¿Qué significa bâton en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra bâton en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bâton en Francés.
La palabra bâton en Francés significa bastón, palo, astilla, bastón, palito, bate, cartucho de dinamita, cayado de peregrino, empujón, cavar su propia tumba, el palo y la zanahoria, utilizar el palo y la zanahoria, volver a predicar, contragolpe. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bâton
bastónnom masculin (canne, tige, barre) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le berger s'est muni d'un bâton pour l'aider à marcher. El pastor se ayudó con un bastón para caminar. |
palonom masculin (pièce de bois cylindrique) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Frédéric s'est appuyé sur les bâtons de chaise qui se sont rompus. Frédéric se apoyó en los palos de la silla, los cuales se rompieron. |
astillanom masculin (objet cylindrique) (canela) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ma grand-mère mettait toujours un bâton de cannelle dans son riz au lait. Mi abuela siempre le ponía una astilla de canela al arroz con leche. |
bastónnom masculin (Ski : tige d'appui) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les enfants commencent souvent à skier sans bâtons. Los niños suelen empezar a esquiar sin bastones. |
palitonom masculin (trait) (para llevar la cuenta) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le prisonnier faisait des bâtons sur le mur pour noter depuis quand il était en prison. El reo trazaba palitos en el muro para llevar la cuenta de sus días en prisión. |
batenom masculin (Can (Base-ball,... : batte) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quel bâton me conseillez-vous pour mon fils de 10 ans ? —¿Cuál bate me recomienda para mi hijo de diez años? |
cartucho de dinamitanom masculin (type d'explosif) |
cayado de peregrinonom masculin (bâton de marche) |
empujónnom masculin (figuré (élan stimulant) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Son professeur lui donne un coup de bâton pour lui faire comprendre qu'il peut réussir ses examens. |
cavar su propia tumbalocution verbale (figuré (fournir l'occasion d’être blâmer) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
el palo y la zanahoria(figuré (récompense et réprimande) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
utilizar el palo y la zanahorialocution verbale (promettre et punir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
volver a predicarlocution verbale (prêcher à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les associations reprirent leur bâton de pèlerin pour animer le quartier. |
contragolpenom masculin (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bâton en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de bâton
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.