Que signifie cedo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot cedo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cedo dans Portugais.
Le mot cedo dans Portugais signifie tôt, tôt, vite, en avance, tôt, tôt, en avance, plus tôt, le plus tôt, trop tôt, tôt, tôt ou tard, trop tôt, bien trop tôt, si tôt, à long terme, Aide-toi et le Ciel t'aidera., L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt., petit matin, se lever tôt, se lever de bonne heure, de fermeture anticipée, pareil, pareille, trop tôt, quand... au plus tôt, premier arrivé, première arrivée, le plus tôt, tomber plus tôt. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cedo
tôtadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eu acordo cedo de manhã. Je me lève tôt le matin. |
tôtadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Por favor chegue cedo ou nos atrasaremos para ir ao cinema. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quand peux-tu arriver au plus tôt ? |
viteadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Por favor, venha o mais cedo possível. S'il te plaît, viens aussi rapidement que possible. On a besoin de toi. |
en avanceadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Hoje cheguei cedo ao trabalho, para variar! Pour une fois, je suis arrivée au travail en avance aujourd'hui ! |
tôtadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") O jornal chega de manhã cedo. Le journal arrive de bonne heure le matin. |
tôt
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
en avance
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") O avião era esperado às 11 horas, mas chegou 15 minutos adiantado. L'avion était attendu à 11 heures, mais il avait 15 minutes d'avance. |
plus tôt
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Há uma forma de você me encontrar antes? Y a-t-il un moyen pour que tu puisses me retrouver plus tôt ? |
le plus tôt
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le rendez-vous le plus tôt que je puisse vous proposer avec le médecin est 8 h 30. |
trop tôtlocução adjetiva (excessivamente cedo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il est trop tôt pour dire si l'opération est un succès ou non. |
tôtlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tôt dans ma vie, j'ai été un athlète incroyable. |
tôt ou tardlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il ne m'a pas encore rappelée mais je sais que, tôt ou tard, il me donnera de ses nouvelles. |
trop tôt(prematuramente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quand j'arrive au travail trop tôt, je dois attendre qu'ils ouvrent les portes. Tu as retiré le gâteau du four trop tôt. |
bien trop tôt(veículo usado para visitas turísticas) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
si tôt(com certa antecedência) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Je n'ai pas l'habitude de me réveiller si tôt le dimanche. |
à long terme(em algum momento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Será provavelmente para melhor no fim das contas. Será um pouco conturbado a princípio, mas no final da contas valerá a pena. C'est sûrement pour le mieux à long terme. Ça sera sûrement chaotique au début mais à long terme, cela en vaudra la peine. |
Aide-toi et le Ciel t'aidera.
|
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.expressão |
petit matin
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il faut y aller au petit matin pour avoir une chance de les voir. |
se lever tôt, se lever de bonne heure
Tenho uma conferência nesse sábado, então vou ter que acordar cedo. J'ai une conférence samedi alors il faut que je me lève tôt. |
de fermeture anticipéeexpressão (jour) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le mercredi, ils ferment plus tôt dans ma ville. |
pareil, pareilleexpressão (heure) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Pourquoi tu m'as réveillé à une heure pareille ? |
trop tôtlocução adverbial (prematuramente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Je suis arrivé trop tôt et j'ai dû attendre qu'ils ouvrent le magasin. |
quand... au plus tôtlocução conjuntiva (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Je veux savoir quand il peut arriver au plus tôt. |
premier arrivé, première arrivée
Millie et moi sommes arrivés tôt à la fête ; la plupart des invités est arrivée une heure, voire plus, après. |
le plus tôt
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Quel est le plus tôt que je puisse te téléphoner le matin ? |
tomber plus tôtexpressão verbal (la nuit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Agora que as noites estão escurecendo mais cedo, não há lugar melhor para ficar do que numa poltrona perto da lareira. Maintenant que la nuit tombe plus tôt, le meilleur endroit où rester, c'est dans un fauteuil au coin du feu. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cedo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de cedo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.