¿Qué significa very en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra very en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar very en Inglés.

La palabra very en Inglés significa de gran, mismo/a, solo/a, precisa, muy, en gran medida, más, por lo menos, como mínimo, ante sus ojos, por un gran margen, hacer poco negocio, delante de tus narices, imagen, imagen, en el sentido estricto de la palabra, en el preciso momento, no muy, de principio a fin, hasta el final, hablar muy bien de, muchas gracias, todo está muy bien, pero, eso mismo, ahora mismo, muy severo, la primera palabra, principio, comienzo, todo lo posible, muy pocos, raros, muy bueno, ¡muy bien!, muy alta frecuencia, frecuencia muy alta, muy luminoso, muy ligero, muy parecido a, muy probable, muy poco, muy poco, muy poco, frecuencia muy baja, de frecuencia muy baja, muchos, numerosos, mucho, montón, muy parecido a, muy a menudo, muy blanco, muy suave, reverendísimo, el mismo, muy breve, muy bajo, muy cortante, muy pronto, enseguida, en seguida, muy bien, muy bien, VLF, de VLF. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra very

de gran

adverb (extremely)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

He was very helpful.

Resultó muy útil.

mismo/a

adjective (one already mentioned)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

It was that very day that he proposed to her.

Fue ese mismo día que él le propuso matrimonio.

solo/a

adjective (mere)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The very mention of his ex-wife caused problems.

La sola mención de su ex esposa causó problemas.

precisa

adjective (exact)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He was the very person that I wanted to talk with.

Era la persona precisa con la que quería hablar.

muy

adjective (as intensifier)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

From the very beginning I knew he was a liar.

Supe desde el principio que él era muy mentiroso.

en gran medida

adverb (truly)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

He was very much an active member of the team.

En gran medida él fue un miembro activo del equipo.

más

adverb (informal (intensifier)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

She was the very best person for the job.

Era la persona más adecuada para el trabajo.

por lo menos

expression (emphatic: and no less)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I would offer to pay half the cost, at the very least.

Yo ofrecería pagar la mitad del precio por lo menos.

como mínimo

expression (emphatic: as the minimum)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

At the very least you need to call her and say thank you.

ante sus ojos

adverb (right in front of you)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

His father was murdered right before his eyes.

Asesinaron a su padre ante sus ojos.

por un gran margen

expression (by a large number or amount)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

hacer poco negocio

verbal expression (have few commercial dealings)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

delante de tus narices

expression (figurative (in full view of [sb])

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

imagen

noun (copy)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

This painting is the very image of the original.

Esta pintura es una imagen exacta del original.

imagen

noun (figurative (embodiment)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He was the image of male aggressiveness.

Él era la imagen de la agresividad masculina.

en el sentido estricto de la palabra

adverb (genuinely or literally)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced.

Mi familia era puritana en el sentido estricto de la palabra: nunca fumaba, insultaba, bebía o incluso bailaba.

en el preciso momento

adverb (committing this crime)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I caught my dog in the very act of eating the steak I had bought for dinner.

Agarré a mi perro con las manos en la masa, comiéndose el bife que había comprado para cenar.

no muy

adverb (hardly, only a little)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

That's not very nice of you. I'm not very interested in football.

No es muy bonito de tu parte. No estoy muy interesada en el fútbol.

de principio a fin

expression (all the way through)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

She performed flawlessly right to the end.

Actuó perfectamente de principio a fin.

hasta el final

expression (to the moment of death)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end.

Sufrió mucho, pero mantuvo el buen humor hasta el final.

hablar muy bien de

verbal expression (say good things about [sb])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student.

La profesora de mi hijo habla muy bien de él. Dice que es muy buen alumno.

muchas gracias

interjection (many thanks)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Thank you very much; you've been very helpful.

Muchas gracias, me has ayudado mucho.

todo está muy bien, pero

expression (informal (nevertheless, even so) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.

Sí, vale, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo.

eso mismo

noun (precisely what is required or specified) (coloquial)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Pues eso mismo es lo que necesitamos, muchachos!

ahora mismo

adverb (immediately, without delay)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I need an answer this very minute!

Necesito una respuesta ya.

muy severo

adjective (awful, terrible)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

She is in bed with a very bad case of the flu. Trixie, you are being a very bad dog.

Ella está en cama con un malísimo (or: muy malo) caso de gripe.

la primera palabra

noun (first word: of a text)

The very beginning of the Bible is one of its best-known passages.

La primera palabra de la Biblia es uno de los pasajes más conocidos.

principio, comienzo

noun (first moment, starting point)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Let's make the rules clear from the very beginning.

Pongamos las reglas claras desde el principio.

todo lo posible

noun (utmost)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient.

Los doctores hicieron todo lo posible, pero no fueron capaces de salvar al paciente.

muy pocos

adjective (not many)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Tenemos que reconocer que concurrieron muy pocas personas a la muestra.

raros

adjective (rare)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Desde entonces se han registrado raros casos de esa enfermedad.

muy bueno

adjective (excellent)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I don't understand; he used to make very good grades.

No lo entiendo, solía sacar muy buenas notas.

¡muy bien!

interjection (formal (very well, certainly)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Very good then, I'll see you in the morning.

¡Muy bien! Nos vemos por la mañana.

muy alta frecuencia, frecuencia muy alta

(30-300 MHz)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

muy luminoso

adjective (highly illuminated)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The room was very light; I was dazzled as I walked in.

La habitación era muy luminosa, me encandilé apenas entré.

muy ligero

adjective (extremely lightweight)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

A feather is very light object.

Una pluma es un objeto muy ligero.

muy parecido a

preposition (almost identical to)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

One sparrow is very like another to human eyes.

Un gorrión es prácticamente igual a otro ante la mirada humana.

muy probable

adjective (highly probable)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I think it very likely that we will get some rain tonight.

Es muy probable que llueva esta noche.

muy poco

adverb (hardly anything)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

We have very little in common.

Tenemos muy poco en común.

muy poco

noun (a small quantity)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

muy poco

adjective (not much)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The news report provided very little useful information.

El informe noticiero ofreció muy poca información útil.

frecuencia muy baja

noun (radio waves: 3-30 kHz)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

de frecuencia muy baja

noun as adjective (radio waves: of 3-30 kHz)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

muchos

adjective (a large number of)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Una gran cantidad de personas acabó viviendo en la calle tras el paso del huracán.

numerosos

adjective (large in number)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Numerosas personas se reunieron en la plaza central para manifestarse contra la reforma.

mucho

adverb (greatly)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

I like him very much.

Él me gusta mucho.

montón

noun (a large amount)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había un montón de gente haciendo cola para entrar al cine.

muy parecido a

adjective (similar to)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

muy a menudo

adverb (frequently)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Nos conviene comprar ahora porque estas ofertas no se ven muy seguido.

muy blanco

adjective (complexion: white)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Due to his very pale complexion he had to protect himself from the sun.

Debido a su piel muy pálida tenía que protegerse del sol.

muy suave

adjective (faded, light)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

They painted their shutters a very pale shade of green that looked almost yellow.

Pintaron las contraventanas de un verde pálido.

reverendísimo

adjective (title: church minister)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The Very Reverend Rudy Johnson will speak at the dinner tonight.

El reverendísimo Rudy Johnson hablará en la cena de esta noche.

el mismo

adjective (exact or identical) (AR, coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended.

A los quince años, Jacques se inscribió en la misma escuela a la que acudió su padre.

muy breve

adjective (extremely brief)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Some of Ernest Hemingway's stories are very short.

Algunos de los cuentos de Ernest Hemingway son muy cortos.

muy bajo

adjective (not tall)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

He's only 5 feet tall. He's very short.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es bajito, debe de medir menos de uno sesenta.

muy cortante

adverb (abrupt, rude)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

She must be mad at me since she was very short with me when I asked her how she was.

Debe estar enojada conmigo porque fue muy cortante cuando le pregunté cómo estaba.

muy pronto

adverb (in a short while from now)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

We will be leaving very soon.

Nos iremos en breve.

enseguida, en seguida

adverb (rapidly)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

No te saques el abrigo porque nos vamos enseguida.

muy bien

adverb (successfully)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there.

Tapó el agujero de la pared muy bien; nunca sabrías que estuvo allí.

muy bien

interjection (expressing consent)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight.

Muy bien, entonces; podés salir esta noche, pero tenés que estar en casa a las 12.

VLF

noun (initialism (very low frequency) (voz inglesa)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

de VLF

noun as adjective (initialism (very low frequency) (voz inglesa)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de very en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de very

¿Qué significa a great deal en Inglés?

¿Qué significa abysmal en Inglés?

¿Qué significa ace en Inglés?

¿Qué significa agonizing en Inglés?

¿Qué significa air en Inglés?

¿Qué significa alike en Inglés?

¿Qué significa almighty en Inglés?

¿Qué significa amazing en Inglés?

¿Qué significa ancient en Inglés?

¿Qué significa anxious en Inglés?

¿Qué significa apologetic en Inglés?

¿Qué significa appalling en Inglés?

¿Qué significa articulate en Inglés?

¿Qué significa badly en Inglés?

¿Qué significa baking en Inglés?

¿Qué significa bananas en Inglés?

¿Qué significa be en Inglés?

¿Qué significa beating en Inglés?

¿Qué significa beautiful en Inglés?

¿Qué significa bestselling en Inglés?

¿Qué significa billion en Inglés?

¿Qué significa billionaire en Inglés?

¿Qué significa bitter en Inglés?

¿Qué significa black en Inglés?

¿Qué significa blistering en Inglés?

¿Qué significa blockbuster en Inglés?

¿Qué significa bloody en Inglés?

¿Qué significa boil en Inglés?

¿Qué significa boiling en Inglés?

¿Qué significa busy en Inglés?

¿Qué significa but en Inglés?

¿Qué significa central en Inglés?

¿Qué significa challenging en Inglés?

¿Qué significa coherent en Inglés?

¿Qué significa comfortable en Inglés?

¿Qué significa cooking en Inglés?

¿Qué significa cooperative en Inglés?

¿Qué significa decent en Inglés?

¿Qué significa demonstrative en Inglés?

¿Qué significa desperately en Inglés?

¿Qué significa destructive en Inglés?

¿Qué significa domesticated en Inglés?

¿Qué significa doubt en Inglés?

¿Qué significa dress en Inglés?

¿Qué significa dripping en Inglés?

¿Qué significa dubious en Inglés?

¿Qué significa elusive en Inglés?

¿Qué significa fetch en Inglés?

¿Qué significa few en Inglés?

¿Qué significa first en Inglés?

¿Qué significa flattering en Inglés?

¿Qué significa frustrating en Inglés?

¿Qué significa get en Inglés?

¿Qué significa good en Inglés?

¿Qué significa inconvenient en Inglés?

¿Qué significa indulgent en Inglés?

¿Qué significa intense en Inglés?

¿Qué significa intimate en Inglés?

¿Qué significa kind en Inglés?

¿Qué significa knowledgeable en Inglés?

¿Qué significa lucid en Inglés?

¿Qué significa momentarily en Inglés?

¿Qué significa moody en Inglés?

¿Qué significa most en Inglés?

¿Qué significa much en Inglés?

¿Qué significa nice en Inglés?

¿Qué significa versed en Inglés?

¿Qué significa version en Inglés?

¿Qué significa versus en Inglés?

¿Qué significa vertebra en Inglés?

¿Qué significa vertebrae en Inglés?

¿Qué significa vertebral en Inglés?

¿Qué significa vertebrate en Inglés?