Que signifie meu dans Portugais?
Quelle est la signification du mot meu dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser meu dans Portugais.
Le mot meu dans Portugais signifie mon + [nm], ma + [nf], mes + [npl], le mien, la mienne, les miens, les miennes, mec, eh bien !, mon chou, mon cœur, mon cher, ma chère, je m'appelle, de tout mon cœur, tout le plaisir est pour moi, à mon avis, selon moi, d'après moi, parbleu, grand dieu, bon sang !, ça alors, Mon Dieu !, il faudra me marcher sur le corps !, Dieu du ciel !, Bonté divine !, Grand Dieu !, Juste ciel !, Ciel !, Seigneur !, Jésus Marie Joseph !, mon cher, ma chère, tout le plaisir est pour moi, non, pas ça !, Mon Dieu !, Mince alors !, bienvenue au club !, Bienvenue au club !, au temps pour moi, opposant au projet, ami, amie, Monsieur le Duc/Comte/Baron/..., le Seigneur, mon amour, mon chéri, ma chérie, mon coco, temps pour moi, à ma connaissance, mince alors, ça alors, mon Dieu !, mon ami, mon amie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot meu
mon + [nm], ma + [nf], mes + [npl]pronome Você viu minhas chaves? Vou escovar meu cabelo. Je vais me brosser les cheveux. |
le mien, la mienne, les miens, les miennespronome (pertence a mim) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Aquele chapéu é meu. Ce chapeau est à moi. |
mec(informal, pejorativo) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ei, espertinho, você não pode parar seu carro aqui. Hé, mec, tu ne peux pas garer ta caisse là ! |
eh bien !(gíria) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Cara, está quente hoje! Eh bien ! Quelle chaleur, aujourd'hui ! |
mon chou(vocativo, afetuoso) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Você teve um bom dia no trabalho, querido? Tu as passé une bonne journée au travail, mon chou ? |
mon cœur(termo de afeto) (familier : à son amoureux, enfant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Olá, querido, como você está hoje? Bonjour, Monsieur, comment allez-vous aujourd'hui ? |
mon cher, ma chère(informal) (assez soutenu) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Você está bem aquecido, querido? Vous avez assez chaud, ma chère. |
je m'appelle
Meu nome é Joe. Je m'appelle Joe. |
de tout mon cœurlocução adverbial (informal: completa e sinceramente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur. |
tout le plaisir est pour moiexpressão (formal) "Obrigada por preparar esse jantar maravilhoso para nós." "O prazer é todo meu." - Merci de nous avoir cuisiné un si bon repas. - Tout le plaisir est pour moi. |
à mon avis, selon moi, d'après moiexpressão (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
parbleu, grand dieuinterjeição (vieilli) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
bon sang !(informal) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
ça alorsinterjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Ça lors ! Ben a finalement eu son permis !" |
Mon Dieu !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Oh meu Deus! Tire essa criança da poça de lama neste instante! Mon Dieu ! Sortez cet enfant de cette flaque de boue tout de suite ! |
il faudra me marcher sur le corps !expressão (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Pour obtenir la garde des enfants, il faudra me marcher sur le corps. |
Dieu du ciel !, Bonté divine !, Grand Dieu !, Juste ciel !, Ciel !interjeição (vieilli) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Seigneur !interjeição (vieilli) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Jésus Marie Joseph !interjeição (vieilli) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mon cher, ma chère(vocativo afetuoso) (soutenu) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ma chérie, tu veux bien m'accompagner ? |
tout le plaisir est pour moiinterjeição R: Obrigado por toda sua ajuda. B: O prazer é meu. – Merci pour votre aide. – Tout le plaisir est pour moi. |
non, pas ça !(BR, informal) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Mon Dieu !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Mince alors !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
bienvenue au club !interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Bienvenue au club !interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
au temps pour moiinterjeição |
opposant au projetexpressão (acrônimo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ami, amie
Pierre est un ami. |
Monsieur le Duc/Comte/Baron/...(nome de tratamento - nobre) Monsieur le Duc, le thé est servi. |
le Seigneursubstantivo masculino (cristianismo - Deus) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mon amourexpressão (informal) (familier : homme, femme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você vai vir, meu amor? Tu viens, mon amour ? |
mon chéri, ma chérie(vocativo, afetuoso) Quand tu recevras cette lettre, ma chérie, je serai en France. |
mon coco(informal, irônico, ameaçador) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar! Mon coco, tu vas arrêter de me parler sur ce ton sinon tu vas avoir des problèmes. |
temps pour moi
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à ma connaissanceexpressão À ma connaissance, Wellington a remporté la bataille de Waterloo. |
mince alors, ça alorsinterjeição (expressando surpresa) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Meu Deus! Isso é sério? Ça alors ! Tu es sérieux ? |
mon Dieu !
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mon ami, mon amie(vocativo, informal) Mon amie, je ne sais comment te remercier. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de meu dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de meu
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.