Que signifie descubierto dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot descubierto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser descubierto dans Espagnol.

Le mot descubierto dans Espagnol signifie découvert, dégagé, découvert, découvert, découvert, exposition, découvrir, découvrir, découvrir, se découvrir, sans armes, à cœur ouvert, mettre au jour, mettre au jour, révéler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot descubierto

découvert, dégagé

adjetivo (despejado, espacioso)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El cielo estaba descubierto y el mar también.

Le ciel était dégagé et la mer aussi.

découvert

adjetivo (sin cubrir)

Tenía el brazo derecho descubierto y fue así como noté que tenía un tatuaje.

Il avait le bras droit découvert et c'est ainsi que j'ai remarqué qu'il avait un tatouage.

découvert

adjetivo (lugar: sin techo)

Tenemos que hacer el fuego en un sitio descubierto para que nos encuentren.

Nous avons dû faire un feu dans un lieu découvert pour qu'ils nous trouvent.

découvert

nombre masculino (déficit en cuenta bancaria)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Un descubierto es cuando la cuenta tiene un saldo deudor.

Un compte est à découvert lorsque son solde est débiteur.

exposition

nombre masculino (religión: exposición)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Se realiza el descubierto del Santísimo y lo adoran los fieles.

On organise l'exposition du Très-Saint et les fidèles le vénèrent.

découvrir

verbo transitivo (encontrar algo desconocido)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nicolás Copérnico descubrió que la Tierra giraba alrededor del Sol.

Nicolas Copernic a découvert que la Terre tournait autour du Soleil.

découvrir

verbo transitivo (averiguar, enterarse)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El detective descubre al asesino al final de la novela.

Le détective découvre l'assassin à la fin du roman.

découvrir

verbo transitivo (destapar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se me olvidó descubrir la olla y me manchó la cocina al hervir.

J'ai oublié d'enlever la cocotte et ça a sali la cuisine en bouillant.

se découvrir

verbo pronominal (quitarse prenda de la cabeza)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

La etiqueta dictaba que los caballeros debían descubrirse al saludar a una dama.

L'étiquette voulait que les messieurs se découvrent en saluant une dame.

sans armes

locución adverbial (sin armas)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

El protestante se enfrentó a los antidisturbios a pecho descubierto.

à cœur ouvert

locución adverbial (con sinceridad)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Mira, estoy aquí contándote mis intimidades a pecho descubierto y tú me ignoras.

mettre au jour

locución adverbial (expuesto)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Los videos secretos pusieron al descubierto los cuestionables manejos del presidente de la asociación.

mettre au jour

locución verbal (exponer)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La auditoría dejó al descubierto la estafa del director.

révéler

locución verbal (revelar, exponer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Estas cifras ponen al descubierto el gran problema del hambre.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de descubierto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.