Que signifie aereo dans Italien?

Quelle est la signification du mot aereo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aereo dans Italien.

Le mot aereo dans Italien signifie aérien, aérienne, airs, aérien, aérienne, en suspension, dans l'air, d'avion, aérien, aérienne, avion, avion, avion, avion, au-dessus de nos têtes, avion à réaction, avion à réaction, avion de chasse, chasseur, raid aérien, attaque aérienne, avion militaire, avion de ligne, espace aérien, hélicoptère de combat, avion de ligne, fret aérien, voyage en avion, combat aérien, trafic aérien, transport aérien, avion-cargo, charter, avion d'épandage, avion épandeur, avion de ligne, avion supersonique, crash (aérien), billet d'avion, largage, attaque aérienne, régulation du trafic aérien, industrie aéronautique, billet d'avion, avion de combat, navette aérienne, navette aérienne, avion de chasse, gestion du trafic aérien, petit avion, vol en avion, raid aérien, avion de chasse, billet d'avion, avion privé, avion espion, descendre d'un avion, embarquer, arriver (en avion, par avion), fret aérien, grève de la navigation aérienne, avion, appareil, pont aérien, combat aérien, transporter par avion, lettre de transport aérien, médecin volant, transport supersonique, saut de puce, avion ennemi, voie, voie aérienne, traverser en avion. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot aereo

aérien, aérienne

aggettivo

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Questo libro contiene splendide foto aeree scattate sopra Londra.

airs

(avion)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Negli anni venti del Novecento si iniziò ad attraversare l'oceano in aereo.

C'est dans les années 1920 que l'on a commencé à traverser l'océan par les airs.

aérien, aérienne

aggettivo

en suspension, dans l'air

(pollen,...)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Se starnutisci senza coprirti la bocca rischi di rilasciare dei germi per via aerea.

Si tu éternues sans mettre la main devant la bouche, tes germes seront projetés dans l'air.

d'avion

aggettivo (di aeroplano)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

aérien, aérienne

aggettivo (del trasporto aereo) (sécurité)

La sicurezza aerea è migliorata enormemente negli ultimi anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mon père est pilote de ligne.

avion

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Facciamo decollare questo aereo!

Allez, on va faire décoller cet avion !

avion

sostantivo maschile (aéronautique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ci siamo imbarcati sull'aereo dieci minuti prima.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le Concorde était un magnifique appareil.

avion

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I passeggeri si imbarcarono ordinatamente sull'aeroplano.

Les passagers ont embarqué à bord de l'avion de manière ordonnée.

avion

(courant)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Shawna ha esperienza di lavoro con i sistemi elettrici di vari aeroplani (or: velivoli).

Shawna a travaillé sur les systèmes électriques de plusieurs avions.

au-dessus de nos têtes

aggettivo

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Quei cavi sopraelevati forniscono l'elettricità alla città.

Ces lignes aériennes fournissent la ville en électricité.

avion à réaction

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion à réaction

(tipo di aereo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nate non era mai stato prima su un jet ed era molto emozionato all'idea di volare.

Nate n'avait jamais voyagé en avion à réaction et était excité de monter à bord.

avion de chasse, chasseur

(aviation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Peter era un pilota di caccia durante la guerra.

Peter a piloté un avion de chasse pendant la guerre.

raid aérien

(Militaire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I capi militari organizzarono un'incursione aerea per riconquistare la città.

Les militaires ont planifié un raid aérien afin de reconquérir la ville.

attaque aérienne

I militari hanno compiuto cinque incursioni aeree sulla città in due giorni.

avion militaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion de ligne

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'aereo di linea più grande è l'Airbus A380.

espace aérien

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

hélicoptère de combat

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion de ligne

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

fret aérien

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'entreprise a envoyé les articles par avion.

voyage en avion

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le voyage aérien n'est plus un voyage émerveillant comme c'était le cas il y a cinquante ans.

combat aérien

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

trafic aérien

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

transport aérien

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le merci sono state imballate e sono partite oggi per il trasporto aereo a Taipei.

avion-cargo

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

charter

sostantivo maschile (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Si può permettere addirittura un aereo privato per andare e venire dal ranch.

avion d'épandage, avion épandeur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Un aereo agricolo lavorava sopra il campo dietro casa sua.

avion de ligne

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion supersonique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il Concorde è stato il primo e unico jet supersonico di linea.

crash (aérien)

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Un monumento commemora l'incidente aereo del 1981.

Une stèle commémore le crash aérien de 1981.

billet d'avion

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Hai già riservato il biglietto aereo? L'uso dei biglietti aerei cartacei sta diminuendo nell'era dei computer.

As-tu déjà réservé ton billet d'avion?

largage

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quando accade un disastro naturale e le strade sono impercorribili le provviste sono portate con i rifornimenti aerei.

attaque aérienne

sostantivo maschile

Crediamo che il capo sia rimasto ucciso in un attacco aereo con un drone telecomandato.

régulation du trafic aérien

sostantivo maschile

Il controllo del traffico aereo è una delle professioni più stressanti.

industrie aéronautique

billet d'avion

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Oggigiorno quasi tutti i biglietti aerei sono elettronici.

Presque tous les billets d'avion sont électroniques de nos jours.

avion de combat

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I droni senza pilota sono l'ultima novità in fatto di velivoli da combattimento.

navette aérienne

sostantivo maschile

L'aereo a corto raggio portava solo trenta passeggeri.

navette aérienne

avion de chasse

sostantivo maschile (militare)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'F-22 Raptor è, nel complesso, il miglior caccia attualmente esistente.

gestion du trafic aérien

petit avion

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

vol en avion

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il viaggio aereo più lungo che abbia mai fatto è stato da Khartoum a Singapore.

Le plus long vol en avion que j'aie jamais fait était entre Khartoum et Singapour.

raid aérien

sostantivo maschile (militare)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion de chasse

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

billet d'avion

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion privé

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

avion espion

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

descendre d'un avion

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

embarquer

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (dans un avion)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

arriver (en avion, par avion)

verbo intransitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Justin ha in programma di arrivare in aereo lunedì.

Justin prévoit d'arriver en avion lundi.

fret aérien

sostantivo maschile (di merci)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grève de la navigation aérienne

avion, appareil

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pont aérien

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

All'inizio gli abitanti di Berlino Ovest dipesero dal ponte aereo per cibo e carbone.

À l'époque, les habitants de Berlin-Ouest dépendaient du pont aérien pour obtenir de la nourriture et du charbon.

combat aérien

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

transporter par avion

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il pilota trasporta in aereo la merce tra due città.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il les a emmenés en avion.

lettre de transport aérien

sostantivo femminile

médecin volant

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

transport supersonique

sostantivo maschile (aviation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

saut de puce

sostantivo maschile (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Da qui a Portland è un breve volo aereo.

C'est à un saut de puce de Portland.

avion ennemi

sostantivo maschile (militare)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Degli aerei nemici stanno arrivando da ovest!

voie, voie aérienne

sostantivo maschile (Aviation)

traverser en avion

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Abbiamo attraversato in volo il continente in meno di cinque ore.

Nous avons survolé le continent en moins de cinq heures.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aereo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.