Que signifie son dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot son dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser son dans Espagnol.
Le mot son dans Espagnol signifie son, rythme, son cubain, son, être, personne, être, être, être, se faire, être, valoir, coûter, Faute de grives on mange des merles, un malheur ne vient jamais seul, un malheur ne vient jamais seul, au son de, au rythme de, c'est comme ça, c'est ainsi, les femmes sont comme ça, danser au son de, danser au rythme de, comme deux et deux font quatre, d'humeur, dans un esprit pacifique, ainsi soit-il, c'est la vie, les yeux sont le miroir de l'âme, ceux qui comptent, sans raison, ce sont mes affaires, tenir la chandelle, tes yeux brillent comme les étoiles, venir en paix. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot son
sonnombre masculino (sonido musical) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La tentación de bailar al rítmico son de los tambores era irresistible. L'envie de danser au son rythmique des tambours était irrésistible. |
rythmenombre masculino (pauta, ritmo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los alumnos estudian al son del maestro; él marca la pauta. Les élèves étudient au rythme du professeur ; c'est lui qui dirige. |
son cubainnombre masculino (género musical) (Musique : genre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El son es un género musical con influencias indígenas, africanas y españolas. Le son cubain est un genre musical aux influences indigènes, africaines et espagnoles. |
sonnombre masculino (danza del Caribe) (Musique : danse des Caraïbes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi amigo Germán me enseñó a bailar son en La Habana. |
êtrenombre masculino (cosa, ente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tu mascota es un ser vivo, no un juguete. Ton animal de compagnie est un être vivant, pas un jouet. |
personnenombre masculino (humano, persona, individuo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Es un ser despreciable, ha hecho cosas terribles. C'est un individu méprisable, il a fait des choses terribles. |
êtreverbo intransitivo (tener una cualidad) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El agua del lago es azul. L'eau du lac est bleue. |
êtreverbo intransitivo (posesión) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Estos dos coches son míos. Ces deux voitures sont à moi. |
êtreverbo intransitivo (servir para algo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La cama es para dormir. Le lit est fait pour dormir. |
se faireverbo intransitivo (efectuarse, suceder) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La fiesta será el sábado en mi casa. La fête aura lieu samedi chez moi. |
êtreverbo intransitivo (procedencia) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Fernando Alonso es de Asturias. Fernando Alonso est d'Asturies. |
valoir, coûterverbo intransitivo (costar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¿A cómo son las naranjas? Combien coûtent les oranges ? |
Faute de grives on mange des merlesexpresión (hay que conformarse) No tenía suficiente dinero y tuve que comprar un auto usado: a falta de pan, buenas son tortas. |
un malheur ne vient jamais seul(suma de desgracias) |
un malheur ne vient jamais seulexpresión (una desgracia detrás de otra) Acaba de salir una nueva droga barata que mata a los pobres en Atenas; a perro flaco, todo son pulgas. |
au son de, au rythme delocución preposicional (al ritmo de) La pareja bailaba al son de los tambores. |
c'est comme ça, c'est ainsiexpresión (resignación, aceptación) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Así son las cosas, ya no podemos cambiar el destino. |
les femmes sont comme çaexpresión (potencialmente peyorativo (incomprensión) (péjoratif) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Así son las mujeres, quién las entiende. |
danser au son de, danser au rythme delocución verbal (ir al capricho de) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
comme deux et deux font quatreexpresión (con seguridad) (avec certitude) Estoy convencido de que te engaña, como dos y dos son cuatro. |
d'humeurlocución preposicional (con la intención de) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") !Estoy en son de fiesta hoy! |
dans un esprit pacifiquelocución adverbial (sin ánimo de pelear) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Si quieres hablar hazlo en son de paz. |
ainsi soit-il, c'est la vieexpresión (lo que es la vida) Lo que son las cosas, ayer estaba casado y hoy se está divorciando. |
les yeux sont le miroir de l'âmeexpresión (la mirada lo dice todo) Mi abuela siempre decía que los ojos son el espejo del alma. |
ceux qui comptentexpresión (los que importan) Los verdaderos amigos son así, los que son, son, y los demás no merecen la pena. |
sans raisonlocución adverbial (sin razón o causa) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los compradores compulsivos compran cosas sin ton ni son. |
ce sont mes affairesexpresión (no te interesa) Es cierto que no me agrada tu novio, pero son cosas mías y no tienes que preocuparte por eso. |
tenir la chandelleexpresión (pide privacidad) (familier) |
tes yeux brillent comme les étoilesexpresión (anticuado (piropo, lisonja) |
venir en paixlocución verbal (acercarse pacíficamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tranquilo, vengo en son de paz. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de son dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de son
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.