Que signifie cruzar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot cruzar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cruzar dans Espagnol.

Le mot cruzar dans Espagnol signifie croiser, traverser, échanger, croiser, barrer, se croiser, tomber sur, traverser l'océan, traverser la rue, entrer dans, franchir le seuil, croiser le regard de, croiser les jambes, croiser les doigts, dépasser les limites, se regarder dans les yeux, traverser un pont, traverser une rivière, échanger quelques mots, regarder des deux côtés avant de traverser la rue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cruzar

croiser

verbo transitivo (poner encima en forma de cruz)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cruza los dedos para tener buena suerte.

Croise les doigts pour avoir de la chance.

traverser

verbo transitivo (atravesar, pasar por)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Crucé la calle sin mirar.

J'ai traversé la rue sans regarder.

échanger

verbo transitivo (intercambiar: gestos, palabras)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cruzamos miradas durante toda la fiesta pero nunca hablamos.

Nous avons échangé des regards pendant toute la fête, mais nous n'avons jamais parlé.

croiser

verbo transitivo (aparear)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He cruzado mi gato persa con una gata siamesa.

J'ai croisé mon chat persan avec une chatte siamoise.

barrer

verbo transitivo (rayar cheques)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cruza siempre los cheques, que no pueda cobrarlos nadie más que tú.

Tire toujours un trait sur les chèques, que personne d'autre que toi ne puisse les encaisser.

se croiser

verbo pronominal (pasar en direcciones opuestas)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Mi vecino y yo nos cruzamos todos los días cuando salimos para el trabajo.

tomber sur

(encontrarse por casualidad)

Hoy me crucé con Juan en el supermercado.

Aujourd'hui, je suis tombé sur Juan au supermarché.

traverser l'océan

locución verbal (coloquial (atravesar el océano)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

traverser la rue

(pasar al otro lado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

entrer dans

locución verbal (llegar a un poblado)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Al amanecer, lo viajeros cruzaron la entrada del pueblo.

franchir le seuil

locución verbal (entrar a una casa)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Los invitados cruzaron la entrada y pasaron a la cocina.

croiser le regard de

locución verbal (contacto visual) (fugace)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Pedro cruzó la mirada con Laura.

croiser les jambes

locución verbal (forma de sentarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Si usas falda, debes cruzar las piernas para sentarte.

croiser les doigts

locución verbal (coloquial (para la buena suerte)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cruzamos los dedos mientras esperábamos los resultados del examen.

Nous croisons les doigts tandis que nous attendons les résultats de l'examen.

dépasser les limites

locución verbal (extralimitarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Boris cruzó los límites y sus padres lo castigaron.

se regarder dans les yeux

locución verbal (verse a los ojos)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Los adolescentes cruzaron miradas en el centro comercial.

traverser un pont

(atravesar al otro lado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

traverser une rivière

(pasar al otro lado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

échanger quelques mots

locución verbal (hablar con alguien)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

regarder des deux côtés avant de traverser la rue

expresión (comprobar el tráfico)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La madre le enseñó a su hijo a mirar a ambos lados antes de cruzar la calle.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cruzar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de cruzar

Que signifie Cruz Roja dans Espagnol?

Que signifie atravesar dans Espagnol?

Que signifie brazo dans Espagnol?

Que signifie camino dans Espagnol?

Que signifie cara dans Espagnol?