¿Qué significa claim en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra claim en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar claim en Inglés.
La palabra claim en Inglés significa declaración, demanda, demanda, derecho, asegurar, decir, decir ser, decir haber hecho algo, reclamar, reivindicar, concesión minera, llevarse, zona de recogida de equipajes, zona de recolección de equipaje, tasador de reclamación, tasadora de reclamación, reclamar una indemnización, solicitar indemnización, reclamación por daños y perjuicios, formulario de reclamo, citatorio, usurpador, usurpadora, cobrar vidas, demanda de propiedad, reclamación fraudulenta, presentar un reclamo, reclamación al seguro, contenido declarado, reclamar, asegurar, afirmar, asegurar tener, decir tener, demanda legal, concesión minera, bonificación en ausencia de siniestros, reclamación de patente, reclamación de paternidad, reclamación, petición de asilo, reclamar el derecho de uno a, demanda, escrito de demanda, renunciar a un reclamo, reclamo por un artículo en garantía. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra claim
declaraciónnoun (assertion) (legal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Their claim was that they had been cheated. En su declaración dijo que les habían estafado. |
demandanoun (demand for payment) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The driver filed an insurance claim. El conductor presentó una demanda. |
demandanoun (demand) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) His claim to the property was rejected. Su demanda a la propiedad fue rechazada. |
derechonoun (right) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I have first claim on the property. Tengo derecho prioritario sobre la propiedad. |
asegurartransitive verb (with clause: assert that) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Roger claims that he has seen aliens. Roger asegura haber visto extraterrestres. |
decirverbal expression (achievement: assert) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) This paint brand claims to cover a larger area than that rival brand. Esta marca de pintura dice cubrir un área más grande que la de la marca rival. |
decir serverbal expression (say that one is) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) You claim to be a musician, but is this the truth? The young man claimed to be her long-lost son. Dices ser músico, pero ¿es verdad? El hombre joven decía ser su hijo perdido hace tiempo. |
decir haber hecho algoverbal expression (achievement: assert) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Weston claimed to have invented a new method for producing copper. Weston dice haber inventado un nuevo método para producir cobre. |
reclamartransitive verb (demand [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) My father never claimed his visitation rights after my parents got divorced. Mi padre nunca reclamó su derecho de visita cuando mis padres se divorciaron. |
reivindicartransitive verb (deserve [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) She claims a right to participate in the finals based on her defeat of all opponents so far. Reivindica el derecho a participar en la final ya que ha derrotado a todos sus contrincantes. |
concesión mineranoun (land for mining) |
llevarsetransitive verb (take: [sb]'s life) (eufemismo) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The earthquake claimed the lives of 100 people. |
zona de recogida de equipajesnoun (airport area) We had to wait an hour and a half in baggage claim before our bags came through. Tuvimos que esperar por una hora y media en la zona de recogida de equipajes hasta que aparecieron nuestras maletas. |
zona de recolección de equipajenoun (airport: luggage collection area) When I got off the plane, I headed straight to baggage reclaim to wait for my suitcase. |
tasador de reclamación, tasadora de reclamaciónnoun (insurance investigator) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
reclamar una indemnización, solicitar indemnización(request payout) (seguros) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reclamación por daños y perjuiciosnoun (law: compensation) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
formulario de reclamonoun (request for compensation) fui a presentar un reclamo y me hicieron llenar un formulario. |
citatorionoun (UK (law: summons) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Me llegó un citatorio por una multa que me pusieron la semana pasada. |
usurpador, usurpadoranoun (informal (illegal property occupant) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
cobrar vidasverbal expression (cause people to die) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) El huracán cobró cientos de vidas. |
demanda de propiedadnoun (law: property rights) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
reclamación fraudulentanoun (law: for payment) |
presentar un reclamoverbal expression (application to insurance company) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reclamación al seguronoun (request for insurance to be paid) I have to file an insurance claim to be reimbursed for my doctor appointment. Tengo que rellenar una reclamación al seguro para que me reembolse la factura del médico. |
contenido declaradonoun (words on product package) The FDA does not regulate label claims such as "natural" or "simple"; in other words, these claims are meaningless. |
reclamarverbal expression (claim ownership of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He laid claim to the house and the surrounding land. Reclamó la casa y los terrenos aledaños. |
asegurar, afirmarverbal expression (assert [sth] about yourself) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Prudence laid claim to being the best singer in her family. Prudence aseguraba (or: afirmaba) ser la mejor cantante de su familia. |
asegurar tener, decir tenerverbal expression (claim to have) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
demanda legalnoun (right, [sth] demanded by law) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
concesión mineranoun (law: land parcel) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
bonificación en ausencia de siniestrosnoun (law: insurance premium reduction) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Any claim you make on your insurance policy may result in you losing your no claims bonus. Cualquier reclamo que haga contra su póliza de seguros puede resultar en la pérdida de la bonificación en ausencia de siniestros. |
reclamación de patentenoun (law: boundaries of protection) |
reclamación de paternidadnoun (law: proof of fatherhood) |
reclamaciónnoun (eligible request for insurance payout) (seguros) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
petición de asilonoun (asylum seeker's application for status) |
reclamar el derecho de uno averbal expression (assert right) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Well if you're not interested in her, do you mind if I stake my claim? Bueno, si ella no te interesa, ¿te molesta que reclame mi derecho a invitarla a salir? |
demandanoun (UK (law: first pleading) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
escrito de demandanoun (US (law: document of plaintiff's allegation) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
renunciar a un reclamoverbal expression (give up one's right to [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) After the conversation with the lawyer, the injured man decided to waive his claim to legal damages. Después de la conversación con el abogado, el hombre herido decidió desistir de su reclamo por daños legales. |
reclamo por un artículo en garantíanoun (request for repair or replacement of goods) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de claim en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de claim
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.