Τι σημαίνει το pareille στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pareille στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pareille στο Γαλλικά.

Η λέξη pareille στο Γαλλικά σημαίνει αντίστοιχος, όμοιος, Και εγώ!, Και εγώ το ίδιο!, ακριβώς ίδιος, παρομοίως, ισάξιος, κι εγώ, κι εγώ το ίδιο, όλα το ίδιο, και εγώ το ίδιο, παρομοίως, τόσο, ομοίως, Πιάσε κόκκινο!, Πιάσε κόκκινο!, δεν κάνει καμία διαφορά, σχεδόν ίδιος, τέτοιος, ασύγκριτος, απαράμιλλος, δεν κάνω καμία διαφορά, είμαι αδιάφορος, που δε μοιάζει με κανέναν, το ίδιο με. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pareille

αντίστοιχος, όμοιος

nom masculin (personne similaire)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Je ne pense pas qu'ils trouvent son pareil dans une autre entreprise.

Δεν νομίζω ότι υπάρχει αντίστοιχός (or: όμοιος) του σε άλλη εταιρεία.

Και εγώ!, Και εγώ το ίδιο!

interjection

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ακριβώς ίδιος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ed a une paire de bottes qui sont pareilles.

παρομοίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ισάξιος

(de même niveau)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ce match de tennis difficile lui a enfin donné l'occasion de rencontrer son égal.

Επιτέλους αντιμετώπισε έναν ισάξιό του στο δύσκολο ματς τένις.

κι εγώ, κι εγώ το ίδιο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

« Je suis tellement fatigué que je pourrais m'endormir à mon bureau.» « Idem. »

όλα το ίδιο

Qu'importe ce que tu choisis, c'est la même chose.

Όποιο δρόμο και να διαλέξεις, όλοι το ίδιο είναι.

και εγώ το ίδιο

παρομοίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η Σάρα είπε στον Τομ ότι πέρασε καλά στο ραντεβού τους και αυτός αποκρίθηκε, «και εγώ το ίδιο».

τόσο

(με επίθετο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je n'ai jamais vu un tel gâteau !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ομορφιά.

ομοίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les États-Unis envoient son armée au Moyen-Orient pour intervenir dans les conflits armés qui y ont lieu. De même, l'Union européenne envoie des armes et des provisions aussi.

ΟΙ ΗΠΑ στέλνουν τον στρατό τους στην Μέση Ανατολή για να επέμβει σε ένοπλες συρράξεις, και ομοίως η Ευρώπη στέλνει όπλα και προμήθειες.

Πιάσε κόκκινο!

(France, familier, jeune)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Πιάσε κόκκινο!

(France, familier, jeune) (καθομιλουμένη)

δεν κάνει καμία διαφορά

Je peux soit aller à la fête, soit rester à la maison. Ça m'est égal.

σχεδόν ίδιος

τέτοιος

adjectif (soutenu)

Te voler de l'argent ? Je n'ai jamais fait pareille chose.

ασύγκριτος, απαράμιλλος

locution adjectivale

δεν κάνω καμία διαφορά, είμαι αδιάφορος

Il affirme que les sablés et le shortbread écossais, c'est du pareil au même... à se demander s'il en a déjà mangé.

που δε μοιάζει με κανέναν

adjectif

Il se mit au travail avec une ardeur sans pareille.

το ίδιο με

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pareille στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του pareille

Τι σημαίνει το marbrure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το outil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το palier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το panneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paraître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pare-feu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pareil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pareille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pareillement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parenté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paresseux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parmi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το part στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parti στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το particulier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partout στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.