Τι σημαίνει το som στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης som στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του som στο πορτογαλικά.

Η λέξη som στο πορτογαλικά σημαίνει ήχος, ήχος, ήχος, ήχος, χρώμα, χτύπος, ρόγχος, συσκευή αναπαραγωγής μουσικής, τραγούδι ταινίας, ηχείο, μπούμποξ, γκέτο-μπλάστερ, μιξέρ, μιξέζ, μίκτης, σε υψηλές συχνότητες, αθόρυβος, ο ήχος που παράγει μια παλλόμενη χορδή, χτύπος, γδούπος, τρίψιμο, γδάρσιμο, ντουπ, παφλασμός, κραυγή ζώου, υψηλός τόνος, πυροβολισμός όπλου, ηχολήπτης, ηχολήπτρια, ηχοσύστημα, πολυκάναλο ηχοσύστημα, τεχνικός ήχου, μηχανικός ήχου, ήχος φωνήεντος, ήχος γκάιντας, αρχαίο μουσικό όργανο, γουργουρητό, σπάω το φράγμα του ήχου, αποδοκιμάζω, ροκάρω, δυναμώνω, βγάζω κπ από τη σίγαση, πνίγω, που ακούγεται, ένρινος τόνος, κροτάλισμα, σφύριγμα, φύσημα, παφ, μπαφ, φλαπ, ελαφρά βήματα, απαλά βήματα, υψηλής πιστότητας, κάνω έναν ήχο, βγάζω έναν ήχο, βάζω μουσική, κάνω μπιπ, διακοπή, παρεμβολή, γρατζουνάω, γρατζουνίζω, γρατσουνάω, γρατσουνίζω, πρρρ, φύσημα, μίκτης ήχου, βάζω στο αθόρυβο, ημίφωνο, διαπεραστικότητα, οξύτητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης som

ήχος

substantivo masculino (barulho)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ouço um som.

Άκουσα έναν ήχο.

ήχος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Eles acordaram com o som de tiros.

Τους ξύπνησε ο ήχος των πυροβολισμών.

ήχος

substantivo masculino (física)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O som é a vibração de uma substância como ar, água ou outro material.

Ο ήχος είναι η δόνηση μιας ουσίας, όπως του αέρα, του νερού ή άλλου υλικού.

ήχος

substantivo masculino (estilo de música) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Eu gosto muito do som daquela banda.

χρώμα

substantivo masculino (música) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χτύπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ακούγεται ένας παράξενος χτύπος από τη σοφίτα.

ρόγχος

(som de respiração)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συσκευή αναπαραγωγής μουσικής

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τραγούδι ταινίας

(filme)

Το τραγούδι της ταινίας ήταν τρομερά κακό, αλλά ευτυχώς υπήρχαν υπότιτλοι.

ηχείο

(BRA, som)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esse CD player tem alto-falantes embutidos.

Αυτό το CD player έχει ενσωματωμένα ηχεία.

μπούμποξ, γκέτο-μπλάστερ

(estrangeirismo) (φορητό κασετόφωνο)

μιξέρ, μιξέζ

(BRA) (ήχου: δουλεύει στο μιξάζ)

μίκτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σε υψηλές συχνότητες

substantivo masculino (música: em tom alto)

αθόρυβος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ο ήχος που παράγει μια παλλόμενη χορδή

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χτύπος, γδούπος

(som surdo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρίψιμο, γδάρσιμο

(ήχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ντουπ

(ηχομιμητικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

παφλασμός

(ήχος πλατσουρίσματος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κραυγή ζώου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υψηλός τόνος

substantivo masculino (mus:) (μουσική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πυροβολισμός όπλου

(arma de fogo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ηχολήπτης, ηχολήπτρια

substantivo masculino (alguém que grava trilha sonora)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ηχοσύστημα

(equipamento para tocar músicas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πολυκάναλο ηχοσύστημα

(anglicismo: som com vários alto-falantes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τεχνικός ήχου, μηχανικός ήχου

substantivo masculino (performance, gravação de áudio)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

ήχος φωνήεντος

substantivo masculino (linguagem falada: som aberto)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ήχος γκάιντας

expressão

αρχαίο μουσικό όργανο

γουργουρητό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σπάω το φράγμα του ήχου

expressão verbal

Quando um avião quebra a barreira do som, produz um estrondo sônico que soa como uma explosão.

αποδοκιμάζω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ροκάρω

expressão verbal (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δυναμώνω

locução verbal (som: aumentar, amplificar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγάζω κπ από τη σίγαση

πνίγω

verbo transitivo (μεταφορικά: ήχος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που ακούγεται

locução adjetiva (ακολουθεί επίρρημα)

ένρινος τόνος

(για φωνή)

κροτάλισμα

(som percussivo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σφύριγμα, φύσημα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παφ, μπαφ, φλαπ

(ήχος χτυπήματος)

ελαφρά βήματα, απαλά βήματα

substantivo masculino

υψηλής πιστότητας

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

κάνω έναν ήχο, βγάζω έναν ήχο

βάζω μουσική

(ouvir música gravada)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω μπιπ

Ο βομβητής του Δρ. Ρος χτύπησε και εκείνος είπε ότι πρέπει να πάει να αντιμετωπίσει ένα έκτακτο περιστατικό.

διακοπή, παρεμβολή

(breve interrupção) (στιγμιαία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γρατζουνάω, γρατζουνίζω, γρατσουνάω, γρατσουνίζω

(κιθάρα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πρρρ

(com a língua vibrando entre os dentes)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

φύσημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μίκτης ήχου

(αντικείμενο)

O DJ trouxe sua própria mesa de som.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Στα decks του νέου κλαμπ θα βρίσκεται η ραδιοφωνική παραγωγός Μαρία Αντωνίου.

βάζω στο αθόρυβο

ημίφωνο

substantivo masculino (φωνητική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διαπεραστικότητα, οξύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του som στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του som

Τι σημαίνει το Somália στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burburinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cartão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entornar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fraco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grave στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το labial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perceber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soluto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soluço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το som στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το somar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sopro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tom στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vibrar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.