Τι σημαίνει το note στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης note στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του note στο Γαλλικά.

Η λέξη note στο Γαλλικά σημαίνει τόνος, νότα, βαθμός, σημείωση, υποσημείωση, τόνος, αξιολόγηση, σύστημα κατάταξης, υπόμνημα, σημείωμα, νότα, σημείωμα, σημείωμα, βαθμός, μήνυμα, βαθμολογημένος, εξήγηση, επεξήγηση, σημείωμα, λογαριασμός, λογαριασμός, λογαριασμός, αναγνωρισμένος, βαθμολογώ, σημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, σημειώνω κάτι, σημειώνω, σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση, γράφω, σημειώνω, σημειώνω, γράφω, γράφω, σημειώνω, βαθμολογώ, σημειώνω, γράφω, βαθμολογώ, βαθμολογώ, σημειώνω, καταγράφω, βαθμολογώ, σημειώνω, επισημαίνω, χαρακτηρίζω, διατηρώ, κρατάω, βαθμολογώ, δίνω βάση σε κτ, δίνω προσοχή σε κτ, -, διαβαθμίσιμος, άψογα, τέλεια, βιβλιογραφία, πιστωτικό τιμολόγιο, το ΟΚ, απόρριψη, αβαθμολόγητος, μη καταγραμμένος, σημειώνω δεόντως, καταγράφω δεόντως, λογαριασμός εξόδων, υποσημείωση, υπόμνημα, σημείωμα, διπλό ολόκληρο, καλός βαθμός, καλλωπισμός, δήλωση, αναφορά, πιστωτική ικανότητα, χρεωστικό σημείωμα, ψηλή νότα, υψηλή νότα, υψηλή βαθμολογία, μηδενική βαθμολογία, σημείωμα του εκδότη, χαρτάκι σημειώσεων, μουσική νότα, τεφτέρι, μέγιστο σκορ, πληρώνω τον λογαριασμό, τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω, πληρώνω, σημειώνω, μη εκτιμημένος, καταγραφή, εγγραφή, ζενίθ, κρατώ σημείωση για κάτι, απαρατήρητος, τσεκ άουτ, checkout, χαμηλός βαθμός, κακός βαθμός, φάλτσο, αφήνω το δωμάτιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης note

τόνος

nom féminin (Musique : son)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Le flûtiste a laissé retentir une jolie note.
Ο φλαουτίστας έπαιξε έναν γλυκό τόνο.

νότα

nom féminin (Musique : symbole)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Suivez les notes sur la partition ! Pas votre oreille.
Ακολουθήστε τις νότες στην παρτιτούρα! Μη μαντεύετε!

βαθμός

nom féminin (Scolaire)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Il a eu une mauvaise note en espagnol.
Πήρε χαμηλό βαθμό στα ισπανικά.

σημείωση, υποσημείωση

nom féminin (en bas de page)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Avez-vous lu la note en bas de la page ?
Διάβασες την υποσημείωση στο τέλος της σελίδας;

τόνος

(Musique)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît.
Μείνε στον τόνο σου και σταμάτα να αλλάζεις κλειδί, σε παρακαλώ.

αξιολόγηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La note des produits était basée sur un certain nombre de critères.
Η αξιολόγηση των προϊόντων βασίστηκε σε μια σειρά κριτηρίων.

σύστημα κατάταξης

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Ces notes nous permettent de comparer facilement différents produits.

υπόμνημα, σημείωμα

(familier)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Άφησε ένα σημείωμα στο γραφείο μου για να την καλέσω.

νότα

(goût, odeur) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Ce vin a une touche de fruits rouges.

σημείωμα

(petit message)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Je lui ai laissé un mot sur son bureau avec l'heure de la réunion.
Του έγραψα ένα σημείωμα με την ώρα της συνάντησης και το άφησα στο γραφείο του.

σημείωμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βαθμός

nom féminin (Scolaire) (αξιολόγηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Il a reçu la note de B+ à son examen.
Ο βαθμός του στο διαγώνισμα ήταν Β+.

μήνυμα

(court) (συνήθως κείμενο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La police a reçu une note du fugitif.
Η αστυνομία έλαβε ένα μήνυμα από τον δραπέτη κακοποιό.

βαθμολογημένος

adjectif (devoir)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)
Le professeur rendit les devoirs notés aux élèves.

εξήγηση, επεξήγηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σημείωμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λογαριασμός

(restaurant)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Les clients demandèrent l'addition.
Οι πελάτες του εστιατορίου ζήτησαν τον λογαριασμό.

λογαριασμός

(restaurant)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Garçon, pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?
Σερβιτόρε, θα μπορούσες σε παρακαλώ να μου φέρεις τον λογαριασμό;

λογαριασμός

(au restaurant)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Le groupe d'amis s'est partagé l'addition à la fin de la soirée.

αναγνωρισμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)
Ruth est une expert reconnue en histoire de la Grèce antique.

βαθμολογώ

verbe transitif (Scolaire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le prof a noté les dissertations.
Ο δάσκαλος βαθμολόγησε τις εκθέσεις των μαθητών.

σημειώνω

(écrire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Ils ont noté tous les problèmes sur un bout de papier.

παρατηρώ, προσέχω

verbe transitif (s'apercevoir)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Elle constata qu'il ne portait pas sa bague.
Παρατήρησε ότι δεν φορούσε το δαχτυλίδι του.

σημειώνω κάτι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Je vais noter l'adresse.
Θα σημειώσω στα γρήγορα τη διεύθυνση.

σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Attends un peu, je vais noter ça.
Μισό λεπτό να το σημειώσω.

γράφω, σημειώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
C'est une super idée ! Il faut trouver un papier pour la noter. Tu devrais écrire le numéro de téléphone avant de l'oublier.
Τι ωραία ιδέα! Ας βρούμε ένα χαρτί να τη σημειώσουμε (or: γράψουμε). Θα έπρεπε να γράψεις τον αριθμό τηλεφώνου πριν τον ξεχάσεις.

σημειώνω, γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville.
Ο αστυνομικός σημείωσε το όνομα και τη διεύθυνσή του και του είπε να μην φύγει από την πόλη.

γράφω

verbe transitif (dans une liste) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Elle a noté lait et fromage sur le papier.
Έγραψε (or: Προσέθεσε) το γάλα και το τυρί στο χαρτί.

σημειώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Note ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier pour ne pas l'oublier.
Σημείωσε στο ημερολόγιο το ραντεβού σου με τον οδοντίατρο, για να μην το ξεχάσεις.

βαθμολογώ

(Scolaire, courant)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le professeur a noté les examens des élèves.
Ο καθηγητής βαθμολόγησε τα διαγωνίσματα των φοιτητών.

σημειώνω, γράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Je vais noter ce renseignement dans mon carnet.
Θα σημειώσω τις πληροφορίες αυτές στο σημειωματάριό μου.

βαθμολογώ

(Scolaire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le professeur nota la performance par un A+.

βαθμολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le professeur a noté sa dissertation "A".

σημειώνω, καταγράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard.

βαθμολογώ

verbe transitif (Scolaire : un examen)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Le professeur a noté le questionnaire à choix multiples.

σημειώνω, επισημαίνω, χαρακτηρίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Les entrées marquées "privé" ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.

διατηρώ, κρατάω

verbe transitif (αρχείο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses.
Διατηρεί (or: κρατάει) αρχείο με όλα τα έξοδα.

βαθμολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq.
Οι κριτικοί ταινιών βαθμολογούν τις ταινίες με μια κλίμακα από ένα έως δέκα.

δίνω βάση σε κτ, δίνω προσοχή σε κτ

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
Tu l'as mis par écrit, ça y est ?
Το σημείωσες ή όχι ακόμα;

διαβαθμίσιμος

(qui peut être classé)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άψογα, τέλεια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βιβλιογραφία

(légende des citations) (λίστα βιβλίων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Le professeur nous demande d'inclure une bibliographie à la fin de notre mémoire.
Ο καθηγητής απαιτεί να συμπεριλαμβάνουμε βιβλιογραφία στις εργασίες μας.

πιστωτικό τιμολόγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €.

το ΟΚ

(un plan) (καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Le business plan a été approuvé par le directeur de la société.
Ο διευθυντής της εταιρείας έδωσε το πράσινο φως για το επιχειρηματικό σχέδιο.

απόρριψη

(un projet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αβαθμολόγητος

adjectif (εργασία)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μη καταγραμμένος

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σημειώνω δεόντως, καταγράφω δεόντως

locution verbale

λογαριασμός εξόδων

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
La directrice fit une note de frais pour son déjeuner professionnel.

υποσημείωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Dans une note de bas de page, il est indiqué que l'argent a été retrouvé plus tard.

υπόμνημα, σημείωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La secrétaire a distribué une note de service détaillant les changements.
Η γραμματέας κυκλοφόρησε ένα υπόμνημα όπου αναφέρονταν λεπτομερώς οι αλλαγές.

διπλό ολόκληρο

nom féminin (Musique : 2 rondes) (μουσική)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καλός βαθμός

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
J'ai eu une très bonne note à mon contrôle d'espagnol.

καλλωπισμός

(Musique) (μουσική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δήλωση, αναφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Selon cet argumentaire, l'économie américaine s'effondrera si le gouvernement n'intervient pas.

πιστωτική ικανότητα

nom féminin (Banque)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρεωστικό σημείωμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψηλή νότα, υψηλή νότα

(Musique)

υψηλή βαθμολογία

(Éducation) (εξέταση)

μηδενική βαθμολογία

σημείωμα του εκδότη

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
L'article a été amendé le 7 novembre 2014 car l'original contenait une faute de frappe dans le nom de Mlle Smith. - Note de la rédaction.

χαρτάκι σημειώσεων

(®, anglicisme)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μουσική νότα

nom féminin (symbole)

τεφτέρι

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Le bureau conserve soigneusement les notes de dette officiels.

μέγιστο σκορ

(Scolaire) (σε τεστ)

πληρώνω τον λογαριασμό

locution verbale (soutenu)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
J'ai demandé au serveur si je pouvais acquitter l'addition.
Ρώτησα το σερβιτόρο αν μπορούσα να πληρώσω το λογαριασμό.

τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω

locution verbale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πληρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ?
Δεν έχω λεφτά. Μπορείς να πληρώσεις;

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Elle a noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.
Έγραψε βιαστικά το τηλέφωνό του σε ένα κομμάτι χαρτί.

μη εκτιμημένος

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καταγραφή, εγγραφή

nom féminin (προσωπικό ημερολόγιο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζενίθ

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κρατώ σημείωση για κάτι

locution verbale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

απαρατήρητος

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τσεκ άουτ, checkout

(σε ξενοδοχείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)
Vérifiez bien votre facture au moment de libérer votre (or: la) chambre.
Μην ξεχάσεις να εξετάσεις προσεκτικά το λογαριασμό σου κατά την αναχώρηση.

χαμηλός βαθμός, κακός βαθμός

nom féminin (Scolaire) (συχνά στον πληθυντικό)

J'ai toujours eu de mauvaises notes en physique et en chimie.

φάλτσο

(familier) (μουσική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αφήνω το δωμάτιο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Dans cet hôtel, il faut libérer sa chambre avant 11 h sous peine de payer une nuit de plus.
Σε αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να αναχωρήσετε στις 11:00 π.μ., διαφορετικά θα πληρώσετε για μια ακόμη μέρα.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του note στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του note

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.