Τι σημαίνει το depois στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης depois στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του depois στο πορτογαλικά.

Η λέξη depois στο πορτογαλικά σημαίνει μετά, αργότερα, πίσω, μετά, κάτω από, μετά, έπειτα, μετά, έπειτα, αργότερα, μετά, έπειτα, έπειτα, μετά, και, μετά, ύστερα, αργότερα, κάποια στιγμή στο μέλλον, μετά, μετά, μετά, αργότερα, μετά, μόλις, όταν, στη συνέχεια, επιπλέον, επίσης, μετά από, μετά από, αφού, επόμενος, ανάλυση εκ των υστέρων, μετά το δείπνο, που έχει συγκαεί από τη σέλα, έκτοτε, μετά από λίγο, το αργότερο, μετά το κλείσιμο, μετά το σχολείο, λίγο μετά, λίγο αργότερα, ύστερα από λίγο, χρόνια αργότερα, αμέσως μετά, και μετά, ε και;, και λοιπόν;, και τι έγινε;, φυγόδικος, φυγόδικη, μετά το σκι, σύγκαμα, για πολύ καιρό μετά, στοκάρω, μεθαύριο, εκτός ωραρίου, μετά από λίγο, σολομός θηλυκού γένους αφότου γεννήσει τα αυγά του, πληγή από τη σέλα, λίγο μετά, λίγο μετά, ακολουθώ, εκτός ωραρίου, μετά, ακολουθώ, ακολουθώ, αρχίζω να κυνηγάω κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης depois

μετά, αργότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele foi embora zangado, mas voltou duas horas depois.

Έφυγε θυμωμένος αλλά γύρισε δυο ώρες αργότερα.

πίσω, μετά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nós vamos primeiro e você pode seguir atrás.

Θα πάμε πρώτοι και μπορείς να μας ακολουθήσεις μετά.

κάτω από

(inferior)

Um lugar-tentente vem depois de um capitão.

Ο υποπλοίαρχος είναι κατώτερος από τον πλοίαρχο.

μετά, έπειτα

advérbio (mais tarde, posteriormente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele foi ao correio e depois ao banco.

Πήγε στο ταχυδρομείο και μετά στην τράπεζα.

μετά, έπειτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vamos comer e ir ao cinema depois.

Ας φάμε και μετά πάμε σινεμά.

αργότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Comece com um esboço cru e adicione os detalhes depois.

Ξεκίνα με μια γενική περιγραφή και πρόσθεσε τις λεπτομέρειες αργότερα.

μετά, έπειτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Você não pode embarcar no voo e depois mudar de ideia.

Δεν μπορείς να επιβιβαστείς στην πτήση και έπειτα (or: μετά) να αλλάξεις γνώμη.

έπειτα, μετά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Limpe a cozinha e depois o banheiro.

και

advérbio (tempo decorrido)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Vou te ver às quatro e cinco essa tarde. Já é depois de meia noite.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα σε δω στις τέσσερις και πέντε το απόγευμα.

μετά

advérbio (próximo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

ύστερα, αργότερα, κάποια στιγμή στο μέλλον

(formal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετά

preposição

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Estou um pouco após a farmácia.

Είμαι λίγο μετά το φαρμακείο τώρα.

μετά

Fomos ver um filme e depois disso comemos em um restaurante italiano.

Πήγαμε να δούμε μια ταινία και μετά γευματίσαμε σε ένα ιταλικό εστιατόριο.

μετά

(geralmente na linguagem escrita)

αργότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por que não vamos à matinê e comemos depois?

Σταμάτα να με πρήζεις για τον φράχτη. Θα τον φτιάξω αργότερα.

μετά

preposição

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Após este programa vem o noticiário.

Στη συνέχεια του προγράμματος έχει ειδήσεις.

μόλις, όταν

(depois, quando)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.

Μπορείς να το πληρώσεις αφού πρώτα έρθεις.

στη συνέχεια

(e, próximo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Então, nós fomos à quitanda.

Το δείπνο τελείωσε κυρίες και κύριοι, και προχωράμε στο επόμενο θέμα στην ατζέντα.

επιπλέον, επίσης

(também)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

μετά από

Podemos discutir mais sobre isso após o almoço.

Μπορούμε να το συζητήσουμε μετά το γεύμα.

μετά από

(στη σειρά)

A letra "c" vem após a letra "b".

Το γράμμα «Γ» είναι μετά από το γράμμα «Β».

αφού

locução conjuntiva (tempo: quando)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Podes assistir à TV depois que tiveres jantado.

Μπορείς να δεις τηλεόραση αφού φας. Οι φίλαθλοι πήγαν σπίτια τους αφού τελείωσε ο αγώνας.

επόμενος

locução prepositiva (mais tarde) (αυτός που ακολουθεί)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele era doidão na juventude, mas se aquietou depois de alguns anos.

ανάλυση εκ των υστέρων

(Latim)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μετά το δείπνο

locução adjetiva (discurso, etc)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που έχει συγκαεί από τη σέλα

expressão

έκτοτε

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετά από λίγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A princípio ele não sentia dor nenhuma. Depois de um tempo, o braço dele começou a doer.

Στην αρχή δεν ένιωσε πόνο. Μετά από λίγο το χέρι του άρχισε να πονάει.

το αργότερο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετά το κλείσιμο

locução adverbial

Pubs não podem vender bebidas alcoólicas depois do expediente.

μετά το σχολείο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

λίγο μετά, λίγο αργότερα, ύστερα από λίγο

locução adverbial

χρόνια αργότερα

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αμέσως μετά, και μετά

Terminaremos a pintura e então comeremos o jantar.

Θα τελειώσουμε το βάψιμο και μετά θα φάμε βραδινό.

ε και;, και λοιπόν;, και τι έγινε;

(coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

Έκανες λοιπόν ένα μικρό λαθάκι! Και τι έγινε;

φυγόδικος, φυγόδικη

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

μετά το σκι

σύγκαμα

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

για πολύ καιρό μετά

locução adverbial

στοκάρω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μεθαύριο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκτός ωραρίου

locução adverbial

μετά από λίγο

σολομός θηλυκού γένους αφότου γεννήσει τα αυγά του

expressão

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πληγή από τη σέλα

expressão (άλογο)

λίγο μετά

O time despediu o técnico logo após perder o jogo.

Η ομάδα απέλυσε τον προπονητή της λίγο μετά την ήττα στον αγώνα.

λίγο μετά

locução adverbial

ακολουθώ

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκτός ωραρίου

expressão

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

μετά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A polícia impôs um toque de recolher depois da violência de ontem à noite.

Η αστυνομία επέβαλε απαγόρευση κυκλοφορίας ύστερα από τις χθεσινοβραδινές βιαιοπραγίες.

ακολουθώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No alfabeto, a letra B vem depois da letra A.

Στην αλφαβήτα το γράμμα Β ακολουθεί το γράμμα Α.

ακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No alfabeto cirílico, B vem depois de A.

αρχίζω να κυνηγάω κπ/κτ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του depois στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του depois

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adiante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amanhã στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το antes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το continuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depilar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deplorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depoimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depois στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depositante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depositar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deposição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depósito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desfalecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dever στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το logo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το na στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το natural στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το no στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το não στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nós στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocupado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το outro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το querer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguir-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sob στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το você στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vário στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.