Que signifie detalle dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot detalle dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser detalle dans Espagnol.
Le mot detalle dans Espagnol signifie détail, souvenir, détail, égards, détailler, détailler, au détail, au détail, en détail, cadeau de la maison, découvrir en détail, minutieusement, plus minutieusement, soigner le moindre détail, en détail, aller droit au but, moindre détail, être une belle attention, vente au détail. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot detalle
détailnombre masculino (pormenor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quiero una lista de lo que has hecho en las vacaciones, y con todos los detalles. Je veux une liste de ce que tu as fait en vacances, et avec tous les détails. |
souvenirnombre masculino (regalo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Te traje un detalle de Tasmania, espero que te guste. Je t'ai ramené un souvenir de Tasmanie, j'espère que ça te plaît. |
détailnombre masculino (accesorio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La catedral está llena de detalles ornamentales. La cathédrale regorge de détails ornementaux. |
égardsnombre masculino (atención) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Me gustaría que mi marido tuviese algún detalle de vez en cuando, como acordarse de mi cumpleaños. J'aimerais que mon mari ait quelques égards de temps en temps, par exemple qu'il se souvienne de mon anniversaire. |
détaillerverbo transitivo (poner detalles) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El dibujo está bien, pero intenta detallarlo un poco más. Le dessin est bien mais essaye de le détailler un peu plus. |
détaillerverbo transitivo (explicar minuciosamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Me detalló como ocurrió exactamente. Il m'a expliqué en détail comment cela s'était passé exactement. |
au détaillocución adverbial (al por menor) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Las tiendas del centro de la ciudad venden al detalle. Les magasins du centre-ville vendent au détail. |
au détaillocución adjetiva (al por menor) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Los productos al detalle suelen resultar más costosos. Les produits au détail coûtent souvent plus cher. |
en détaillocución adverbial (con minucia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mariana nos contó al detalle las aventuras de su viaje. Mariana nous raconta en détail les aventures de son voyage. |
cadeau de la maisonlocución nominal femenina (servicio no cobrado) (assez familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nos trajeron un vino como atención de la casa luego de confundir nuestro pedido. Ils nous ont apporté un vin offert par la maison (or: Ils nous ont offert du vin) après s'être trompé dans notre commande. |
découvrir en détaillocución verbal (todos los pormenores) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Averigua en detalle lo que pasó en la empresa. Enquêtez sur les détails de ce qui est arrivé à l'entreprise. |
minutieusement(minuciosamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
plus minutieusementlocución adverbial (mayor minuciosidad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los gerentes le pidieron que volviera a presentar la propuesta con más detalle. |
soigner le moindre détailexpresión (tratar con esmero) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es un buen pintor y siempre cuida hasta el último detalle su trabajo. |
en détaillocución adverbial (meticulosamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Escribe en detalle lo que viste. |
aller droit au butlocución verbal (ver lo esencial) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No te andes con circunloquios y ve al detalle. |
moindre détail(detalle nímio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pedro es un buen editor porque presta atención al más mínimo detalle. |
être une belle attentionlocución verbal (ser una bonita atención) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El día de mi cumpleaños, mi marido me llevó el desayuno a la cama. Fue todo un detalle. |
vente au détaillocución nominal femenina (menudeo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Venta al detalle es la transacción comercial directa con el consumidor final. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de detalle dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de detalle
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.