Τι σημαίνει το pelos στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pelos στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pelos στο πορτογαλικά.

Η λέξη pelos στο πορτογαλικά σημαίνει τρίχωμα, τρίχες, με μαλλιαρή ή μάλλινη υφή, γουνάκι, στην εξοχή, από την πίσω πόρτα, καθοδηγούμενος από τους χαρακτήρες, με στρατιωτική στήριξη, με στρατιωτική υποστήριξη, με τη στήριξη του στρατού, τρίχωμα του εφηβαίου, κίνημα για πολιτικά δικαιώματα, κοινωνική πίεση, αποτρίχωση, πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα, μιλώ πολύ, καθαρίζομαι, μακρύτριχος, μπούρδες, μπαρούφες, φανφάρες, καθαρίζομαι, που φτάνει στο ύψος των ώμων, φλυαρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pelos

τρίχωμα

substantivo masculino plural (κοντό, τραχύ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Javalis têm pelos longos e duros.

Οι αγριόχοιροι έχουν μακριές, σκληρές τρίχες.

τρίχες

(botânica) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Os pedúnculos de plantas de abobrinha possuem seda.

Οι μίσχοι του κολοκυθιού έχουν τρίχες.

με μαλλιαρή ή μάλλινη υφή

(ύφασμα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γουνάκι

(vulgar, gíria: pelos pubianos de mulher) (μτφ, αργκό, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στην εξοχή

(BRA, anglicismo)

από την πίσω πόρτα

(μεταφορικά: κρυφά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

καθοδηγούμενος από τους χαρακτήρες

(ficção: dependente dos personagens) (πλοκή μυθιστορήματος)

με στρατιωτική στήριξη, με στρατιωτική υποστήριξη, με τη στήριξη του στρατού

locução adjetiva

τρίχωμα του εφηβαίου

(pelos na região genital)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κίνημα για πολιτικά δικαιώματα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοινωνική πίεση

Adolescentes acham difícil resistir à pressão dos colegas.

Οι έφηβοι το βρίσκουν δύσκολο να αντισταθούν στην κοινωνική πίεση.

αποτρίχωση

(tratamento depilatório)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

(figurado: enfrentar corajosamente) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μιλώ πολύ

(falar excessivamente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

καθαρίζομαι

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Meu gato passa a metade do tempo limpando os pelos e a outra metade dormindo.

Η γάτα μου περνάει τον μισό της χρόνο με το να καθαρίζεται και τον άλλο μισό με το να κοιμάται.

μακρύτριχος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μπούρδες, μπαρούφες, φανφάρες

(BRA, informal: mensagem sem conteúdo) (καθομιλουμένη)

O panfleto não dizia realmente nada específico; era só enrolação.

Το φυλλάδιο δεν έλεγε κάτι συγκεκριμένο. Ήταν απλά μπαρούφες.

καθαρίζομαι

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O macaco limpou seus pelos.

Ο πίθηκος ξεψειριζόταν.

που φτάνει στο ύψος των ώμων

φλυαρώ

expressão verbal (gíria)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pelos στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pelos

Τι σημαίνει το ar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το auto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beirar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το concluir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cotovelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το direito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το freio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το galinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το orientar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το papa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelicano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelotão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelourinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peluche στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peludo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelúcia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pena στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pélvis στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pêlo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το touro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tufo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.