Τι σημαίνει το nerveux στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nerveux στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nerveux στο Γαλλικά.

Η λέξη nerveux στο Γαλλικά σημαίνει αγχωμένος, νευρικός, νευρικός, νευρικός, ανήσυχος, αγχωμένος, τσιτωμένος, ανήσυχος, ανυπόμονος, νευρικός, νευρικός, νευρικός, νευρικός, ανήσυχος, νευρικός, ταραγμένος, ανήσυχος, ευαίσθητος, τσιτωμένος, μπριζωμένος, πριζωμένος, φοβισμένος, -, στην πρίζα, στην τσίτα, νευρικός, ανήσυχος, αγχωμένος, που πετάει, εκνευρισμένος, νευρικός, ταραγμένος, στην πρίζα, που σπάει, νευρικός, αγχωμένος, θερμόαιμος, θερμοκέφαλος, νευρικός αποκλεισμός, νευρικό ερέθισμα, νευρική διαταραχή, νευρικό σύστημα, νευρικό σήμα, αυτόνομο νευρικό σύστημα, συμπαθητικό νευρικό σύστημα, αισθάνομαι αγχωμένος για κτ, κεντρικό νευρικό σύστημα, περιφερικό νευρικό σύστημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nerveux

αγχωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Traverser cette rue me rend nerveuse.

Είμαι πάντα αγχωμένος όταν πρέπει να διασχίσω έναν δρόμο που έχει κίνηση.

νευρικός

(tension psychologique)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir.

νευρικός

Le café me rend trop nerveux.

Ο καφές μου φέρνει υπερένταση.

νευρικός

(Anatomie)

Son système nerveux est mis à rude épreuve.

ανήσυχος

αγχωμένος, τσιτωμένος, ανήσυχος, ανυπόμονος

adjectif

νευρικός

Trevor attend les résultats de son examen et a été nerveux toute la journée.

Ο Τρέβορ περιμένει τα αποτελέσματα των εξετάσεων και είναι στην τσίτα όλη τη μέρα.

νευρικός

(άτομο)

νευρικός

adjectif (άτομο)

Je deviens nerveux quand on me pose des questions personnelles.

νευρικός, ανήσυχος

νευρικός, ταραγμένος, ανήσυχος

ευαίσθητος

(στενοχωριέται εύκολα)

τσιτωμένος, μπριζωμένος, πριζωμένος

(ανεπ: νευρικός)

φοβισμένος

-

adjectif (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ce bruit étrange me rendait nerveux.

Ο παράξενος ήχος με ανησύχησε.

στην πρίζα, στην τσίτα

(αργκό, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il était presque l'heure de partir et mes parents étaient de plus en plus nerveux et vérifiaient tout sans cesse.

Είχε σχεδόν φτάσει ο καιρός για το ταξίδι μας, και οι γονείς μου ήταν όλο και περισσότερο στην πρίζα. Έλεγχαν τα πάντα εκατοντάδες φορές την ημέρα.

νευρικός, ανήσυχος

αγχωμένος

adjectif (rire,...)

που πετάει

(μεταφορικά: το μάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Taylor a un regard agité parce qu'elle se sent très stressée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το μάτι του Τέιλορ πετάει γιατί είναι πολύ πιεσμένος.

εκνευρισμένος

(colère) (αρνητικό συναίσθημα)

Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi.

Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο εκνευρισμένο. Ηρέμησε!

νευρικός, ταραγμένος

στην πρίζα

(μεταφορικά, αργκό)

Harry est tendu ; il n'arrive pas à tenir en place.

Ο Χάρι είναι στην πρίζα. Δεν μπορεί να μείνει ακίνητος.

που σπάει

(figuré : voix) (μεταφορικά: φωνή)

Irritée, la voix du professeur en devenait craquelante.

νευρικός

(tension, énervement)

αγχωμένος

Je suis quelqu'un d'anxieux ; j'ai du mal à me détendre.

θερμόαιμος, θερμοκέφαλος

(familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

νευρικός αποκλεισμός

nom masculin

Après le bloc nerveux, je ne sentais plus rien en dessous de la ceinture.

Όταν μου έγινε νευρικός αποκλεισμός δε μπορούσα να νιώσω τίποτε κάτω από τη μέση μου.

νευρικό ερέθισμα

nom masculin (sciences)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'influx nerveux est unidirectionnel, et s'achève dans les terminaisons synaptiques.

νευρική διαταραχή

nom masculin

Il souffre d'un trouble nerveux qui l'empêche de sortir de chez lui.

νευρικό σύστημα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νευρικό σήμα

nom masculin

αυτόνομο νευρικό σύστημα

nom masculin (Anatomie)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συμπαθητικό νευρικό σύστημα

nom masculin

αισθάνομαι αγχωμένος για κτ

Claire est nerveuse pour son rendez-vous de dentiste de demain.

κεντρικό νευρικό σύστημα

nom masculin

περιφερικό νευρικό σύστημα

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nerveux στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του nerveux

Τι σημαίνει το Néron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fou rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το impatient στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mourir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mousse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouvement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyenne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mûr στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nappe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nerf στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nerveux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nervure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το net στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το netball στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nettement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nettoyage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nettoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το niveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το note στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourriture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το néanmoins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sympathique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.