Τι σημαίνει το primeira στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης primeira στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του primeira στο πορτογαλικά.

Η λέξη primeira στο πορτογαλικά σημαίνει η πρώτη, βασικός, καλυπτική ανάμνηση, άριστη ποιότητα, πρώτη κυρία, φίνος, πρώτη κυρία, κορυφαίος, πρώτης ποιότητας, πρώτης γενιάς, από πρώτο χέρι, τελευταίος, με την πρώτη ματιά, πρώτη εντύπωση, με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία, με την πρώτη ευκαιρία, με την πρώτη ευκαιρία, αρχικά, στην αρχή, αστάρι, μίνιο, υπόστρωμα, υπουργός, πρώτη θέση, πρωϊνή έκδοση, πρώτη βάση, πρώτη επιλογή, πρώτη εντύπωση, πολύ νωρίς, πρώτη δημοτικού, εξώφυλλο, πρωθυπουργός, ελκυστικότητα, έρωτας με την πρώτη ματιά, pole position, βολής πρώτου προσώπου, πρώτο πρόσωπο, που παίζει στην πρώτη εθνική, που κάνει κτ για πρώτη φορά, μεγάλος αθλητικός όμιλος, πρώτη κατηγορία, βασικά καταναλωτικά αγαθά, βασικά καταναλωτικά είδη, βασικά καταναλωτικά προϊόντα, ο πρώτος που θα κατηγορήσει, ερωτεύομαι κεραυνοβόλα, έξοχος, εξαίρετος, σπουδαίος, εντυπωσιακός, πρώτης γενιάς, από πρώτο χέρι, πρωτάθλημα, πρώτο πράγμα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κορυφαίος, υπερέχων, πρώτο πρόσωπο, πρωτοσέλιδο, υπερέχουσα τάξη, κάνω dropkick, πρώτης κατηγορίας, πρώτης θέσης, πρώτη θέση, τα βασικά, πρώτης τάξεως, άριστης ποιότητας, εκλεκτός, πρώτη φορά, πιο κοντά στην αρχική βάση, πιο κοντά στην αρχική πλάκα, άριστα, πρώτης διαλογής προϊόν, θέση, γραμμή, πρωτοδημιουργώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης primeira

η πρώτη

substantivo feminino (sinfonia)

A Primeira Sinfonia de Beethoven foi escrita em Dó maior.

βασικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Pão e arroz são alimentos básicos.

Το ψωμί και το ρύζι είναι βασικά τρόφιμα.

καλυπτική ανάμνηση

(psicologia: forma de repressão) (ψυχολογία)

Ό,τι ανακαλούσε στη μνήμη του λειτουργούσε, απλώς και μόνο, ως καλυπτική ανάμνηση και όχι η πραγματική αιτία για το τραύμα που υπέστη στην παιδική του ηλικία.

άριστη ποιότητα

(da melhor qualidade)

πρώτη κυρία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φίνος

(παλαιό)

πρώτη κυρία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορυφαίος

locução adjetiva (μεταφορικά)

πρώτης ποιότητας

locução adjetiva (excelente)

πρώτης γενιάς

(tecnologia)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

από πρώτο χέρι

locução adjetiva

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.

τελευταίος

(πιο πρόσφατος)

με την πρώτη ματιά, πρώτη εντύπωση

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία

locução adverbial (imediatamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με την πρώτη ευκαιρία

locução adverbial

με την πρώτη ευκαιρία

locução adverbial

αρχικά, στην αρχή

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αστάρι, μίνιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Πρέπει πρώτα να χρησιμοποιήσεις αστάρι στο γυμνό ξύλο.

υπόστρωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπουργός

(INGL, ministro de governo)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

πρώτη θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρωϊνή έκδοση

(primeira edição do dia de um jornal) (εφημερίδας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρώτη βάση

(beisebol)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρώτη επιλογή

(opção preferida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρώτη εντύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολύ νωρίς

(logo de manhã)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πρώτη δημοτικού

(da escola elementar)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εξώφυλλο

(jornal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η φωτογραφία της ήταν σε κάθε εξώφυλλο. Τα πιο σημαντικά νέα είναι πάντα στο εξώφυλλο.

πρωθυπουργός

substantivo masculino, substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O primeiro-ministro da Itália renunciou depois de perder uma votação de confiança no senado. Em sistemas parlamentares, o primeiro-ministro é o chefe do governo mas não o chefe de Estado.

Ο πρωθυπουργός της Ιταλίας παραιτήθηκε αφού έχασε την ψήφο εμπιστοσύνης στη γερουσία. Στα κοινοβουλευτικά συστήματα ο πρωθυπουργός είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης, δεν είναι όμως ο αρχηγός του κράτους.

ελκυστικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έρωτας με την πρώτη ματιά

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

pole position

(estrang., corrida: sair na frente) (σε αγώνα αυτοκινήτων)

βολής πρώτου προσώπου

expressão (jogos eletrônicos) (βιντεοπαιχνίδι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πρώτο πρόσωπο

substantivo feminino (gramática)

Η αντωνυμία σε αυτήν την πρόταση είναι σε πρώτο πρόσωπο.

που παίζει στην πρώτη εθνική

adjetivo (esporte)

που κάνει κτ για πρώτη φορά

μεγάλος αθλητικός όμιλος

(esporte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πρώτη κατηγορία

(αθλητισμός)

βασικά καταναλωτικά αγαθά, βασικά καταναλωτικά είδη, βασικά καταναλωτικά προϊόντα

(οικονομία, εμπόριο)

ο πρώτος που θα κατηγορήσει

expressão verbal (figurado: expressão) (μεταφορικά)

ερωτεύομαι κεραυνοβόλα

expressão verbal

έξοχος, εξαίρετος, σπουδαίος, εντυπωσιακός

expressão

πρώτης γενιάς

(pessoa)

από πρώτο χέρι

locução adverbial (diretamente) (μεταφορικά)

Ele me deu informações em primeira mão.

πρωτάθλημα

(INGL, liga de futebol)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρώτο πράγμα

(passo inicial) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

κορυφαίος

locução adjetiva

υπερέχων

adjetivo (figurado: importante)

πρώτο πρόσωπο

locução adjetiva (tipo de narração)

Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το πρώτο πρόσωπο σε όλο το μυθιστόρημα.

πρωτοσέλιδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο σεισμός είναι η κυριότερη (or: σημαντικότερη) είδηση της ημέρας.

υπερέχουσα τάξη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω dropkick

locução verbal

πρώτης κατηγορίας

locução adjetiva (correio)

πρώτης θέσης

Τα καθίσματα της πρώτης θέσης έχουν περισσότερο χώρο για τα πόδια.

πρώτη θέση

τα βασικά

E uma boa ideia garantir que sua despensa esteja estocada com itens de primeira necessidade.

Είναι καλή ιδέα εξασφαλίζεις πως το κελάρι σου είναι εφοδιασμένο με τα βασικά.

πρώτης τάξεως, άριστης ποιότητας

(figurado, informal: excelente)

εκλεκτός

locução adjetiva (qualidade)

Os cortes de carne de primeira são sempre os mais caros.

πρώτη φορά

locução adverbial

A primeira vez que vim a Nova Iorque foi quando eu era uma garotinha.

Πρωτοήρθα στη Νέα Υόρκη όταν ήμουν μικρούλα.

πιο κοντά στην αρχική βάση, πιο κοντά στην αρχική πλάκα

expressão (beisebol)

Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira.

άριστα

substantivo feminino (honra)

Ele obteve a primeira classe de Cambridge.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η κόρη μου αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο του Σάρρεϊ με άριστα.

πρώτης διαλογής προϊόν

locução adjetiva (comércio: de primeira qualidade)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Vendemos produtos de primeira a um preço um pouco mais alto que os de segunda.

Πουλάμε τα πρώτης διαλογής προϊόντα σε ελαφρώς υψηλότερες τιμές απ' ότι τα δεύτερης διαλογής.

θέση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lawrence prefere voar de primeira classe.

γραμμή

(militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As três linhas de defesa contra o inimigo não os impediu.

Οι τρεις αμυντικές γραμμές κατά του εχθρού δεν ήταν αρκετές για να τον σταματήσουν.

πρωτοδημιουργώ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του primeira στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του primeira

Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το causa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το classe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comunhão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το divisão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το década στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fila στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το geração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το infância στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το linha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το marinheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το me στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το necessidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nós στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το objeto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ordem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primavera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primazia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primeira-dama στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primeiramente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primitivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το primário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το princípio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vista στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.