Τι σημαίνει το tonto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tonto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tonto στο πορτογαλικά.

Η λέξη tonto στο πορτογαλικά σημαίνει που ζαλίζεται, δεν του κόβει, ανόητος, χαζός, αφελής, επιπόλαιος, ελαφρόμυαλος, βλάκας, ανόητος, χαζός, μπούφος, ζαλισμένος, ζαλίζομαι, χαζός, ανόητος, χαζός, ανόητος, ελαφρόμυαλος, ατσούμπαλος, χαζός, χαζή, χαζός, ηλίθιος, ανόητος, αποχαυνωμένος, ζαβλακωμένος, χαζός, ανόητος, μαλθακός, βλάκας, χαζός, νούλα, νωθρός, αφηρημένος, ξεχασιάρης, ζαλισμένος, βλάκας, προσποιητός, ανόητος, χαζός, αργόστροφος, ζαλίζω, ζαλίζομαι, ζαλίζομαι, γίνομαι φέσι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tonto

που ζαλίζεται

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Robert ficou tonto (or: zonzo) depois de girar em círculos.

Ο Ρόμπερτ ζαλίστηκε (or: ένιωσε ζαλάδα) μετά το στριφογύρισμά του.

δεν του κόβει

adjetivo (καθομ, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ann é muito legal, mas às vezes é meio tonta (or: boba).

Η Ανν είναι πολύ συμπαθητική, αλλά δεν της κόβει κάποιες φορές.

ανόητος, χαζός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Você é muito boba de continuar acreditando nesse homem.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η Κάρεν είναι χαζή και έχει την τάση να μπλέκει σε άσχημες καταστάσεις

αφελής, επιπόλαιος, ελαφρόμυαλος

(informal: esquecido, bobo)

βλάκας

substantivo masculino (pejorativo) (υβριστικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανόητος, χαζός

μπούφος

(ανεπίσημο, μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ζαλισμένος

adjetivo

ζαλίζομαι

adjetivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

John ficou tonto depois de girar em círculos.

Ο Τζον ένιωθε ζαλισμένος αφού έκανε κύκλους τρέχοντας.

χαζός, ανόητος

adjetivo (esquecido) (χαμηλή ευφυΐα)

χαζός, ανόητος

(estúpido)

Todos nós fazemos coisas estúpidas quando somos jovens.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Φέρεται σαν χαζός που επιμένει να τρώει σπίτι κάθε βράδυ.

ελαφρόμυαλος

(informal, BRA)

O chefe achava que Linda era muito boba para ter um trabalho com responsabilidades sérias.

Ο προϊστάμενος θεωρούσε πως η Λίντα ήταν πολύ ελαφρόμυαλη για να της δώσουν μια δουλειά με σοβαρές ευθύνες.

ατσούμπαλος

substantivo masculino, substantivo feminino (figurado) (καθομιλουμένη)

Joe tropeçou no próprio pé. Que tonto!

Ο Τζο σκόνταψε πάνω στο δικό του πόδι -- πόσο ατσούμπαλος!

χαζός, χαζή

adjetivo (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

χαζός, ηλίθιος, ανόητος

(pessoa: não esperta) (όχι έξυπνος)

Ele é tão estúpido que não conseguiu descobrir o porquê.

Είναι τόσο βλάκας (or: χαζός) που δεν μπορούσε να το καταλάβει.

αποχαυνωμένος, ζαβλακωμένος

(χωρίς καθαρό μυαλό)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

χαζός, ανόητος

(μειωτικό)

μαλθακός

βλάκας

(προσβλ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χαζός

(καθομιλουμένη: μειωτικό)

νούλα

(BRA, pejorativo: pessoa tola) (μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Σκέτη νούλα ο τύπος!

νωθρός

αφηρημένος, ξεχασιάρης

adjetivo (καθομιλουμένη)

ζαλισμένος

adjetivo

βλάκας

(δεν σκέφτεται)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Walter é um bobo por deixar sua namorada o tratar tão mal.

Ο Γουόλτερ είναι κορόιδο που αφήνει την κοπέλα του να του φέρεται τόσο άσχημα.

προσποιητός

adjetivo

ανόητος, χαζός

αργόστροφος

(informal, pejorativo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Por que você fez isso, seu imbecil?

ζαλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A velocidade em que estávamos viajando me deu tontura.

ζαλίζομαι

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ζαλίζομαι

locução verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γίνομαι φέσι

(gíria, embriagar-se) (αργκό)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tonto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του tonto

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aranha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το azeite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το besta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bobeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bobo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το boboca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το branco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depois στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maior στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maluco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το otário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palerma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parvo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tolo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tonta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tonto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tontura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το topar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το topete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το zé στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.