Τι σημαίνει το morte στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης morte στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του morte στο πορτογαλικά.

Η λέξη morte στο πορτογαλικά σημαίνει θάνατος, θάνατος, θάνατος, θάνατος, Χάρος, τέλος, μοίρα, τελευτή, θανή, καταστροφή, απουσία ζωής, θάνατος, ιατροδικαστής, μεταθανάτιος, εγκεφαλικά νεκρός, με το ένα πόδι στον τάφο, μια στο τόσο, μια στις τόσες, από του Χάρου τα δόντια, από τη γέννηση μέχρι τον θάνατο, νεκροκρέβατο, θάνατος ενός εκατομμυρίου ανθρώπων, θανατική ποινή, πτέρυγα μελλοθανάτων, επιθυμία να πεθάνω, ζήτημα ζωής και θανάτου, ο Θάνατος, σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου, προαναγγελία θανάτου, πρόωρος θάνατος, φυσικός θάνατος, καταδίκη σε θάνατο, σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου, βίαιος θάνατος, ιππότης του θανάτου, ισόβια, χειρότερος και από θάνατο, αιτία θανάτου, κάρτα για αναγγελία θανάτου, απειλή κατά της ζωής, παράταση με «ξαφνικό θάνατο», στοχασμός περί θανάτου, permadeath, ξεγελάω τον θάνατο, πεθαίνω νέος, ξυλοκοπώ κπ/κτ μέχρι θανάτου, σκοτώνω, θρηνώ, πενθώ, πεθαίνω πριν από κάποιον, με την τελευταία πνοή, βιασμός, μανία θανάτου, νεκρικός, θανατική ποινή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης morte

θάνατος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sua morte foi súbita.

Το τέλος του ήταν ξαφνικό.

θάνατος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ela sofreu uma morte horrível.

Ο άτυχος άντρας είχε πολύ άσχημο τέλος.

θάνατος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Muitas mortes poderiam ser evitadas se as pessoas dirigissem com mais cuidado.

Πολλοί θάνατοι θα μπορούσαν να αποτραπούν εάν ο κόσμος οδηγούσε πιο προσεκτικά.

θάνατος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O corpo parecia em paz na morte.

Χάρος

substantivo feminino (símbolo)

Não quero ficar nesta cama de hospital, esperando a Morte chegar com sua foice.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο μαύρος καβαλάρης κράδαινε το δρεπάνι του μέσα στη νυχτιά.

τέλος

substantivo feminino (fim)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cortes no orçamento causarão a morte deste projeto.

μοίρα

substantivo feminino (ευφημισμός: θάνατος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O cavaleiro enfrentou o dragão, certo de que estava olhando nos olhos da morte.

Ο ιππότης κοίιταξε τον δράκο, σίγουρος πως αντίκριζε το τέλος του κατάματα.

τελευτή, θανή

substantivo feminino (θάνατος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταστροφή

(figurado) (για κάποιον/κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre.

Αν αυτό πέσει στα λάθος χέρια, θα είναι καταστροφή για τον ελεύθερο κόσμο.

απουσία ζωής

substantivo feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θάνατος

(formal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Os fãs do ator lamentaram seu falecimento.

Οι θαυμαστές του ηθοποιού θρήνησαν τον χαμό του.

ιατροδικαστής

(investigador de casos de morte ou homicídio)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Η ιατροδικαστής δεν έχει τελειώσει την έρευνά της για τον θάνατο.

μεταθανάτιος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

εγκεφαλικά νεκρός

substantivo feminino

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με το ένα πόδι στον τάφο

locução adverbial (muito mal) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μια στο τόσο, μια στις τόσες

expressão (raramente) (καθομ: πολύ σπάνια)

από του Χάρου τα δόντια

(figurado) (μεταφορικά)

από τη γέννηση μέχρι τον θάνατο

(a vida inteira)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

νεκροκρέβατο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θάνατος ενός εκατομμυρίου ανθρώπων

substantivo feminino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

θανατική ποινή

(ποινή εκτέλεσης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πτέρυγα μελλοθανάτων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιθυμία να πεθάνω

(psicologia)

ζήτημα ζωής και θανάτου

expressão

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ο Θάνατος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου

Pessoas ainda discordam sobre as causas da morte do berço.

προαναγγελία θανάτου

(μεταφορικά)

πρόωρος θάνατος

(morrer antes de atingir a velhice)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φυσικός θάνατος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καταδίκη σε θάνατο

σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου

(SMSI/SMSL: síndrome de morte súbita infantil)

βίαιος θάνατος

substantivo feminino (perda de vida em acidente ou ataque)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιππότης του θανάτου

(videogame)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ισόβια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χειρότερος και από θάνατο

expressão (μοίρα, κατάσταση)

αιτία θανάτου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάρτα για αναγγελία θανάτου

substantivo masculino (cartão)

O aviso de morte estava em um cartão preto com bordas douradas.

απειλή κατά της ζωής

παράταση με «ξαφνικό θάνατο»

(esporte: desempate) (μεταφορικά)

στοχασμός περί θανάτου

expressão

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

permadeath

(video games)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ξεγελάω τον θάνατο

expressão verbal (escapar da morte; expres)

πεθαίνω νέος

ξυλοκοπώ κπ/κτ μέχρι θανάτου

expressão verbal

σκοτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θρηνώ, πενθώ

(για κάποιον/κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu.

Η Κάρεν ακόμη πενθούσε τη μητέρα της όταν πέθανε η καλύτερή της φίλη.

πεθαίνω πριν από κάποιον

locução verbal (falecer antes de outrem)

με την τελευταία πνοή

βιασμός

expressão (απώλεια παρθενίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μανία θανάτου

(psiquiatria) (ψυχιατρική)

νεκρικός

expressão

θανατική ποινή

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του morte στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του morte

Τι σημαίνει το acordar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alterar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ameaçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το após στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το combate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το condenado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debater-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desafiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esquadrão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το facada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το golpe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το igualar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jurado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morrer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morrinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morrião-dos-passarinhos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mortadela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mortalha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mosca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natural στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το questão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το súbito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vez στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vida στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.