¿Qué significa file en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra file en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar file en Inglés.
La palabra file en Inglés significa archivo, archivador, lima, archivo, archivar, limar, pulir, declarar, expediente, archivo, fichero, lima de uñas, fila, línea, columna, entrar o salir en fila, limar, presentar, entablar, archivar, tomar nota, archivador, fichero de tarjetas, expediente judicial, basura, archivo, lima de joyero, presentar un reclamo, llenar un informe, ficha, oficinista, conversión de formato, extensión, carpeta, material de archivo, servidor, protocolo de transferencia de archivos, archivo, base de datos de archivos planos, en fila india, archivo de registro, archivo maestro, lima de uñas, archivado, antecedentes policiales, miembros, de las bases, fichero en formato RAW, fila india, recordatorio, archivo vertical, archivo vertical, archivo zip. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra file
archivo, archivadornoun (folder for keeping information) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I have a file that I keep all my telephone bills in. Tengo un archivador donde guardo todas mis facturas telefónicas. |
limanoun (tool) (de grano fino) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) He used a file to smooth the corner of the wood. Usó una lima para pulir las esquinas de la madera. |
archivonoun (computer file) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Can you send me the file as an attachment in an email? ¿Puedes enviarme el archivo adjuntado al correo electrónico? |
archivartransitive verb (classify) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I file all my telephone bills together. Archivo todas mis facturas telefónicas juntas. |
limar, pulirtransitive verb (smooth with a file) (acabado suave) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He filed the wood. Él pulió la madera. |
declarar(register legally for [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. La empresa de Jeff falló y él tuvo que declararla en bancarrota. |
expedientenoun (information, dossier) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. La policía sacó el dosier del fugitivo para ver si podía averiguar algo sobre él. |
archivo, ficheronoun (set of papers) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The reporter looked through the file of old newspapers. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El periodista remitió el dossier a tiempo para su publicación al día siguiente. |
lima de uñasnoun (nail file) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) She used a file to smooth her fingernails. Usó una lima de uñas para pulírselas. |
fila, línea, columnanoun (line, array) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Please walk in single file for safety. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La única forma de poder caminar por este sendero es hacerlo en fila india. |
entrar o salir en filaintransitive verb (walk in line) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The students obediently filed into the classroom one by one. Los estudiantes caminaron en fila en dirección a su clase. |
limartransitive verb (smooth with a nail file) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) She filed her nails. Ella se limó las uñas. |
presentar, entablartransitive verb (submit a law, complaint) (demanda) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The worker filed a formal complaint against his company. El trabajador entabló un pleito con su empresa. |
archivarphrasal verb, transitive, separable (put in folder) (en una carpeta) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) You should file away your receipts after a business trip. |
tomar notaphrasal verb, transitive, separable (figurative (keep in memory) (mental) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) It was an interesting piece of information which he filed away for future reference. Era una información interesante, y tomó nota para una referencia futura. |
archivadornoun (container for filing documents) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
fichero de tarjetasnoun (catalog system: cards in drawers, etc.) |
expediente judicialnoun (law: case documents) |
basuranoun (US, informal, figurative (wastebasket) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
archivonoun (stored data: document, image, etc.) (computadora) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
lima de joyeronoun (tool containing diamond powder) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) He used a diamond file to sharpen the knife. |
presentar un reclamoverbal expression (application to insurance company) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
llenar un informeverbal expression (submit a written summary of [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The boss told me to file a report by midday on Friday. |
ficha(card for filing) (tarjeta de archivo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
oficinista(office employee) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) |
conversión de formatonoun (computing: change of file format) (informática) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The program took a long time to complete the file conversion. |
extensión(computers) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
carpetanoun (folder for papers) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The lawyer took the documents out of a file folder. El abogado sacó los documentos de una carpeta. |
material de archivo(television) |
servidornoun (computer: gives access to files) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
protocolo de transferencia de archivosnoun (computing: way to transfer files) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
archivonoun (office: tall set of drawers) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The filing cabinet contains all the personnel files. El archivo tiene todos los legajos personales. |
base de datos de archivos planosnoun (computing: type of database) |
en fila indiaadverb (one behind another) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) The horses walked in single file along the narrow track. Los caballos caminaron en fila india por el estrecho sendero. |
archivo de registronoun (record of data history) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
archivo maestro(computers) (informática) |
lima de uñasnoun (tool for shaping fingernails) Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las limas de uñas metálicas se consideran un arma peligrosa y te las suelen confiscar en los aeropuertos. |
archivadoadverb (in official documents) (participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").) We have his medical records on file. Tenemos su expediente médico en el expediente. |
antecedentes policialesnoun (record) |
miembrosnoun (members of an organization) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) |
de las basesnoun as adjective (members: ordinary) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
fichero en formato RAWnoun (digital photography: unconverted image) (ES) Le pedí que me enviara los ficheros en formato RAW. |
fila indianoun (movement: one after another) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Hay que colocarse en fila de a uno y presentar la documentación para entrar al recinto. |
recordatorionoun (US (memorandum, reminder) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
archivo verticalnoun (papers stored upright) |
archivo verticalnoun (cabinet for storage) |
archivo zipnoun (computer data in compressed format) (informática) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para contener varios documentos electrónicos, es necesario agregarlos a un archivo comprimido. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de file en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de file
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.