What does aquela in Portuguese mean?

What is the meaning of the word aquela in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aquela in Portuguese.

The word aquela in Portuguese means that, esse, essa, isso, aquele, fulano, esse, essa, isso, esse, essa, isso, aquela, esse, essa, aquele, aquela, num piscar de olhos, sem mais aquela, dar aquela olhada, tal e tal, esta ou aquela, aquela velha história!, aquela vez, até aquele momento, até aquele momento. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word aquela

that

pronome (coisa distante)

(pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.")

esse, essa, isso

pronoun (demonstrative: it, she, he) (de+ esse; essa, isso)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer.

Do you like that? That's not what I meant.

aquele, fulano

noun (slang (person: name is unknown, forgotten)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jo's going out with Thingy; you know, that guy from her art class.

esse, essa, isso

adjective (as indicated) (como indicado)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quanto custa aquela bolsa?

I like that scarf best.

esse, essa, isso

adjective (the more distant of two)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Aquele é o meu carro preferido.

I'm not sure if I like this one or that one.

aquela

noun (joke)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Quando eu contei aquela do cavalo e do bar ninguém riu.

When I told the one about the horse and the bar, nobody laughed.

esse, essa

pronoun (the thing indicated) (objeto indicado: esse, essa, isso)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Você quer esse ou aquele?

Do you want this or that?

aquele, aquela

pronoun (the one that)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game.

num piscar de olhos, sem mais aquela

expression (at the least provocation) (a menor provocação)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat.

dar aquela olhada

verbal expression (UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) (informal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

tal e tal, esta ou aquela

adjective (nonspecific reference)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

We walked all over such-and-such street.

aquela velha história!

interjection ([sth] is a cliché) (clichê)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Blondes have more fun? Ah, that old chestnut!

aquela vez

adverb (on that occasion) (naquela ocasião)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Remember that time we got lost in the woods?

até aquele momento

adverb (until a specified point in the past) (até um ponto especificado no passado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

até aquele momento

preposition (in the time before) (em um tempo passado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Up until today this has never been a problem.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of aquela in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of aquela

What does Aquário in Portuguese mean?

What does a in Portuguese mean?

What does acordar in Portuguese mean?

What does afora in Portuguese mean?