¿Qué significa juger en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra juger en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar juger en Francés.
La palabra juger en Francés significa juzgar, juzgar, evaluar, considerar, juzgar, basarse en, a ojo, a ojo de buen cubero, sentirse, mediar, imaginarse, a juzgar por, considerar oportuno [+ infinitivo], recurrir en juicio de apelación, considerar necesario, juzgar por los hechos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra juger
juzgarverbe transitif (loi : prononcer une sentence) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le juge du tribunal a jugé cette affaire mardi dernier. El juez del tribunal juzgó este caso el pasado martes. |
juzgarverbe transitif (porter un jugement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Attendez de voir des résultats avant de juger mon travail. —Espere a ver los resultados antes de juzgar mi trabajo. |
evaluarverbe transitif (évaluer, estimer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce sera au jury de juger les épreuves des candidats. Al jurado le corresponderá evaluar las pruebas de los candidatos. |
considerarverbe transitif (estimer, penser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous étions plusieurs à juger cette solution possible. Varios de nosotros consideramos posible esta solución. |
juzgarverbe transitif (décider) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est à toi de juger ce qui est le meilleur pour vous. —Tú debes juzgar qué les conviene más. |
basarse enverbe transitif indirect (évaluer, apprécier) Si on en juge par son expérience, il ne sera pas d'un grand secours. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. A juzgar por como se tratan, no deben de ser muy felices. |
a ojo, a ojo de buen cuberonom masculin (estimation sommaire) (coloquial) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Au juger, je dirais qu'il a dans les 30 ans. A ojo, diría que tiene unos 30 años. |
sentirseverbe pronominal (s'estimer, se penser) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il se juge terriblement offensé par vos propos. Él se siente terriblemente ofendido por sus palabras. |
mediarverbe transitif (arbitrer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le directeur jugera le différend entre les employés. El director mediará en el diferendo entre los empleados. |
imaginarseverbe transitif indirect (imaginer, se faire une idée) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Juge de ma surprise de le voir avec cette personne. Imagínate mi sorpresa al verlo con esa persona. |
a juzgar por(selon, d'après) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
considerar oportuno [+ infinitivo](estimer correct de faire [qch]) La police a jugé bon de faire enfermer ce voyou. Devant la mauvaise humeur évidente du professeur, les élèves ont jugé bon de se taire. La policía consideró oportuno mandar encerrar al malhechor. Ante el mal humor evidente del profesor, los alumnos consideraron oportuno callarse. |
recurrir en juicio de apelaciónlocution verbale (juger à nouveau) (Derecho) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
considerar necesariolocution verbale (estimer indispensable) |
juzgar por los hechoslocution verbale (juger directement d'après les faits) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de juger en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de juger
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.