¿Qué significa diriger en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra diriger en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar diriger en Francés.
La palabra diriger en Francés significa dirigir, conducir, dirigir, apuntar, guiar, orientar, dirigir, conducir, orientar, dirigir, dirigir, administrar, ubicarse, orientarse, dirigirse a, dirigirse hacia, inclinarse por, inclinarse hacia, dirigir, conducir, guiar, orientar, dirigir un estado, gobernar un estado, andar a tientas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra diriger
dirigir, conducirverbe transitif (faire aller dans telle direction) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les organisateurs dirigent les visiteurs vers le festival. Los organizadores dirigen a los visitantes hacia el festival. |
dirigir, apuntarverbe transitif (orienter, braquer [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le gangster dirigea son arme sur la caissière de la banque. El gánster dirigió su arma hacia la cajera del banco. |
guiar, orientarverbe transitif (orienter [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son professeur l'a dirigé vers une filière technique. Su profesor lo orientó hacia una especialización técnica. |
dirigir, conducir, orientarverbe transitif (orienter vers un certain but) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Plutôt que de parler travail, mon collègue dirigea la conversation sur les vacances. En lugar de hablar de trabajo, mi compañero dirigió la conversación a las vacaciones. |
dirigirverbe transitif (mener un groupe) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Marc dirige le groupe des chercheurs à la faculté. Marc dirige el grupo de investigadores en la facultad. |
dirigir, administrarverbe transitif (gérer, administrer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) En tant que directeur général, Pierre dirige trois usines. En su calidad de director general, Pierre dirige tres fábricas. |
ubicarse, orientarseverbe pronominal (trouver son chemin) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il est difficile de se diriger dans la neige et le brouillard. Es difícil ubicarse cuando neva y hay neblina. |
dirigirse a, dirigirse hacia(aller dans une direction) (formal) Rapidement, la touriste s'est dirigée vers la sortie du métro. Un homme bizarre semblait se diriger vers moi alors je suis partie. Un hombre extraño parecía venir hacia mí, así que me fui. |
inclinarse por, inclinarse hacia(s'orienter vers) Ma fille se dirige vers des études de pharmacie. Mi hija se inclina hacia los estudios en farmacia. |
dirigir, conducirverbe transitif (conduire une exécution musicale) (Música) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Catherine dirige l'orchestre philharmonique de la ville. Catherine dirige la orquesta filarmónica de la ciudad. |
guiar, orientarverbe transitif (guider, conseiller) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le jeune homme cherchait une autorité spirituelle pour le diriger. El joven buscaba una autoridad espiritual que lo guiase. |
dirigir un estado, gobernar un estadolocution verbale (gérer un pays) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
andar a tientas
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de diriger en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de diriger
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.