¿Qué significa gone en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra gone en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gone en Inglés.
La palabra gone en Inglés significa ausente, acabado/a, terminado/a, desaparecer, acabado/a, terminado/a, ido/a, muerto/a, fallecido, de embarazo, irse, ir a, ir, llegar, ir a, salir, volverse, volverse, ir a [+ infinitivo], listo/a, vamos, brío, intento, turno, Go, ir a hacer algo, funcionar, pasar, atañer, vender, pasar, ir al baño, hacer, hacerse, rezar, decir, morir, ceder, morir, destinarse a, pasar a, caber en, ir para, hacer, recurrir a, acabado, volatilizado, fuera, muerto/a, muerto y olvidado, profundamente involucrado, muy deteriorado, con un pie en la tumba, ir y, pasado/a, que se fue hace mucho tiempo, fallecido largo tiempo atrás. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gone
ausenteadjective (person: absent) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Sorry, John is gone. He'll be back tomorrow. Lo siento, Juan está ausente. Volverá mañana. |
acabado/a, terminado/aadjective (time: ended) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) At one time I would have trusted him, but that time is gone. Hubo un tiempo en que confié en él, pero ese tiempo ha acabado. |
desapareceradjective (object: missing) (figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I left my keys on the kitchen table and now they're gone. Deje las llaves en la cocina y desaparecieron. |
acabado/a, terminado/aadjective (item: used up) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The red paint is gone, and there isn't very much blue. La pintura roja se ha acabado y no queda mucha azul. |
ido/a, muerto/a, fallecidoadjective (figurative, euphemism (person: deceased) (fallecido) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) He carved "Gone, but not forgotten" on the tombstone. Talló "Ido, pero no olvidado" en la tumba. |
de embarazoadjective (slang (woman: pregnant) (tiempo) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) She was six months gone and buying things for the baby. Llevaba seis meses de embarazo y está comprando ropita para bebé. |
irseintransitive verb (leave, depart) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) You'd better go. It's getting late. Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde. |
ir a(proceed to, head for) I'm going to London this summer. // Anne went to Italy for her holiday last year. // Robert goes to the market every Saturday morning. Voy a Londres este verano. // Ana fue a Italia de vacaciones el año pasado. // Roberto va al mercado todos los domingos por la mañana. |
irintransitive verb (move along, advance) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The train was going at top speed. Electricity goes along wires. La electricidad circula por los cables. |
llegarintransitive verb (extend) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Our property goes all the way down to the river. Nuestra propiedad llega hasta el río. |
ir a(lead to) These stairs go to the attic. Estas escaleras van al ático. |
salirintransitive verb (with adverb: turn out, pass) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The wedding went very well, thank you. La boda salió muy bien, gracias. |
volverseintransitive verb (with adjective: become) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) I think I'm going crazy. Creo que me estoy volviendo loco. |
volverseintransitive verb (with adjective: act in a given way) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) They went crazy when they heard the news. Se volvieron locos cuando escucharon la noticia. |
ir a [+ infinitivo]auxiliary verb (future) (futuro) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jake is going to clean the bathroom later. Jake va a limpiar el baño más tarde. |
listo/aadjective (informal (ready) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) All systems are go. Todos los sistemas están a punto. |
vamosinterjection (cheering on a team, participant) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) The fans were shouting "Go Steelers!" Los fans gritaban «¡Vamos, Steelers!». |
bríonoun (colloquial (energy) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) She's sure got a lot of go. Ella tiene mucho nervio. |
intentonoun (informal (try) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Can I have a go? ¿Puedo hacer un intento? |
turnonoun (informal (turn) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) It's your go. Here are the dice. Es tu turno. Toma los dados. |
Gonoun (often capitalized (board game) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
ir a hacer algoverbal expression (make a move to do) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. Jake fue a sacar un pelo de la mejilla de Leah, pero ella justo se dio vuelta. |
funcionarintransitive verb (function, perform) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) This fan won't go. El ventilador no funciona. |
pasarintransitive verb (time: pass) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Weekends go really fast. Los fines de semana pasan muy rápido. |
atañerintransitive verb (tend to be) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) As exams go, that wasn't too bad. En lo que a exámenes atañe, ese no estuvo tan mal. |
venderintransitive verb (be sold) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The rare book will go quickly at auction. El libro raro se venderá rápidamente en la subasta. |
pasarintransitive verb (pass, fit, enter) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The couch just won't go through the door. El sofá sencillamente no pasa por la puerta. |
ir al bañointransitive verb (informal, euphemism (relieve yourself) Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? Discúlpeme. Tengo que ir al baño. ¿Hay un baño por aquí cerca? |
hacerintransitive verb (perform an action) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Go like this with your hands. Haz así con tus manos. |
hacerseintransitive verb (be valid) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Whatever Mike says, goes. Lo que diga Mike se hace. |
rezar, decirintransitive verb (informal (say) (coloquial) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Boys will be boys, as the saying goes. Los muchachos siempre serán muchachos, según reza (or: dice) el refrán. |
moririntransitive verb (euphemism (die) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) He went just after midnight, with his wife at his side. Murió justo después de media noche, con su esposa a su lado. |
cederintransitive verb (informal (give way, collapse) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) There was so much snow the roof went. Había tanta nieve que el techo cedió. |
moririntransitive verb (informal (stop working) (figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) The car engine went, so we had to walk home. El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa. |
destinarse a(be allotted) A quarter of their income goes to food. Una cuarta parte de sus ingresos se va en comida. |
pasar a(pass to [sb] in a will) His house went to the elder son, its contents to the younger. Su casa pasó a su hijo mayor y el contenido, al menor. |
caber en(number: be divisor of) (coloquial) How many times does six go into eighty-four? ¿Seis divide a ochenta y cuatro? |
ir para(be awarded to) And the Oscar goes to Steve McQueen! ¡Y el Óscar va para Steve McQueen! |
hacerphrasal verb, intransitive (resort: to [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) They went to great effort to get here on time. Hicieron un gran esfuerzo para llegar aquí a tiempo. |
recurrir aphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consult, ask a favor of) When I need advice, I go to my rabbi. Cuando necesito consejo, recurro a mi rabino. |
acabadoadjective (finished, used up) (participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").) I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese bolígrafo está gastado, tíralo. |
volatilizadoadjective (disappeared) (figurado) (participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").) The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather. La nieve del jardín se ha volatilizado después de esta semana de calor. |
fuerainterjection (archaic or humorous (leave, go away) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) |
muerto/aadjective (dead, deceased) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cyril has been dead and gone for over twenty years now. Cyril está muerto desde hace más de veinte años. |
muerto y olvidadoadjective (figurative (long since over, finished) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The mining industry in this country is dead and gone. La industria minera en este país está muerta y olvidada. |
profundamente involucradoadjective (advanced state, deeply involved) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
muy deterioradoadjective (almost worn out, exhausted) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
con un pie en la tumbaadjective (informal (dying) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
ir yverbal expression (informal (do [sth] foolish) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) My stupid brother went and broke his leg the day before the race! ¡Mi estúpido hermano fue y se rompió la pierna un día antes de la carrera! |
pasado/aadjective (times, days: in the past) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Two old friends sat on the porch talking about days gone by. |
que se fue hace mucho tiempoadjective (having left a long time ago) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Tony is long gone; he now lives in Chicago. |
fallecido largo tiempo atrásadjective (having died a long time ago) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) These cave paintings were created by our long-gone ancestors. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Su abuelo, fallecido largo tiempo atrás, había sido gobernador de la provincia. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gone en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de gone
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.