What does puerta in Spanish mean?
What is the meaning of the word puerta in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use puerta in Spanish.
The word puerta in Spanish means door, gateway, doorway, goal, behind closed doors, open the door, open the door, open your doors, appear at the door, reinforced door, armored door, close the door on , close the door to, slam the door in 's face, go from door to door, go from door to door, leave the door ajar, fortune knocks, opportunity comes knocking, through the main gate, in grand style, in a big way, door-to-door, door-to-door, house-to-house, door-to-door, reinforced door, sliding door, fire door, boarding gate, entrance door, entrance, service door, revolving door, goal kick, closed session, knock on the door, cold call. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word puerta
doornombre femenino (abertura para entrar y salir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La puerta del baño está cerrada: creo que hay alguien dentro. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The gate flung open during the hurricane. |
gateway, doorwaynombre femenino (medio para lograr fin) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No menosprecies el aprendizaje que obtienes de los errores; los tropiezos pueden ser la puerta del éxito. Don't underestimate the learning that you get from mistakes, setbacks can be the gateway to success. |
goalnombre femenino (fútbol: portería) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
behind closed doorslocución adverbial (apartado de la vista) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
open the doorlocución verbal (literal (dejar entrar) Nos abrió la puerta y nos mostró la biblioteca. They opened the door for us and showed us the library. |
open the doorlocución verbal (figurado (permitir, facilitar) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Si no se castiga este crimen, automáticamente le abrimos la puerta a la impunidad. If this crime goes unpunished, we will be opening the door to impunity. |
open your doorslocución verbal (figurado (admitir, recibir) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cuando les presentamos nuestro proyecto, nos abrieron las puertas y colaboraron en el proceso. When we presented our project to them, they opened their doors and collaborated with us. |
appear at the doorlocución verbal (aparecer por la puerta) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El perro del vecino se asomó por la puerta. The neighbour's dog appeared at the door. |
reinforced door, armored door
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
close the door on , close the door tolocución verbal (no permitir la entrada) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los guardaespaldas cerraron la puerta a los fanáticos. The bodyguards closed the door on the fans. |
slam the door in 's facelocución verbal (coloquial (rechazar de plano algo) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Me dio con la puerta en las narices cuando le dije que fuéramos a Francia este verano. |
go from door to doorlocución verbal (en busca de ayuda) (seeking help) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") María fue de puerta en puerta pero nadie quiso ayudarla. Maria went from door to door but nobody would help her. |
go from door to doorlocución verbal (literal (de casa en casa) (sales) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan fue de puerta en puerta vendiendo productos de limpieza. Juan went from door to door selling cleaning products. |
leave the door ajarlocución verbal (DO, PR (cerrar sin llave) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En mi barrio todos juntan la puerta. |
fortune knocksexpresión (oportunidad fortuita) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cuando menos lo esperas la fortuna llama a la puerta. |
opportunity comes knockingexpresión (vas a tener suerte) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cuando no lo esperas, la suerte llama a tu puerta. |
through the main gate, in grand style, in a big waylocución preposicional (aprobación (salir, irse: con honor) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Cuando se pensionó, salió por la puerta grande: todos la recuerdan con mucho cariño. When she retired, she did it in grand style; everyone remembers her with great affection. |
door-to-doorlocución adjetiva (servicio: directo) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") El servicio de información telefónica es puerta a puerta. |
door-to-doorlocución adjetiva (técnica de ventas) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Las ventas puerta a puerta han disminuido con Internet. |
house-to-house, door-to-doorlocución adjetiva (campaña política) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Los candidatos hicieron una campaña puerta a puerta por barrios de la ciudad. |
reinforced door(puerta con chapa de hierro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El banco tiene puertas blindadas. The bank has reinforced doors. |
sliding doornombre femenino (que se desliza) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Las puertas correderas del salón permiten ahorrar espacio. The sliding doors of the living room save space. |
fire door(puerta antiincendios) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
boarding gate(puerta de acceso a la aeronave) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los pasajeros se dirigieron a la puerta de embarque. The passengers proceeded to the boarding gate. |
entrance door, entrancelocución nominal femenina (acceso a un edificio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El portero vigila la puerta de entrada. The doorman is watching the entrance. |
service door(para personal doméstico) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los empleados de la mansión salieron por la puerta de servicio. The employees of the mansion exited through the service door. |
revolving door(puerta que gira) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El edificio tiene una puerta giratoria. The building has a revolving door. |
goal kicklocución nominal masculina (ES (saque de meta) (football, soccer) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Con el saque de puerta se reanuda el juego. |
closed sessionlocución nominal femenina (no publica, secreta) (politics) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
knock on the doorlocución verbal (golpear la puerta) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El niño tocó la puerta y esperó a que le abrieran. The boy knocked on the door and waited for someone to open it. |
cold calllocución nominal femenina (al ofrecer producto) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of puerta in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of puerta
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.