Que signifie desviar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot desviar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser desviar dans Espagnol.
Le mot desviar dans Espagnol signifie dévier, s'écarter, s'écarter, détourner, détourner les fonds, détourner l'attention, détourner le regard, renvoyer un appel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot desviar
dévierverbo transitivo (cambiar la ruta) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Desviaron el curso del río para prevenir inundaciones en la localidad. Ils ont dévié le cours de la rivière pour empêcher les inondations dans la localité. |
s'écarterverbo pronominal (cambiar de rumbo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nos desviamos de la carretera principal para evitar el embotellamiento. Nous nous sommes écartés de la route principale pour éviter l'embouteillage. |
s'écarterverbo pronominal (salirse del tema) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se desvió del guión que le habían pasado y tuvo que improvisar. Il s'est écarté du scénario qu'on lui avait passé et il a dû improviser. |
détournerverbo transitivo (alejar de su objetivo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Su nueva relación lo desvió de sus estudios. Sa nouvelle relation l'a détourné de ses études. |
détourner les fondslocución verbal (desviar dinero) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se acusa al gobierno de desviar fondos a empresas privadas. |
détourner l'attentionlocución verbal (distraer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María desvió la atención por un segundo. |
détourner le regardlocución verbal (mirar hacia otro lado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Verónica desvió la mirada cuando la llamé. |
renvoyer un appellocución verbal (redirigir una llamada) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La secretaria desvió una llamada para el jefe. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de desviar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de desviar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.