¿Qué significa bilan en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra bilan en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bilan en Francés.
La palabra bilan en Francés significa balance, reconocimiento, chequeo, balance, balance activo, balance anual, balance biológico, balance de carbono, balance de cifras, balance cuantitativo, balance general, balance contable, balance contrastado, balance de aptitudes, balance de competencias, chequeo médico, recuento de los daños, balance económico y social, balance moderado, balance energético, número de muertes, informe poco entusiasta, informe poco halagüeño, informe de actividades, balance pasivo, análisis de sangre, cerrar el balance, declararse en quiebra, declaración de quiebra, hacer el balance de, presentar el balance de, hacer un balance, obtener resultados poco satisfactorios en/con algo, obtener resultados mediocres en/con algo, hacer el balance de, hacer un balance. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bilan
balancenom masculin (résultat d'une action) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le bilan de son stage n'est pas très bon. El balance de sus prácticas no es muy bueno. |
reconocimiento, chequeonom masculin (état de santé) (medicina) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le médecin fait le bilan du malade. El médico efectúa el reconocimiento (or: chequeo) del paciente. |
balancenom masculin (situation financière) (finanzas) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le comptable établit le bilan de l'entreprise. El contador determina el balance de la empresa. |
balance activonom masculin (notion comptable) |
balance anualnom masculin (notion comptable) |
balance biológiconom masculin (analyses médicales) |
balance de carbononom masculin (émission de gaz à effet de serre) |
balance de cifrasnom masculin (rapport financier) |
balance cuantitativonom masculin (rapport quantifié) |
balance general, balance contablenom masculin (notion de comptabilité) |
balance contrastadonom masculin (résultat passable) Cette année, le bilan est contrasté pour les clubs français au championnat d'Europe. |
balance de aptitudes, balance de competenciasnom masculin (état des habiletés de [qqn]) |
chequeo médiconom masculin (examen de la santé de [qqn]) |
recuento de los dañosnom masculin (conclusion, souvent fâcheuse) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) J'ai voulu économiser en ramonant moi-même ma cheminée sauf que j'ai cassé quelque chose dans le conduit. Bilan des courses, j'ai dû appeler un professionnel en urgence et ça m'a coûté plus cher que si je l'avais appelé dès le début. Por querer ahorrar un poco deshollinando yo mismo la chimenea, rompí algo en el conducto. Recuento de los daños: tuve que llamar a un técnico de emergencia y me salió más caro que si lo hubiera llamado desde el principio. |
balance económico y socialnom masculin (bilan d'entreprise) |
balance moderadonom masculin (situation mitigée) C'est une année moyenne, le bilan sera en demi-teinte |
balance energéticonom masculin (performance calorifique) |
número de muertesnom masculin (impact humain) |
informe poco entusiasta, informe poco halagüeñonom masculin (rapport plutôt défavorable) Le directeur demande des explications à la lecture de ce bilan mitigé. El director exige explicaciones tras leer aquel informe poco entusiasta. |
informe de actividadesnom masculin (activités annuelles d'une association) |
balance pasivonom masculin (données comptables) |
análisis de sangrenom masculin (résultat de prise de sang) |
cerrar el balancelocution verbale (arrêter pour vérifier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
declararse en quiebralocution verbale (faire faillite) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
declaración de quiebranom masculin (faillite) |
hacer el balance de, presentar el balance de(faire état) |
hacer un balancelocution verbale (conclure) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
obtener resultados poco satisfactorios en/con algo, obtener resultados mediocres en/con algolocution verbale (conclure de manière incertaine) À cause des intempéries, nous dressons un bilan mitigé de la production. Debido a las inclemencias del clima, obtuvimos resultados poco satisfactorios en la producción. |
hacer el balance delocution verbale (calculer l'état de [qch]) Nous ferons le bilan de ce projet à la fin du mois. |
hacer un balance(conclure) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bilan en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de bilan
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.