Τι σημαίνει το quart στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης quart στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quart στο Γαλλικά.
Η λέξη quart στο Γαλλικά σημαίνει σκοπιά, ένα τέταρτο γαλονιού, ένα τέταρτο του γαλονιού, τέταρτο, -, ένα τέταρτο, λοξόδροµος καµπύλη, ένα τέταρτο, ένα τέταρτο, τέταρτο, δεκαπεντάλεπτο, τέταρτο, σαράντα πέντε μοιρών, 45 μοιρών, ένα τέταρτο, σε εγρήγορση, και τέταρτο, παρά τέταρτο, παρά τέταρτο, γρήγορα, άμεσα, αμέσως, επειγόντως, προημιτελικός, χαμηλότερη τάξη, πιάνο με κοντή ουρά, πιάνο με κοντή ουρά, τέταρτο, απογευματινή βάρδια, προημιτελικός, και τέταρτο, στροφή ενενήντα μοιρών, τέταρτο φλιτζανιού, δύσκολη εποχή, δύσκολη περίοδος, Quarter Pounder, απογευματινή βάρδια, δίωρη βάρδια, ευερέθιστος, αψύς, μονάδα μέτρησης στερεών, 8.8 λίτρα, pk, αγχώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης quart
σκοπιά(Militaire) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le soldat vient de faire quatre heures de garde. Ο οπλίτης φύλαγε σκοπιά τις τελευταίες τέσσερις ώρες. |
ένα τέταρτο γαλονιούnom masculin (unité de mesure anglo-saxonne : 0,95 L) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) J'ai juste besoin d'un quart de litre de lait, mais le magasin n'a que des gallons (or: J'ai juste besoin d'un litre de lait, mais le magasin ne le vend que par cinq litres). |
ένα τέταρτο του γαλονιού(unité de mesure anglo-saxonne) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τέταρτοnom masculin (fraction) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un quart du profit de la société est donné à des œuvres caritatives. Ένα τέταρτο από τα έσοδα της εταιρείας γίνεται δωρεά για φιλανθρωπικούς σκοπούς. |
-nom masculin (direction, boussole) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Dirigez-vous vers le nord-est-quart-nord. Προχώρα βόρεια-βορειοανατολικά. |
ένα τέταρτοnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Sept est le quart de 28. |
λοξόδροµος καµπύλη(Marine) |
ένα τέταρτοnom masculin Un huitième et un huitième font un quart. Ένα όγδοο και ένα όγδοο κάνουν ένα τέταρτο. |
ένα τέταρτοlocution adverbiale Trois est le quart de douze. // Trois quarts de 200 font 150. Το ένα τέταρτο του δώδεκα είναι το τρία. // Τα τρία τέταρτα του 200 είναι το 150. |
τέταρτο(15 minutes après une heure précise) (της ώρας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il est dix heures et quart. |
δεκαπεντάλεπτοnom masculin (Football américain) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'équipe locale joue bien pendant ce quart temps. |
τέταρτοnom masculin (poids : 113 g) (της λίβρας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tabitha a acheté environ 115 g de bonbons à la menthe. |
σαράντα πέντε μοιρών, 45 μοιρών
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Fais un quart de tour à la droite. |
ένα τέταρτο(environ un quart de litre) (κατά προσέγγιση) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Ce verre fait un quart de litre ; tu peux m'en trouver un d'un demi-litre ? |
σε εγρήγορση
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires. |
και τέταρτο(ώρα) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il est arrivé à neuf heures et quart. |
παρά τέταρτο
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr. |
παρά τέταρτο
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard. Είναι σχεδόν πέντε παρά τέταρτο, έχουμε αργήσει |
γρήγορα, άμεσα, αμέσως, επειγόντως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
προημιτελικόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
χαμηλότερη τάξηnom masculin |
πιάνο με κοντή ουρά
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Elle jouait des valses sur le piano quart de queue dans le salon. |
πιάνο με κοντή ουρά
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Il y avait un piano quart de queue dans le salon. |
τέταρτοnom masculin (της ώρας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard ! |
απογευματινή βάρδια(travail, équivalent) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Chez nous, la période de travail du soir couvre la tranche de 15 heures à minuit. |
προημιτελικόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
και τέταρτοlocution adverbiale (familier) (χρόνος) Il est 3 h maintenant : je peux rester jusqu'à et quart. Τώρα είναι τρεις. Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι τις και τέταρτο. |
στροφή ενενήντα μοιρώνnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
τέταρτο φλιτζανιούnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
δύσκολη εποχή, δύσκολη περίοδοςnom masculin Après ce que j'ai fait, je sens que je vais passer un mauvais quart d'heure ! |
Quarter Pounder(Can : type de hamburger) (είδος μπέργκερ) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
απογευματινή βάρδια(travail, équivalent) (ανάλογα με την ώρα) |
δίωρη βάρδιαnom masculin (Marine) |
ευερέθιστος, αψύςverbe intransitif (figuré, familier) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mon nouveau patron est insupportable. Il démarre au quart de tour à la moindre remarque. |
μονάδα μέτρησης στερεών, 8.8 λίτρα(ancienne mesure) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
pk(ancienne mesure) (μονάδα μέτρησης) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αγχώνωlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quart στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του quart
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.