.

ξανά-παίζω

(música gravada: colocar de novo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry.

Η Ρέιτσελ θα στηρίξει με χαρά την πρόταση του Χάρυ.

κατά τον ίδιο τρόπο

κοιμάμαι στο ίδιο κρεββάτι με κπ χωρίς να βγάλω τα ρούχα μου

expressão verbal (namorados)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mesma στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mesma

Τι σημαίνει το após στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bitola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cara στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cartilha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το concorrer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ladainha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το língua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mescla στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesclar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesmo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesquinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesquita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το moeda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tecla στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trás στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voltar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.